Birds of Taman Negara – Sg Relau, Merapoh, Malaysia | 惹劳河, 美拉坡公园 – 马来西亚 | liewwk Nature – 13 [update 20260306]

It is another entrance to Taman Negara, located on the western side of the forest.

1. Large Frogmouth, 大蟆口鸱, 大蟆口鴟, Batrachostomus auritus, オオガマグチヨタカ, CUCUR BESAR

2. Garnet Pitta, 榴红八色鸫, 榴紅八色鶇, Erythropitta granatina, ムラサキヤイロチョウ, BURUNG-PACAT DELIMA BIASA

3. Black-bellied Malkoha, 绿嘴地鹃, 綠嘴地鵑, Phaenicophaeus diardi, クロバンケンモドキ, CENUK PERUT HITAM

4. Malayan Banded-Pitta, 马来蓝尾八色鸫, 馬來藍尾八色鶇, Hydrornis irena,マラヤシマヤイロチョウ, BURUNG-PACAT BELANG MELAYU

5. Thick-billed Green-Pigeon, 厚嘴绿鸠, 厚嘴綠鳩, Treron curvirostra, ハシブトアオバト, PUNAI ARA BIASA

6. Puff-backed Bulbul, 凤头褐鹎, 凤头褐鹎, Microtarsus eutilotus, チャイロヒヨドリ, MERBAH COKLAT BERJAMBUL

7. Crested Jayshrike, 冠鸦, 馬來冠鴉, Platylophus galericulatus, カンムリカケス, BURUNG-MENJERIT

8. Rhinoceros Hornbill, 马来犀鸟, 馬來犀鳥, サイチョウ, Buceros rhinoceros, ENGGANG BADAK

9. Silver-rumped spinetail, 银腰针尾雨燕, 白腰刺尾雨燕, Rhaphidura leucopygialis, チビハリオアマツバメ, LAYANG-LAYANG EKOR-PENDEK MELAYU

10. Malayan Peacock-Pheasant, 凤冠孔雀雉, 鳳冠孔雀雉, Polyplectron malacense, マレーエボシコクジャク,KUANG-CERMIN MELAYU

11. Banded Kingfisher, 横斑翠鸟, 橫斑翠鳥, Lacedo pulchella, カザリショウビン, KAING-KAING RIMBA

12. Brown Fulvetta, 褐雀鹛, 褐雀鶥, Alcippe brunneicauda, ムジチメドリ, KEKICAU-SAMPAH MELAYU

13. Finsch’s Bulbul, 芬氏冠鹎, 矮髭鵯, Alophoixus finschii, ヒメアゴヒゲヒヨドリ, MERBAH-BERJANGGUT RENGKUNG KUNING

#####

update 202504

It’s a common and not particularly beautiful bird, but each time it’s spotted, its size and leaf-like appearance still spark excitement.

这是一种常见且不算特别美丽的鸟,但每次看到它时,它的体型和如叶子般的外形仍然让人感到兴奋。

202504, Sungai Relau, Merapoh, Pahang

 

2. Garnet Pitta, 榴红八色鸫, 榴紅八色鶇, Erythropitta granatina, ムラサキヤイロチョウ, BURUNG-PACAT DELIMA BIASA

Update 202505

It was exciting to spot one moving on the ground without being disturbed by our presence—there were ten of us constantly shifting around for a better angle. We were lucky to encounter this Pitta without a long wait or much effort.

看到一只八色鸫在地面上活动而不受我们干扰,真的令人兴奋——我们十个人一直在四处移动,寻找更好的拍摄角度。能在没有长时间等待或费太多功夫的情况下遇到它,实在是太幸运了。

202505, Sungai Relau, Merapoh, Pahang

3. Black-bellied Malkoha, 绿嘴地鹃, 綠嘴地鵑, Phaenicophaeus diardi, クロバンケンモドキ, CENUK PERUT HITAM

Update 202505

We spent our morning at the canopy, enjoying many great views of different birds. One was especially memorable—at eye level, feeding slowly instead of just flying past. A lovely Malkoha.

