Felidae series | 猫科 | liewwk Nature – 2 [update 20260105]

 

1. Lions, 狮子, 獅子, Panthera leo

2. Cheetah, 猎豹, 獵豹, Acinonyx jubatus

 

#####

1. Lions, 狮子, 獅子, Panthera leo

update 202512

Birding in Kenya is filled with unforgettable stories—I’ll share more once I’m back in Malaysia. For now, every day has been full of excitement. While we’re focused on finding new birds and getting better shots, we never miss out on amazing animals or stunning scenery either.
We’ve seen lions three times already! The most recent sighting was a group of seven, though we didn’t even stop (for a funny reason I’ll share later).
This one was incredible—at first, it looked like a typical sleeping lion, but suddenly it stood up, walked to drink, and came straight toward our vehicle—just 15 meters away!
Four more days to go, and we’ve photographed 390 bird species so far!

在肯尼亚观鸟真的充满故事,回到马来西亚后会慢慢分享。现在每天都非常精彩,我们虽然专注找新鸟、拍更好的照片,但遇到精彩的动物或美景,我们也不会错过。
狮子我们已经看了三次!最近一次是看到七只狮子的群体,但因为一些“特别原因”,我们竟然没停下车(哈哈,回头再说)。
不过这次的画面已经让大家很满足——一开始像平常一样看到一只睡觉的狮子,没想到它突然站起来喝水,然后慢慢走向我们,大约只有15米远!
还剩4天行程,目前已经拍到390种鸟类了!

202512, Masai Mara, Kenya

 

2. Cheetah, 猎豹, 獵豹, Acinonyx jubatus

update 202601

One of our group members wished to see this, and what a wish—it made everyone happy!
The world’s fastest animal slowly walked toward us, getting as close as 1–2 meters from me. Before that, it looked like it was about to hunt, pausing about 10 meters away as if ready to sprint… but then it stopped.
Still, what an incredible and beautiful sight!

这是我们团员的一个愿望,结果这个愿望真的让大家都开心了!
这世界上最快的动物慢慢地朝我们走来,离我最近时大约只有一两米。之前它看起来像是准备狩猎,大约在十米远的地方停下,好像随时要冲出去……但最后它停住了。
不管怎样,这真是一幕令人难忘又漂亮的画面!

202512, Masai Mara, Kenya

#####

#####

 

Phalangeridae series | 袋貂科 | liewwk Nature – 0-1 [update 20250831]

 

new Mammal collection

1. Waigeo Cuscus, 巴布亚斑袋貂, 巴布亞斑袋貂, Spilocuscus papuensis

 

#####

1. Waigeo Cuscus, 巴布亚斑袋貂, 巴布亞斑袋貂, Spilocuscus papuensis

update 202508

It’s not a new mammal family, but definitely a new addition to our collection! Spotted this stunning-looking mammal on Waigeo Island. While everyone was enjoying coffee and waiting for fruit-doves, some local kids called us into the forest. We couldn’t really understand what they were saying—but soon enough, this beautiful creature appeared, low and close. What a surprise and such a beautiful moment!

虽然不是新的哺乳动物科,但确实是我们新发现的精彩成员!在Waigeo岛上拍到这只漂亮的哺乳动物。当时大家正一边喝咖啡一边等着果鸠出现,突然有几个当地小孩拉我们进森林,虽然一开始听不太懂他们说什么,但很快这只美丽的动物就低低地靠近了我们。哇,太惊喜了,真是太漂亮的生物!

202508, Waigeo, Raja Ampat, Indonesia

#####

 

#####

Mustelidae series | 鼬科 | liewwk Nature -2 [update 20250904]

 

1. Yellow-throated marten, 黄喉貂, Martes flavigula

2. Malayan weasel, 马来鼬, 裸足鼬, Mustela nudipes

 

#####

1. Yellow-throated marten, 黄喉貂, Martes flavigula

A fairly common medium-sized mammal, not too difficult to encounter in the forest, but usually too shy for a photo. However, this time, an adult and a young one gave us a nice view before continuing on their way.

