1. White-collared Manakin, 白头娇鹟, 白領侏儒鳥, Manacus candei, ムナジロマイコドリ
2. Red-capped Manakin, 红顶娇鹟, 紅頂侏儒鳥, Ceratopipra mentalis, キモモマイコドリ
#####
1. White-collared Manakin, 白头娇鹟, 白領侏儒鳥, Manacus candei, ムナジロマイコドリ
update 202604
This is the second Manakin species we have encountered, and watching its display was truly amazing. While we didn’t manage to record a video of the performance this time, we will try to share its unique calls and movements with you in the near future.
这是我们遇到的第二种娇鹟，能亲眼目睹它的求偶场展示真的很神奇。虽然这次没能录下展示过程的视频，但我们近期会努力为大家展示它独特的鸣叫声和动作。
2. Red-capped Manakin, 红顶娇鹟, 紅頂侏儒鳥, Ceratopipra mentalis, キモモマイコドリ
update 202604
This bird was at the top of my wish list, especially because I wanted to see its famous moonwalk display. We were fortunate to witness it at eye level in a pristine environment. Although we were at an excellent feeding station with great opportunities to photograph owls, toucans, and other species, we chose to skip those to focus on this Manakin. While we were on the jungle trail, heavy rain forced us to stop and wait in silence. Fortunately, the rain ceased after about ten minutes, and we immediately heard the bird calling from the exact spot where we had taken shelter. Shortly after, Raul signaled us over, and there it was. We had an incredible session capturing both video and photos of this amazing creature.
这是我最想见到的鸟类之一，特别是想亲眼目睹它那如“太空步”般的求偶舞。我们非常幸运，能在视线平行的干净环境下看到这一幕。尽管我们当时身处一个非常好的食槽点，有机会拍摄到猫头鹰、巨嘴鸟和其他鸟类，但为了这只红顶雀鹟，我们还是决定放弃那些机会。当我们走在丛林小径时，一场大雨迫使我们停下脚步，大家安静地等待着。感谢上天，雨在大约十分钟后停了。很快，我们就听到那只鸟在雨停的地方鸣叫。没过多久，Raul就叫我们过去，果然成功了！我们在这只可爱而神奇的鸟儿面前度过了一段美好的时光，拍到了很多照片和视频。
#####
#####