我们早上在树顶吊桥观鸟,欣赏到了许多不同鸟类的美丽景色。其中一只尤其令人难忘——它在视线平齐的高度慢慢觅食,而不是像其他鸟一样飞掠而过。一只可爱的鹃鵙。

202505, Sungai Relau, Merapoh, Pahang

 

4. Malayan Banded-Pitta, 马来蓝尾八色鸫, 馬來藍尾八色鶇, Hydrornis irena,マラヤシマヤイロチョウ, BURUNG-PACAT BELANG MELAYU

update 202508

Always a pleasure catching up with one of the best birders/guides I know—Matthew and Hoi Ling! He made a short visit and requested a few lifers, so we left KL at 2:30am and headed to Merapoh. Despite the morning rain, we managed to tick off two lifers soon after arrival. Once the rain stopped, we got lucky again with this special lifer—it showed up twice (I missed the first photo opportunity)! Such a stunning Pitta, and a great moment getting both Garnet and this species away from the usual “stage”.

很开心再次见到我认识的顶级观HK鸟人兼导游——Matthew 和HL!他这次短暂来访,希望看到一些新种鸟。我们凌晨2:30从吉隆坡出发前往美罗坡,虽然一早下雨,但刚到就顺利记录到两种新鸟。雨停后又遇到这只特别的新种,它出现了两次(第一次我错过拍照),太幸运了!这只八色鸫真的很美,也很难得在自然环境中看到它,不是在“舞台”上展示。

202508, Merapoh, Pahang, Malaysia

 

5. Thick-billed Green-Pigeon, 厚嘴绿鸠, 厚嘴綠鳩, Treron curvirostra, ハシブトアオバト, PUNAI ARA BIASA

update 202508

This is one of the most common green pigeons in the region—medium-sized and easily recognized by its thick, pale green eye-ring.

With a fruiting tree nearby, spotting them wasn’t too hard. Although we hoped for more species, we’re glad our guests got to tick off two of their targets here!

这是这一地区最常见的绿鸽之一,中等体型,浅绿色粗眼圈非常显眼,不容易错过。

有一棵结果的树让我们很容易就看到这些鸟。虽然我们希望能看到更多种类,但能帮客人完成两个目标鸟,也已经很不错了!

202508, Merapoh, Pahang, Malaysia

 

6. Puff-backed Bulbul, 凤头褐鹎, 凤头褐鹎, Microtarsus eutilotus, チャイロヒヨドリ, MERBAH COKLAT BERJAMBUL

update 202510

This is one of those birds we often hear or briefly see, but rarely get a good photo opportunity with. However, last month we were lucky to enjoy two amazing encounters—one in Peninsular Malaysia and another in Borneo.

As we were walking out of the forest after getting our main target, we heard its call nearby. Moments later, it appeared almost at eye level, just around 5 meters from us. What a moment!

这是一种我们经常听到或偶尔见到的鸟,但却很少有机会拍到好照片。不过上个月我们非常幸运,在马来西亚半岛和婆罗洲都遇到了两次精彩的时刻。

当我们完成主要目标后正要走出森林时,突然听到它的叫声,不久它就出现在我们面前,几乎是眼平线的高度,距离我们不到5米。真是难得的时刻!

202508, Merapoh, Pahang, Malaysia

 

7. Crested Jayshrike, 冠鸦, 馬來冠鴉, Platylophus galericulatus, カンムリカケス, BURUNG-MENJERIT

update 202602

Had an incredible time birding with a patient group from Canada. After a quiet start at our first stop, we headed deeper into the National Park. Suddenly, I caught a familiar call—I couldn’t help but shout, ‘Jayshrike!’ We got so lucky when it flew out and perched right in front of us. What a spectacular view, absolutely brilliant!
今天与来自加拿大的耐心鸟友们共度了一段美好时光。在第一站略显沉闷的开局后,我们继续向国家公园深处进发。突然间,我听到了那个熟悉的鸣叫声,兴奋地大喊:‘冠鸦!’ 真是太幸运了,它直接飞到我们面前停歇。那画面太美了,简直是完美的瞬间。

 

202602,
Taman Negara Sungai Relau, Pahang, Malaysia

 

8. Rhinoceros Hornbill, 马来犀鸟, 馬來犀鳥, サイチョウ, Buceros rhinoceros, ENGGANG BADAK

update 202602

After hitting guest 6,500th species milestone, we decided to keep the momentum going in search of more lifers—aiming to get as close as possible to the 7,000 mark. Upon arriving at the tree top tower, I was incredibly lucky to spot two

. They perched nearby before flying past at eye level. It was truly a lucky and unforgettable sight.