一种相当常见的中型哺乳动物,在森林里并不难遇见,但通常太害羞而难以拍摄。不过这次,一只成体和一只幼体在继续前行前,给了我们一个不错的观赏机会。

202503, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

2. Malayan weasel, 马来鼬, 裸足鼬, Mustela nudipes

update 202509

The bird station was full of life, but suddenly all the birds and squirrels disappeared. Then, out of nowhere, this adorable little creature walked right into our frame! It came so close that I only managed a few quick shots, including this walking moment.

I’ve seen this cute animal many times, but this is the first time it came so close — lucky to finally get a few good pictures!

Simplified Chinese Translation:
鸟站原本很热闹,突然间所有的鸟和松鼠都不见了。没过多久,这只可爱的小动物就走进了我们的镜头!它靠得非常近,我只来得及拍下几张照片,包括它走路的一刻。

其实之前已经见过它很多次了,但这是第一次这么近距离接触,终于拍到几张好照片!

202509, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

 

#####

 

#####

Equidae series | 马科 | liewwk Nature [update 20250131]

 

1. Zebra, 斑马, 斑馬, Equus quagga

#####

1. Zebra, 斑马, 斑馬, Equus quagga

The plains zebra occurs in six regional races, each with its own stripe pattern. All are distinct from the two other zebra species: the larger Grevy’s zebra (Equus grevyi) of northern Kenya, and smaller mountain zebra (Equus equus) of southwest Africa.

Plains zebras are highly sociable: dominant stallions preside over harems of females and young, which may coalesce into much larger herds. especially during migration, and often associate with wildebeest and other grazers. Zebra crop grass using flexible lips and powerful incisors, and open up grassland habitat for other species.

Their pattern has long puzzled scientists: it may function as camouflage, as an insect deterrent or to dazzle pursuing predators such as lions; perhaps all three.  [https://www.expertafrica.com/wildlife/zebra/africa]

update 202501

It’s common, but such an adorable creature—I never get tired of seeing it over and over again.

它很常见,但却是如此可爱的生物,无论看多少次都不会腻。

202501,
Kruger National Park, South Africa

#####

 

#####

Herpestidae series | 獴科 | liewwk Nature [update 20250128]

Very cute creatures, commonly found in African regions, are neither rare nor shy.

非常可爱的生物,常见于非洲地区,既不稀有也不害羞。

1. Meerkats, 狐獴, Suricata suricatta

 

#####

1. Meerkats, 狐獴, Suricata suricatta

update 202501

Occasionally spotted in open grasslands, they are often seen in groups and appear very curious about humans.

偶尔在开阔的草原上被发现,它们常常成群出现,并对人类表现出极大的好奇心。会站上来看我们。

202501, Wakkerstroom, South Africa

 

#####

 

#####

Giraffidae series | 长颈鹿科 | liewwk Nature – 1 [update 20250122]

Giraffes are divided into numerous subspecies, although the most well-known are the Maasai, reticulated and Rothschild’s giraffes. In Southern Africa, however, all giraffe are “southern giraffe.” Subspecies differ only in their blotch pattern, color and distribution; all other characteristics are the same.

[https://www.nathab.com/know-before-you-go/african-safaris/southern-africa/wildlife-guide/giraffe/]

 

1. South African giraffe, 南非长颈鹿, 南非長頸鹿, Giraffa camelopardalis

#####

1. South African giraffe, 南非长颈鹿, 南非長頸鹿, Giraffa camelopardalis

 

update 202501

It’s such an adorable creature! Seeing it in the wild made us pause for a while to capture some photos of this charming animal—even though we were here primarily for the birds. Absolutely delightful!

它真是个可爱的生物!在野外看到它时,虽然我们主要是为了观鸟而来的, 我们停下来蛮久拍了好一会儿照片,但它实在太可爱了!

202501, Mkuze Game Reserve, South Africa

 

#####

 

#####

Sirenia series | 儒艮科 | liewwk Nature 1 [20241214]

 

 

1. Dugong, 儒艮, 海牛

#####

1. Dugong, 儒艮, 海牛

The dugong ( Dugong dugon) is a marine mammal. It is one of four living species of the order Sirenia, which also includes three species of manatees. It is the only living representative of the once-diverse family Dugongidae; its closest modern relative, Steller’s sea cow (Hydrodamalis gigas), was hunted to extinction in the 18th century.

