Pteroclidae series | 沙鸡科 | liewwk Nature -2 [update 20260126]

such a cute bird …

1. Chestnut-bellied Sandgrouse, 栗腹沙鸡, 栗腹沙雞, Pterocles exustus, チャバラサケイ

2. Lichtenstein’s Sandgrouse, 里氏沙鸡, 橫斑沙雞, Pterocles lichtensteinii, クロビタイサケイ

 

#####

1. Chestnut-bellied Sandgrouse, 栗腹沙鸡, 栗腹沙雞, Pterocles exustus, チャバラサケイ

update 202601

Such an adorable bird family. We were lucky to capture four different species in Kenya. I absolutely love the way these birds look, they are incredibly charming.

这是一个非常可爱的鸟类家庭。我们在肯尼亚成功记录了四种不同的鸟类。我真的很喜欢这些鸟的外形,看起来实在太讨人喜欢了。

202512 – Samburu, Kenya

 

2. Lichtenstein’s Sandgrouse, 里氏沙鸡, 橫斑沙雞, Pterocles lichtensteinii, クロビタイサケイ

update 202601

This was our very first Sandgrouse of the Kenya tour, standing right in the middle of the road after sunset. The light was extremely low, but we kept pressing the shutter to capture this rare moment. Truly a beautiful bird.

这是我们肯尼亚行程中看到的第一只沙鸡。日落后,它就站在马路正中央。光线非常暗,但我们还是不停按下快门,记录下这个难得的瞬间。真是一只美丽的鸟。

202512, Samburu, Kenya

#####

#####

Lybiidae series | 非洲拟啄木鸟科 | liewwk Nature 1 [update 20260116]

 

1. Red-and-yellow Barbet, 红黄拟䴕, 紅黃擬啄木, Trachyphonus erythrocephalus, ホオアカオナガゴシキドリ

#####

 

1. Red-and-yellow Barbet, 红黄拟䴕, 紅黃擬啄木, Trachyphonus erythrocephalus, ホオアカオナガゴシキドリ

update 202601

Such a beautiful bird. I always thought barbets mainly feed on fruit, but we observed this species many times feeding on termites, ants, and other small insects. That likely explains why we often see them foraging on the ground.

这真是一只非常漂亮的鸟。我原本以为拟啄木鸟主要以果实为食,但这一次我们多次观察到它们捕食白蚁、蚂蚁和其他小型昆虫。这也可能就是我们经常在地面看到它们活动的原因。

202512 – Samburu, Kenya

#####

#####

Birds of Perlis | 玻璃市 – 马来西亚 | liewwk Nature – 2 [update 20260311]

Malaysia smallest state located north of Peninsular Malaysia.

1. Great Eared-Nightjar, 毛腿夜鹰 , 毛腿夜鷹, Lyncornis macrotis, オオミミヨタカ, TAPTIBAU BESAR

2. Malayan Banded-Pitta, 马来蓝尾八色鸫, 馬來藍尾八色鶇, Hydrornis irena,マラヤシマヤイロチョウ, BURUNG-PACAT BELANG MELAYU

#####

1. Great Eared-Nightjar, 毛腿夜鹰 , 毛腿夜鷹, Lyncornis macrotis, オオミミヨタカ, TAPTIBAU BESAR

update 202601

It was a long but rewarding day! We spent the first half at a fantastic Malayan Banded Pitta hide, enjoying views of fresh plumage on the pitta and lots of other great birds that came by. In the evening, we decided to try for this special nightjar—perfect timing to put my favorite lens, the Canon RF 400mm F2.8, to use. Even after sunset in very dim light, the fast F2.8 telephoto and the Canon R6 Mark III tracked almost every frame of the bird in flight, with beautiful dusk light in the background. Really loving how it handled this challenging shot!