在达成客人第6500个目标鸟种后,我们决定继续前行,寻找更多的新鸟种(Lifers),争取向7000大关迈进。抵达树顶塔后,运气非常不错,竟然有两只

犀鸟就在附近栖息,随后还在与我们视线齐平的高度飞过。这真是一次幸运的邂逅。

 

202602,
Taman Negara Sungai Relau, Pahang, Malaysia

 

9. Silver-rumped spinetail, 银腰针尾雨燕, 白腰刺尾雨燕, Rhaphidura leucopygialis, チビハリオアマツバメ, LAYANG-LAYANG EKOR-PENDEK MELAYU

update 202602

Upon arriving at the tower, we were greeted by a beautiful, fast-moving bird circling the structure without pause. I quickly made my way to the top of the observation deck to get an eye-level shot and capture its grace.
Modern camera technology truly makes capturing such fast subjects feel almost effortless.
抵达观景塔时,我们看到这鸟在塔周围盘旋穿梭,飞行速度极快且从未停歇。我迅速登上塔顶,只为寻找与之平齐的视角,捕捉下这美丽的瞬间。
不得不说,现代相机的技术让拍摄这种飞鸟变得轻而易举。
202602,
Taman Negara Sungai Relau, Pahang, Malaysia

 

10. Malayan Peacock-Pheasant, 凤冠孔雀雉, 鳳冠孔雀雉, Polyplectron malacense, マレーエボシコクジャク,  KUANG-CERMIN MELAYU

update 202602

Last year, right after we spotted the Great Argus, everyone else was busy looking for other rare sightings. That’s when I noticed a smaller bird quietly approaching the feeding spot. It didn’t take long for this little visitor to start showing up regularly, eventually becoming the star attraction of Sg Relau National Park in Merapoh.

去年在我们发现大眼斑雉(Great Argus)之后,当大家都在寻找其他鸟类时,我注意到一只较小的鸟来到了投喂点。不久后,这只鸟开始频繁出现在同一个地方,并成为了惹劳河, 美拉坡国家公园最受瞩目的明星鸟类。

202602,
Taman Negara Sungai Relau, Pahang, Malaysia

 

11. Banded Kingfisher, 横斑翠鸟, 橫斑翠鳥, Lacedo pulchella, カザリショウビン, KAING-KAING RIMBA

update 202603

We just arrived at the viewing tower and the bird calls are everywhere! We heard three of them right next to us at the canopy level. We were hoping for a glimpse, and soon enough, both the male and female flew right up to eye level. They stayed close enough for us to get some great pictures.

刚到观景塔,到处都是鸟鸣声!在树冠层,我们听到有三只就在身边。本想碰碰运气看能不能拍到,没过多久,雄鸟和雌鸟就一起飞到了和我们眼睛齐平的高度。它们离得很近,让我们拍到了不少好照片。
202602,
Taman Negara Sungai Relau, Pahang, Malaysia
We just arrived at the viewing tower and the bird calls are everywhere! We heard three of them right next to us at the canopy level. We were hoping for a glimpse, and soon enough, both the male and female flew right up to eye level. They stayed close enough for us to get some great pictures.

刚到观景塔,到处都是鸟鸣声!在树冠层,我们听到有三只就在身边。本想碰碰运气看能不能拍到,没过多久,雄鸟和雌鸟就一起飞到了和我们眼睛齐平的高度。它们离得很近,让我们拍到了不少好照片。
202602,
Taman Negara Sungai Relau, Pahang, Malaysia
12. Brown Fulvetta, 褐雀鹛, 褐雀鶥, Alcippe brunneicauda, ムジチメドリ, KEKICAU-SAMPAH MELAYU

update 202603

Even though this bird has a modest appearance, its song is absolutely beautiful. I’m so glad we could successfully find and check this target species off the list for our guest.