儒艮(Dugong dugon)是一种海洋哺乳动物。它是海牛目现存的四个物种之一,另外三个是海牛属的物种。儒艮是曾经种类繁多的儒艮科唯一的现存代表,其最近的现代亲缘种是斯特勒海牛(Hydrodamalis gigas),但该物种在18世纪因捕猎而灭绝。

update 202412

What a fantastic day! We not only checked off our target but also got to see a dugong, dolphins, and a green turtle, making it truly memorable.

多么美好的一天!我们不仅达成了目标,还看到了儒艮、海豚和绿海龟,让这一天变得难忘。

202412, Lombok, Indonesia

 

#####

 

#####

Colugo series | 猫候 |liewwk Nature – 1 [update 20240309]

very special gliding mammals, which is nocturnal

1.  Bornean Colugo, 婆罗洲猫猴, Galeopterus borneanus

 

######

1.  Bornean Colugo, 婆罗洲猫猴, Galeopterus borneanus

– lucky night, ours activities start with this weird creature with baby

– 幸运的晚上,好是带小孩。

update 202403

– it is another lucky night, managed to see this cute animal feeding on leaf .. and next night with young .few months ago actually managed to see or record how it drink water on tree.

– 非常幸运,可以看到他们怎么吃叶子。之前拍过他喝水。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

202309, Sabah, Malaysia

 

#####

 

 

#####

Sciuridae series: Squirrel | 松鼠科 | liewwk Nature – 12-1 [update 20260206]

Another mammal collection.

1. Whitehead’s Pygmy Squirrel, 怀氏矮松鼠, 懷氏矮松鼠, Exilisciurus whiteheadi

2. Bornean Black-banded Squirrel, 婆罗洲黑纹松鼠, 婆羅洲黑紋松鼠, Callosciurus orestes ***

3. Bornean Pygmy Squirrel, 婆罗洲侏儒松鼠, 婆羅洲侏儒松鼠, Exilisciurus exilis ***

4. Mountain Red-bellied Squirrel, 赤腹松鼠, 赤腹松鼠, Callosciurus erythraeus

5. Prevost’s squirrel, 普氏松鼠, Callosciurus prevostii

6. Cream-coloured giant squirrel, 斑臀巨松鼠,  Ratufa affinis

7. Plantain squirrel, 大蕉松鼠, Callosciurus notatus

8. Jentink’s squirrel, Sundasciurus jentinki, 婆罗松鼠, 婆羅松鼠

9. Red giant flying squirrel, 棕鼯鼠, 大鼯鼠, Petaurista petaurista

10. Temminck’s Flying Squirrel, Petinomys setosus

11. Spotted Giant Flying Squirrel, Petaurista elegans

12. Thomas’s flying squirrel, 托氏飞鼠, 托氏飛鼠, Aeromys thomasi

 

#####

Africa

101. Unstriped ground squirrel, 无条纹地松鼠, 無條紋地鬆鼠, Xerus rutilus

 

#####

*** the Chinese name is not official but it is like a direct translation from English common name

######

Other’s Mammal collections as below

Primates series | 灵长类 | liewwk Nature – 13-1 [update 20250706]

Elephantidae series | 象科 | liewwk Nature -1-1 [update 20260107]

Otter series | 獭 | liewwk Nature [update 20230118]

 

######################################################

1. Whitehead’s Pygmy Squirrel, 怀氏矮松鼠, 懷氏矮松鼠, Exilisciurus whiteheadi

– locally common, montane Borneo endemic
– small and overall brown with white ear tufts

– 婆羅洲高山特有種。
– 小,棕色,白耳毛。

update 202405

– another cute fellow everyone looking at, it is small, fast and cute.

– Borneo endemic found from low to mid range at montane of Borneo

– 婆罗洲另一只高山特有种。

– 非常可爱,小,动作快。

202404, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202101

 

#

2. Bornean Black-banded Squirrel, 婆罗洲黑纹松鼠, 婆羅洲黑紋松鼠, Callosciurus orestes ***

*** the Chinese name is not official but it is like a direct translation from English common name

– common North-East montane Borneo endemic

– very look-alike Plaintain Squirrel except it is a Grey belly but not red

3. Bornean Pygmy Squirrel, 婆罗洲侏儒松鼠, 婆羅洲侏儒松鼠, Exilisciurus exilis

– Overall olive-brown, very small ~20gram

– lowland Borneo endemic

– mostly active feed at eye level

Update 202508

 

#####

This is the world’s smallest squirrel—a must-see when exploring the lowland forests of Borneo! It’s not too rare and not too hard to find if you’re lucky. Almost the size of a small lizard:

  • ⁠ ⁠Head-body length: up to 7.5 cm
  • ⁠ ⁠Tail length: up to 5 cm
  • ⁠ ⁠Weight: around 20 grams

Such a cute and tiny creature waiting to surprise you in the forest!