今天是漫长但充实的一天!上半场我们在一个很棒的马来蓝尾八色鸫点度过,看/拍到八色鸫漂亮的新羽毛,还有很多其它好看的鸟。傍晚我们决定尝试拍这只特别的夜鹰,这也正好用上了我最喜欢的镜头 Canon RF 400mm F2.8。即使是在日落后光线很暗的情况下,这支 F2.8 长焦镜头搭配 Canon R6 Mark III 仍然把鸟儿飞翔的画面几乎每一帧都追焦得很好,而且背景还有美丽的暮色光,非常满意这次的表现!

202601, Perlis, Malaysia

 

2. Malayan Banded-Pitta, 马来蓝尾八色鸫, 馬來藍尾八色鶇, Hydrornis irena,マラヤシマヤイロチョウ, BURUNG-PACAT BELANG MELAYU

update 202603

This birding tour has been truly special, with our sights set firmly on the incredible

Pittas. As this journey finally draws to a close, we have just one last stop to make before we head off to Costa Rica. Best of luck to everyone on this final stretch!

这是一次非常特别的观鸟之旅,我们的核心目标就是寻找八色鸫。现在行程终于接近尾声了,在前往哥斯达黎加之前,这是我们的最后一站。祝大家好运。

202603, Perlis, Malaysia

 

#####

update 202601

Definitely not a lifer—I’ve photographed this species over 50 times! But this is the first time seeing such vibrant colors and such a confiding individual. The bird hide offered an amazing experience with this lovely bird, and everyone was really happy with the results.
This is a stunning female!

这绝对不是新种,我已经拍过这只鸟超过50次了!但这是第一次看到它颜色这么鲜艳,又这么亲近人。这个鸟点真的很棒,给了我们绝佳的拍摄机会,大家对成果都非常满意。
这是一只非常漂亮的雌鸟。

 

202601, Perlis, Malaysia

#####

#####

Felidae series | 猫科 | liewwk Nature – 2 [update 20260105]

 

1. Lions, 狮子, 獅子, Panthera leo

2. Cheetah, 猎豹, 獵豹, Acinonyx jubatus

 

#####

1. Lions, 狮子, 獅子, Panthera leo

update 202512

Birding in Kenya is filled with unforgettable stories—I’ll share more once I’m back in Malaysia. For now, every day has been full of excitement. While we’re focused on finding new birds and getting better shots, we never miss out on amazing animals or stunning scenery either.
We’ve seen lions three times already! The most recent sighting was a group of seven, though we didn’t even stop (for a funny reason I’ll share later).
This one was incredible—at first, it looked like a typical sleeping lion, but suddenly it stood up, walked to drink, and came straight toward our vehicle—just 15 meters away!
Four more days to go, and we’ve photographed 390 bird species so far!

在肯尼亚观鸟真的充满故事,回到马来西亚后会慢慢分享。现在每天都非常精彩,我们虽然专注找新鸟、拍更好的照片,但遇到精彩的动物或美景,我们也不会错过。
狮子我们已经看了三次!最近一次是看到七只狮子的群体,但因为一些“特别原因”,我们竟然没停下车(哈哈,回头再说)。
不过这次的画面已经让大家很满足——一开始像平常一样看到一只睡觉的狮子,没想到它突然站起来喝水,然后慢慢走向我们,大约只有15米远!
还剩4天行程,目前已经拍到390种鸟类了!

202512, Masai Mara, Kenya

 

2. Cheetah, 猎豹, 獵豹, Acinonyx jubatus

update 202601

One of our group members wished to see this, and what a wish—it made everyone happy!
The world’s fastest animal slowly walked toward us, getting as close as 1–2 meters from me. Before that, it looked like it was about to hunt, pausing about 10 meters away as if ready to sprint… but then it stopped.
Still, what an incredible and beautiful sight!

这是我们团员的一个愿望,结果这个愿望真的让大家都开心了!
这世界上最快的动物慢慢地朝我们走来,离我最近时大约只有一两米。之前它看起来像是准备狩猎,大约在十米远的地方停下,好像随时要冲出去……但最后它停住了。
不管怎样,这真是一幕令人难忘又漂亮的画面!