虽然这只鸟外表平凡,但它的歌声动听极了。很高兴能为客人顺利找到这个目标鸟种。
202602,
Taman Negara Sungai Relau, Pahang, Malaysia

 

13. Finsch’s Bulbul, 芬氏冠鹎, 矮髭鵯, Alophoixus finschii, ヒメアゴヒゲヒヨドリ, MERBAH-BERJANGGUT RENGKUNG KUNING

update 202603

Another milestone for the trip! We heard them calling and saw them fly off several times, but never got a clear look until last morning. This one was incredibly vocal and perched right in front of us.
这是本次行程的另一个目标。之前我们多次听到它的鸣叫,也看到它飞走,但直到在国家公园最后一个早上才真正清晰地观察到它。这只鸟叫得很响亮,就落在我们正前方。
202602,
Taman Negara Sungai Relau, Pahang, Malaysia

#####

 

#####

Birds of Negeri Sembilan | 森美兰, 马来西亚 | liewwk Nature – 5 [update 20250809]

Negeri Sembilan, a small state of Peninsula Malaysia.

1. Fluffy-backed Tit-Babbler, 绒背纹胸鹛, 絨背紋胸鶥, Macronus ptilosus, ミノゲチメドリ, KEKICAU-BERBULU PONG-PONG

2. Dark-throated Oriole, 黑喉黄鹂, 黑喉黃鸝, Oriolus xanthonotus, ムナフコウライウグイス, KUNYIT-BONGSU BIASA

3. Bornean Whistler, 加里啸鹟, 加里嘯鶲, Pachycephala hypoxantha, ボルネオモズヒタキ, MURAI-SIUL EMAS BORNEO

4. Finsch’s Bulbul, 芬氏冠鹎, 矮髭鵯, Alophoixus finschii, ヒメアゴヒゲヒヨドリ, MERBAH-BERJANGGUT RENGKUNG KUNING

5. Red-throated Sunbird, 棕喉食蜜鸟, 棕喉食蜜鳥, Anthreptes rhodolaemus, ノドアカコバシタイヨウチョウ, KELICAP PINANG

 

#####

1. Fluffy-backed Tit-Babbler, 绒背纹胸鹛, 絨背紋胸鶥, Macronus ptilosus, ミノゲチメドリ, KEKICAU-BERBULU PONG-PONG

update 202412

Another highlight of 2024—witnessing the bird showcase its fluffy and stunning display. With just two weeks left in the year, here’s to an even better 2025 ahead for all of us! Still, two more tours to wrap up the year—let’s enjoy the journey!

2024年的另一个精彩时刻——看到这只鸟展示出它蓬松迷人的风采。距离年底还有两周,希望2025年会更加美好!今年还有两次行程要完成——让我们一起享受这段旅程吧!

202409 Talang, Negeri Sembilan, Malaysia

#####

update 202409

– few days of good rest, spend half day with buddies.. each time here also having some good moment … and today morning manged to have a quick moment for this bird .. finally how’s the name come from

– 终于休息了好几天。最后一天,陪了朋友半天。到这森美兰的森林,每次来几乎都有一些惊喜。今天一早,见到这么一刻,终于知道它的“名”时怎么来的。

Talang, Negeri Sembilan, Malaysia

 

2. Dark-throated Oriole, 黑喉黄鹂, 黑喉黃鸝, Oriolus xanthonotus, ムナフコウライウグイス, KUNYIT-BONGSU BIASA

update 202410

– a not mistaken lowland forest “yellow bird with streak on chest” with lovely song. Male with black head.

– a late afternoon, we decided to make a last stop before end ours birding… what a good stop with this bird stay low and near for us …

– 马来西亚低海拔的黄鸟。雄鸟头部带黑。

– 中午时分,我们决定最后一停。非常不错,这么美的鸟停很低价近给我们拍。

 

3. Bornean Whistler, 加里啸鹟, 加里嘯鶲, Pachycephala hypoxantha, ボルネオモズヒタキ, MURAI-SIUL EMAS BORNEO

update 202507

Had a quick morning visit to some old mangrove spots in Negeri Sembilan. Most of the birds are still around, though the Mangrove Pitta was nowhere to be seen—maybe I need to spend more time walking deeper into the mangroves.