这是世界上最小的松鼠,是探索婆罗洲低地森林时必看的小动物!它不算太稀有,只要运气不错就有机会看到。几乎和小蜥蜴一样大:

  • ⁠ ⁠头到身体长:最多约7.5厘米
  • ⁠ ⁠尾巴长:最多约5厘米
  • ⁠ ⁠体重:大约20克

这么可爱又迷你的小精灵,就藏在森林里等着我们发现!

202506, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202101

#
4. Mountain Red-bellied Squirrel, 赤腹松鼠, 赤腹松鼠, Callosciurus erythraeus

– montane species also named Pallas’s squirrel

– a medium-sized tree squirrel, overall olive-brown and underpart red. Slight different form the Plantain squirrel which is lowland species and with an extra Black buff stripe on the flank

– Fraser Hill, Cameron Highland, Genting Highland Pahang, Malaysia

update 202101

Fraser Hill

#

5. Prevost’s squirrel, 普氏松鼠, Callosciurus prevostii

– moderate size tree squirrel

– many different sub-species across Malaysia and Sumatra based on slightly different colors

– overall black upper part

update 202101

Callosciurus prevostii humei

#

Callosciurus prevostii pluto [Danum Valley, RDC, Sabah, Malaysia]
Callosciurus prevostii pluto [Danum Valley, RDC, Sabah, Malaysia]
 

 

 

 

 

#

6. Cream-coloured giant squirrel, 斑臀巨松鼠,  Ratufa affinis

– large tree squirrel found primary forest or “good” secondary forest

– few different sub-species across SEA

– overall cream and tri-colors

R. A. Sandakanesis [Sandakan, Sabah, Malaysia]
#

7. Plantain squirrel, 大蕉松鼠, Callosciurus notatus

– medium size, chestnut belly, and a black and white stripe on the side

– common at mangrove, urban garden, forest

– found South Thailand, Peninsular Malaysia, Sumatra, Java, Bali, Lombok Borneo island & Singapore

 

8. Jentink’s squirrel, Sundasciurus jentinki, 婆罗松鼠, 婆羅松鼠

– montane Borneo endemic

– white eye-ring, white patch near nose and eye

update 202101

Bakelalan, Sarawak, Malaysia

 

 

9. Red giant flying squirrel, 棕鼯鼠, 大鼯鼠, Petaurista petaurista

– common at lowland forest (RDC, DANUM etc)

– 在低海拔森林,蛮普通。

#

update 202409

– a wonderful special extension for some mammals, we sight Thomas’s Flying Squirrel flying in day time at Danum Valley, follow by Black flying squirrel flying close toward us (yes just ~10m from us like hitting us … plus this common Red giant flying squirrel flying in close distance while ours dusk drive .. wow wow wow

– 非常幸运在哺乳特别加长版,我们见到3中飞鼠在我们面前飞。都在非常近距离的飞啊。。。这一只还在这么漂亮的夕阳光线下飞。幸运啊

202409, Tabin, Lahad Datu, Sabah
202409, Tabin, Lahad Datu, Sabah

 

#####

update 20221014

– very lucky morning to have this flying toward us so close in the morning

– 第一次见它在早上(天已亮飞到我们面前)

202210, RDC, Sabah, Malaysia9

10. Temminck’s Flying Squirrel, Petinomys setosus

update 202403

– a very small flying squirrel found near Danum Valley, BRL

– lucky moment to see it feeding so long but not able to capture other angle

– 在丹浓谷看到这小家伙。可惜没看到他飞+其他角度

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

11. Spotted Giant Flying Squirrel, Petaurista elegans

– a not so big “red” with white spot

update 202403

– a very lucky night with some owl and this lovely flying squirrel feeding on tree for long …

– 非常幸运的一个晚上,见到鸮后还加上这只小可爱在哪吃果子。

202403, Fraser Hill, Pahang, Malaysia
12. Thomas’s flying squirrel, 托氏飞鼠, 托氏飛鼠, Aeromys thomasi

Thomas’s Flying Squirrel is endemic to Borneo where it inhabits tall forest, both primary and secondary, in the lowlands and in mid-montane areas at elevations of up to 1600 metres.