202512, Masai Mara, Kenya

#####

#####

 

Otididae series | 鸨科 | liewwk Nature – 1 [update 20251222]

new family collection

1. White-bellied Bustard, 白腹鸨, 白腹鴇, Eupodotis senegalensis, セネガルショウノガン

 

#####

1. White-bellied Bustard, 白腹鸨, 白腹鴇, Eupodotis senegalensis, セネガルショウノガン

update 20251222

After 10 months, I’m back in Africa — and this time, Kenya offers a completely different experience!
We were already thrilled by a few species from this bird family in South Africa, but here in Kenya, we’re seeing several up close, almost daily. And the best part? They are truly stunning birds!

時隔十個月,我再次回到非洲,而這次在肯亞的經歷完全不同!
我們之前在南非看到這個鳥類家族的幾個物種就已經很興奮了,而在肯亞,幾乎每天都能近距離看到更多種,太棒了!
最重要的是,它們真的非常美麗!

202512, Nairobi, Kenya

#####

 

#####

Coliidae series | 鼠鸟科 | liewwk Nature – 2 [update 20251216]

 

one of the very special looking bird from Africa coutires

1. Speckled Mousebird, 斑鼠鸟, 點斑鼠鳥, Colius striatus, チャイロネズミドリ

2. Red-faced Mousebird, 红脸鼠鸟, 紅臉鼠鳥, Urocolius indicus, アカガオネズミドリ

 

#####

1. Speckled Mousebird, 斑鼠鸟, 點斑鼠鳥, Colius striatus, チャイロネズミドリ

update 202512

This bird belongs to a unique and fascinating bird family. Though it’s fairly common, it stands out with its long tail and overall plain brown plumage, decorated with distinctive black speckles.

这是一种来自特别鸟类家族的鸟,虽然相对常见,但它的长尾巴和整体暗褐色羽毛上带着明显的黑色斑点,让人印象深刻。

202501, Cape Town, South Africa

 

2. Red-faced Mousebird, 红脸鼠鸟, 紅臉鼠鳥, Urocolius indicus, アカガオネズミドリ

update 202512

Here’s another member of this fascinating bird family — clearly named for its striking “red face.” They’re usually seen moving in small, active flocks, often giving great views as they forage together.

这是这个有趣鸟类家族的另一种成员,顾名思义,它最显著的特征就是红色的脸。通常成群活动,活跃好动,经常一起觅食时给我们带来很好的观赏机会。

202501, Kruger, South Africa

#####

 

#####

Platysteiridae series | 疣眼鹟科 | liewwk Nature – 1 [update 20251215】

 

it is a family I first photograph in South Africa

1. Cape Batis, 海角蓬背鹟, 南非噴背鶲, Batis capensis, ムナグロセワタビタキ

 

#####

1. Cape Batis, 海角蓬背鹟, 南非噴背鶲, Batis capensis, ムナグロセワタビタキ

update 202512

This tiny, adorable bird gave us one of the most memorable moments of the tour. After a long and patient chase, it finally came close and low just for a brief moment — offering us the best view of the entire trip!

这是一只非常小巧可爱的鸟,还记得在长时间追寻后,它终于靠近并飞得很低,就那短短的一瞬间,给了我们这次行程中最精彩的一次观鸟体验!

202501, Sani Pass, South Africa

 

#####

 

#####

Artamidae series: Artamidae | 燕鵙科 – 1 [update 20251208]

 

 

Indonesia

11. Ivory-backed Woodswallow, 白背燕鵙, 白背燕鵙, Artamus monachus, セレベスモリツバメ, Kekep Sulawesi

 

#####

 

 

 

11. Ivory-backed Woodswallow, 白背燕鵙, 白背燕鵙, Artamus monachus, セレベスモリツバメ, Kekep Sulawesi

update 202512

This is one of those birds that often gets overlooked, as it closely resembles the White-breasted Woodswallow. But this time, we were lucky to get a clear, eye-level view. A great Sulawesi endemic!

这是一种常被忽略的鸟,因为外观很像白胸燕鹃。但这次我们非常幸运,能在平视角度好好观察它。苏拉威西的优秀特有种!