This rather plain-looking whistler gave me a good chance to test out the so-called Canon R5 Mark II AF issue… but honestly, even using full-area focus in a tricky environment, I had no problems locking focus on this dull-colored bird.

早上花点时间去了森美兰的一些老红树林地点,大多数鸟还在,只是红树林八色鸫好像不见了,也许该花多点时间深入走走。

这只颜色比较朴素的啸鹟刚好让我测试一下最近每个人讲的Canon R5 Mark II自动对焦问题……但实际上我用全区域对焦,在复杂的环境中对焦它也没遇到任何问题。

202507, Negeri Sembilan, Malaysia

 

4. Finsch’s Bulbul, 芬氏冠鹎, 矮髭鵯, Alophoixus finschii, ヒメアゴヒゲヒヨドリ, MERBAH-BERJANGGUT RENGKUNG KUNING

update 202507

It’s quite a strange little spot we visited—good birds spot overall, it also held some uncommon species for Peninsular Malaysia. One of the highlights was this very yellowish bulbul that came in low and close for great views!

我们去了一个有点特别的地方,蛮好的。也有一些在马来西亚半岛不太常见的鸟。像这只非常偏黄的鹎鸟,就飞得很低、靠得很近给我们好好看了一下!

202507, Talang, Negeri Sembilan, Malaysia

 

5. Red-throated Sunbird, 棕喉食蜜鸟, 棕喉食蜜鳥, Anthreptes rhodolaemus, ノドアカコバシタイヨウチョウ, KELICAP PINANG

update 202508

After so many West Papua posts, it’s time to share a special moment from back home in Malaysia. This bird is sometimes mistaken for the more common Brown-throated Sunbird—but we were lucky to enjoy great views of this rarer Red-throated Sunbird before the heat of the day set in.

发了很多关于西巴布亚的内容后,是时候回到马来西亚,分享一下这里的精彩时刻。这只鸟有时会被误认为是更常见的褐喉太阳鸟,但我们很幸运,在天气变热前,这只比较少见的红喉太阳鸟给了我们很好的观赏机会。

202507, Talang, Negeri Sembilan, Malaysia

 

#####

 

 

 

#####

Birds of Tabin, Sabah | 塔宾野生动物保护区, 沙巴 – 马来西亚 | liewwk Nature – 4 [update 20250701]

a new collection for Tabin Wildlife Reserve

塔宾野生动物保护区

1. Black-throated wren-babbler, 黑喉鹪鹛, 黑喉鷦鶥, ノドグロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI BESAR BORNEO

2. Blyth’s Frogmouth, 星喉蟆口鸱, 星喉蟆口鴟, Batrachostomus affinis, コガマグチヨタカ, CUCUR BIASA

3. Striped Wren-Babbler, 纹鹪鹛, 紋鷦鶥, Kenopia striata, シラフサザイチメドリ, KEKICAU MUKA PUTIH

4. Bornean Bristlehead, 棘毛伯勞, 棘头鵙, Pityriasis gymnocephala, ブタゲモズ, TIUNG-BATU KEPALA MERAH

 

 

#####

 

1. Black-throated wren-babbler, 黑喉鹪鹛, 黑喉鷦鶥, ノドグロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI BESAR BORNEO

update 202409

– long time never been Tabin Wildlife Reserve, this time come here for quick one and meet up my very first Guide from Danum Valley BRL .. Paul .. We spend 3 mornings and 2 evening for birding .. not really bad overall, got all 3 Wren-Babbler .. this is one active moving around

– 很久塔宾野生动物保护区, 这一次到来遇上我的第一次丹隆谷的向导。他是我很尊敬的其中一位Paul.

没很认真的观鸟,这次是为了哺乳动物而来。可是还是很好遇上3只主要的鹪鹛,棘毛伯勞, 蓝头八色鸫,婆罗洲蓝尾八色鸫,冠鸦等。还是一样,总是跳不停的。

202409, Tabin, Lahad Datu, Sabah

2. Blyth’s Frogmouth, 星喉蟆口鸱, 星喉蟆口鴟, Batrachostomus affinis, コガマグチヨタカ, CUCUR BIASA

update 202409

– it is excited to see this bird in the day time and so cute ..