Its fur is reddish-brown to dark brown, with no markings to speak of : it is this plain appearance which distinguishes it from other large flying squirrels, such as the Red Giant Flying Squirrel and Spotted Giant Flying Squirrel, both of which typically have black fur on some part of the body (e.g. face, feet, tip of the tail etc.).

In common with most other flying squirrels it is exclusively nocturnal. Its diet includes forest fruits, but little else is known of its ecology.

Within Borneo, this species has been documented in parts of Sabah (including Mount Kinabalu), Sarawak, Brunei and west and east Kalimantan. It appears to be absent in the southeast of the island. [https://www.ecologyasia.com/verts/mammals/thomas%27s-flying-squirrel.htm]

托马斯飞鼠是婆罗洲的特有物种,栖息于低地和中山地带的高大森林中,包括原生林和次生林,海拔可达1600米。

其毛色从红褐色到深棕色不等,无明显的斑纹。这种朴素的外观使其与其他大型飞鼠区分开来,如红巨飞鼠和斑巨飞鼠,这两种飞鼠的某些部位(如脸部、足部、尾尖等)通常具有黑色毛发。

与大多数其他飞鼠一样,托马斯飞鼠完全为夜行性动物。其食物包括森林中的水果,但其生态学方面的其他信息所知甚少。

在婆罗洲,该物种已被记录在沙巴(包括京那巴鲁山)、砂拉越、文莱以及加里曼丹的西部和东部地区,而似乎在岛屿的东南部未发现其踪迹。

update 202412

After witnessing the spectacular gliding display of the Red Giant Flying Squirrel, we encountered this Thomas’s Flying Squirrel up close—just about 10 feet away. It was calmly feeding on a small tree, completely unbothered by our presence.

在欣赏了红巨飞鼠精彩的滑翔表演后,我们又近距离观察到了这只托马斯飞鼠,距离我们大约只有10英尺。它正悠闲地在一棵小树上进食,丝毫不在意我们的存在。

202412, Sandakan, Sabah, Malaysia

 

#####

 

101. Unstriped ground squirrel, 无条纹地松鼠, 無條紋地鬆鼠, Xerus rutilus

update 202602

This squirrel loves to stand upright and look around, as if keeping watch. Absolutely adorable!

这只松鼠很喜欢站起来四处张望,好像在观察周围的情况,真的太可爱了!

202512, Samburu, Kenya
#
######################################################

More pictures from Flickr: Sciuridae series: Squirrel | 松鼠科 | liewwk Nature

https://www.flickr.com/photos/liewwk/albums/72157611743871550

More Videos: Sciuridae series: Squirrel | 松鼠科 | liewwk Nature 

 

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

 

Lorisidae | 懒猴科 | liewwk Nature – 2 [update 20251011]

very cute creatures .. move real slow ..

1. Sunda slow loris, 間蜂猴, Nycticebus coucang

2. Philippine Slow Loris, 菲律宾蜂猴, Nycticebus menagensis

 

 

######

 

1. Sunda slow loris, 間蜂猴, Nycticebus coucang

very cute and move slow

– both below got from Fraser Hill, Pahang, Malaysia & Kuala Tahan, Pahang, Malaysia

 

 

2. Philippine Slow Loris, 菲律宾蜂猴, Nycticebus menagensis

– another Slow Loris found at Borneo, pretty common at lowland forest

– 婆罗洲蛮普通的蜂猴

update 202510

It was a great night walk! Although called “Slow” Loris, this one moved surprisingly fast—until it finally paused and gave us a perfect opportunity for a nice photo session.

这是一次很棒的夜间徒步!虽然叫“懒猴”,但它起初动作非常快,直到最后停下来,才让我们有机会好好拍几张照片。

202510, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

 

#####

202307, Sukau, Sabah, Malaysia