202511, Tangkoko, Sulawesi, Indonesia

#####

Sulawesi, Indonesia: Bird Photography | 苏拉威西: 鸟摄 | liewwk Nature 61-1 [update 20251130]

 

#####

#####

 

Hylocitreidae series: Hylocitrea | 林啸鹟科 | liewwk Nature – 1 [update 20251108]

 

1. Hylocitrea, 林啸鹟, 橙脇嘯鶇, Hylocitrea bonensis, Hylocitrea bonensis, Kancilan Buah

The hylocitrea, also known as the yellow-flanked whistler or olive-flanked whistler, is a species of bird that is endemic to montane forests on the Indonesian island of Sulawesi. It is monotypic within the genus Hylocitrea, and has traditionally been considered a member of the family Pachycephalidae, but recent genetic evidence suggests it should be placed in a monotypic subfamily of the family Bombycillidae, or even its own family, Hylocitreidae. A 2019 study found it to be a sister group to a clade containing the hypocolius (Hypocoliidae) and the extinct Hawaiian honeyeaters (Mohoidae), with the clade containing all three being a sister group to the silky-flycatchers (Ptiliogonatidae). The divergences forming these families occurred in the early Miocene, about 20-23 million years ago.

林啸鹟(学名:Hylocitrea bonensis)是雀形目林啸鹟科唯一物种,曾归入霸鹟科。成年雄鸟头部橄榄绿色,背部暗橄榄褐色,颈部至上背蓝灰色,两胁鲜亮黄橄榄色,眼红,喙黑。雌鸟喉部呈肉桂色带灰纹,幼鸟头颈橄榄棕色。鸣唱由高音颤音和低音哨音组成,叫声含清脆“tsip”声 [2]
该物种栖息于印度尼西亚苏拉威西岛海拔1200-3500米的山地苔藓森林,在树冠下层活动,常加入混合觅食群,以浆果和节肢动物为食。分布于华莱士区的苏拉威西岛北部、中部、东南部山区及Lompobattang山 [1-2],其种群因栖息地破碎化被IUCN评估为无危(LC),但苏拉威西南部种群濒危(EN)
属于单科单属单类,就这苏拉威西中部较容易可以看到的地方

#####

update 202511

Our main target at Lore Lindu turned out to be not as tough as we expected. We managed to see it twice, and both sightings were not high up in the canopy. Unfortunately, the lighting wasn’t ideal, making the photos appear a bit dull—but still a great bird to observe!

我们此行来到罗瑞林都的主要目标鸟,其实比其他稀有鸟种容易一些。我们总共观测到两次,而且都没有在很高的树冠上。只是光线不太理想,导致照片看起来有点暗淡。但能见到这只鸟,依然非常令人兴奋!

202511,
Lore Lindu National Park, Sulawesi, Indonesia

#####

Sulawesi, Indonesia: Bird Photography | 苏拉威西: 鸟摄 | liewwk Nature 53 [update 20251107]

Sulawesi, Indonesia: Bird Photography | 苏拉威西: 鸟摄 | liewwk Nature 53 [update 20251107]

#####

Casuariidae series | 鹤鸵科 | liewwk Nature -1 [update 20250803]

another new bird family

1. Northern Cassowary, 单垂鹤鸵, 單垂鶴鴕, Casuarius unappendiculatus, パプアヒクイドリ, Kasuari Gelambir-tunggal

 

#####

1. Northern Cassowary, 单垂鹤鸵, 單垂鶴鴕, Casuarius unappendiculatus, パプアヒクイドリ, Kasuari Gelambir-tunggal

update 202508

It’s a huge bird with a brightly colored head. I missed it during my last trip, but this time I finally got to see two—moving around almost like pets, even with names! Really happy to finally see this massive and beautiful bird.

这是一只体型很大的鸟,头部颜色非常鲜艳。上次旅行错过了,这次终于看到两只,它们像宠物一样四处走动,还有名字!很高兴终于见到这只又大又漂亮的鸟。

 

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

#####

 

 

#####