– such a long time never at Tabin, this time with special request to be in here trying to record as much I can ..trying for this bird night time but failed but got it on day time ! theory work !

– 每次见到这鸟尤其是早上都非常兴奋。很可爱。

– 很久都没来塔宾野生动物保护区,这次主要是拍哺乳动物。我也尽量记录多点鸟种。这鸟在晚上找了2夜都听到看到不到,竟然在早上听到,看到。

202409, Tabin, Lahad Datu, Sabah

3. Striped Wren-Babbler, 纹鹪鹛, 紋鷦鶥, Kenopia striata, シラフサザイチメドリ, KEKICAU MUKA PUTIH

update 202507

Whenever I’m in Borneo, this active and beautiful bird is always high on my list—it’s one I definitely don’t want to miss! It can sticks to the forest edge and stayed around for a good while this time, giving us a great view.

每次来到婆罗洲,这只活跃又美丽的鸟总是我最不想错过的之一!它也出现在森林边+停留了好一会儿,让我们有机会好好欣赏。

202507, Tabin, Sabah, Malaysia

 

#####

202409

– a bird that usually quite difficult to be photograph at Peninsula Malaysia, seem easier at Borneo. Almost never missed this bird at Danum Valley. But when I am at another famous birding spot Tabin Wildlife Reserve, this bird seem same like Danum Valley. not really shy … easy to get picture too

– 在西马,这可是非常难拍到的一只鸟。可是在沙巴好几个低海拔的保护森林,都还是容易看到拍到。在丹浓谷几乎没错过,这次到塔宾野生动物保护区。就找找,看来也是蛮容易的。

202409, Tabin, Lahad Datu, Sabah

 

 

4. Bornean Bristlehead, 棘毛伯勞, 棘头鵙, Pityriasis gymnocephala, ブタゲモズ, TIUNG-BATU KEPALA MERAH

update 202410

– an exclusive Borneo endemic, always one of the main target to Borneo

– another bird that I keep looking at is this, it is my first time sight it here … excite !!! too bad 3rd times of the trip so not much time spend on this …

– 通常到婆罗洲的主要目标之一。非常特别的单型属

– 在塔宾野生动物保护区的几天,几种鸟是我想找的。这是其一,非常幸运找到了,还是不是太高。可是没用很多时间去拍好,这是这团第3次见到了。

202409, Tabin, Lahad Datu, Sabah

#####

 

#####

 

#####

 

#####

Birds of Trusmadi, Sabah | 特鲁斯马迪山, 沙巴 – 马来西亚 | liewwk Nature – 9 [update 20251215]

2nd highest Mountain after Mount KK at Sabah. there is a forest reserve surround

1. Bare-headed Laughingthrush, 裸头噪鹛, 裸頭噪鶥, Garrulax calvus, ハゲガビチョウ, KEKICAU-RAYA HITAM BOTAK

2. Sunda Owlet, 巽它鸺鹠, 巽它鵂鶹, Taenioptynx sylvaticum, ヒメフクロウ, PUNGGUK-KECIL GELANG SELATAN

3. Mountain Barbet, 山拟鴷, 山擬鴷, Megalaima monticola, ヤマゴシキドリ, TAKUR BUKIT BORNEO

4. Crested Partridge, 冕鹧鸪, 冕鷓鴣, Rollulus rouloul, カンムリシャコ, BURUNG-SIUL BERJAMBUL

5. Orange-headed Thrush, 橙头地鸫, 橙頭地鶇, Geokichla citrina, オレンジジツグミ, MURAI-TANAH JINGGA ASIA

6. Eyebrowed Wren-Babbler, 纹胸鹪鹛, 紋胸鷦鶥, Napothera epilepidota, コサザイチメドリ, KEKICAU KENING PANJANG

7. Black-throated wren-babbler, 黑喉鹪鹛, 黑喉鷦鶥, ノドグロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI BESAR BORNEO

8. Whitehead’s Spiderhunter, 怀氏捕蛛鸟, 懷氏捕蛛鳥, Arachnothera juliae, ゴマフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG GUNUNG BORNEO

9. Crimson-Headed partridge, 红头林鹧鸪, 紅頭林鷓鴣, Haematortyx sanguiniceps, アカガシラシャコ, SERUK KEPALA MERAH

#####

1. Bare-headed Laughingthrush, 裸头噪鹛, 裸頭噪鶥, Garrulax calvus, ハゲガビチョウ, KEKICAU-RAYA HITAM BOTAK

– very active and noisy bird ..

– newly update it may not belong to the Laughingthrush family

– rare and shy montane Borneo endemic

update 202509

One of Borneo’s rare, shy, active, and truly beautiful endemics. We spent two evenings and one morning searching at this spot.

Finally, on the last morning, the bird showed up and stayed for around 30 minutes—but still didn’t come low or stay still for long. Only a few quick stops, but enough for a few precious photos of this lovely bird.

这是婆罗洲稀有、害羞、活跃又漂亮的特有鸟种之一。我们花了两个傍晚和一个早上在这个地点寻找它。

最后一个早上,它终于出现了,大约待了30分钟,但依然不愿意飞低,也不愿久留。只有几秒钟的停留,幸运地拍到几张珍贵的照片。

202509, Trusmadi, Sabah, Malaysia

#####

update 202506

It’s becoming more challenging to get a good look at this bird, but our relaxed birding approach seems to pay off. We’ve come across a few nice pairs over the past 2–3 years, and while this time wasn’t the best, everyone still got to see it. That classic “Where? There!” moment never gets old—still exciting every time!

要好好看到这只鸟变得越来越有挑战性了,但我们轻松随意的观鸟的一天,尽然遇上它。过去两三年里我们也发现了几对不错的个体,这次虽然不是最佳观赏时机,但大家还是都看到了那只鸟。“在哪?在那里!”客人每次遇上这鸟的对词。

202506, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202409

– one of my best moment of 2029, this bird stay close and one of best view of this bird

– 我的2029最好的一刻,这鸟站这个位置真的最好角度看这鸟。

202407, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

#####

– another main target of the short trip, it is close and fast .. all of us saw the bird .. but sad my buddies didn’t got the picture of it feeding on “fruit” (think my first time saw this bird eat fruit) …

– the bird moving fast and inside dark bush, 2 of the Z9 failed to got the bird in focus 🙁 lucky me with new R5markii , if bring mark 1 may be also dont have this best moment of this rare bird

– 与朋友的几天,主要目标之一。这鸟来的蛮近的。可是有入常态,动很快,在暗的地方动。朋友们Z9都没办法对上焦(在这站了好几秒大家都看到)。幸好佳能R5Mark ii 好好表现还是对上了几张。这鸟非常害羞,稀有。非常不容易拍照,还加上第一次看到它吃果子(通常吃昆虫).

202409, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202408

– before archive the folder, make another picture one of best moment of 2024. This bird stand here more than 3 minutes … making call.. looking at us ..such a handsome

– 在我删掉7月的图片前,还是分享多一张。2024最美好的一刻。这么英俊的鸟站那3-4分钟。好看啊。

202407, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202407

– one of my favorite birds of Malaysia, it is not that rare just too active to have good view. But when lucky strike, me and David enjoy few minutes of best moment with this bird .. amazing bird to look at

– 我本身最喜爱马来西亚鸟之一。虽然不是特别稀有,可是就太活跃+通常站很高所以都不容易看的很好。 可是今天,我有朋友DAVID 竟然遇上这么3只在我们面前10-15尺占了蛮久。

 

202407, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

2. Sunda Owlet, 巽它鸺鹠, 巽它鵂鶹, Taenioptynx sylvaticum, ヒメフクロウ, PUNGGUK-KECIL GELANG SELATAN

update 202407

– a long waiting day, today patient pay off with different prize. Missed the Bulwer’s Pheasant male…. after long wait … before we call it a day, heard this owl far away .. just try ours’ luck after long wait before we decided to walk back to ours’ car I saw this bird flying toward car park. Not long after walk toward car park, after got the Bornean Leaf bird and got this bird stay there for long for us.

– 等了一天,还是没等到鳞背鹇公鸟。在我们决定回酒店前,听到这鸟叫。等了也蛮久,我们也决定去吃晚餐。突然我见到这鸟飞到我们停车的方向,我跑了过去。没很久,我就找到他了。很可爱哦。真的是很好的安慰奖。

202407, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

3. Mountain Barbet, 山拟鴷, 山擬鴷, Megalaima monticola, ヤマゴシキドリ, TAKUR BUKIT BORNEO

update 202409

– another visit of this lovely forest, good weather…good birds (montane and sub-montane). While we trying to find few of ours target, found this bird busy making some hole .. lovely Borneo endemic

– 又到达这个很舒服的森林,高山+中海拔鸟都可以见到。但我们到达后第一停,在听目标鸟时。竟然找到这鸟在啄树洞。婆罗洲特有种。

202409, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

4. Crested Partridge, 冕鹧鸪, 冕鷓鴣, Rollulus rouloul, カンムリシャコ, BURUNG-SIUL BERJAMBUL

update 202503

It’s a rainy day, and a few birds are perched on a tree. I quickly enable “pre-continuous shooting” and adjust the settings to the maximum speed possible at ISO 25600 and F7.1—1/1600s. Hoping for the best, I got lucky, and the shot of the bird flying down turned out well.

这是一个下雨天,几只鸟停留在树上。我迅速开启“预连续拍摄”模式,并将设置调整到 ISO 25600、F7.1 下的最高速度——1/1600 秒。抱着一丝希望,幸运的是,拍到了一张鸟儿俯冲的精彩瞬间。

202503, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

5. Orange-headed Thrush, 橙头地鸫, 橙頭地鶇, Geokichla citrina, オレンジジツグミ, MURAI-TANAH JINGGA ASIA

update 202507

A fairly common resident species in Borneo, but sightings have become less frequent lately. That bright orange crown makes it absolutely unmistakable!

这是一种婆罗洲常见的留鸟,但最近出现得比较少。头顶鲜艳的橙色非常醒目,不会和其他鸟搞混!

202505, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

6. Eyebrowed Wren-Babbler, 纹胸鹪鹛, 紋胸鷦鶥, Napothera epilepidota, コサザイチメドリ, KEKICAU KENING PANJANG

update 202509

Just returned from a very special birding trip. My guest, Jonathan, had high expectations for bird photography. Although we didn’t see or photograph a large number of species, it was still a rewarding and memorable experience for both of us.

 

We stayed mobile throughout the trip, adjusting plans based on bird activity and Jonathan’s target species. One highlight was our determination to get a better shot of the Crimson-headed Partridge—which led to an unforgettable moment. A normally shy and fast-moving wren-babbler suddenly came into the open and stayed there, calling non-stop for almost 10 minutes! This species usually disappears after 1–2 seconds, so it was truly a rare and special encounter.

刚刚结束了一次非常特别的摄鸟之旅。我的客人 Jonathan 对鸟类摄影有很高的要求。虽然这次看到和拍到的鸟不算多,但对我们来说却是一次非常有意义和难忘的经历。

整个行程我们都很灵活,随时根据鸟况和目标进行调整。其中一个亮点是为了拍到更好画面的红头林鹧鸪,我们坚持尝试,结果却遇到一个惊喜时刻——一只平时非常活跃和害羞的鹪鹛,居然走到开阔处,站着不停鸣叫了接近10分钟!这鸟通常只会出现1–2秒,能这样近距离长时间观察,实在是太幸运了。

202509, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

#####

Finally got my photo lifer for Sabah! This bird has always been tricky—I had seen it twice before but never had the chance to photograph it. Today, I heard its unique call, and not long after, it came in silently and stood in the shadows. What a stunning bird!

终于在沙巴拍到这只鸟,算是我的照片首拍了!这只鸟一直很难见到,我之前看过两次,但都没机会拍照。今天听到它特别的叫声,不久它就静静地出现了,站在阴影里。太漂亮了!

202509, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

7. Black-throated wren-babbler, 黑喉鹪鹛, 黑喉鷦鶥, ノドグロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI BESAR BORNEO

update 202510

We were searching for a special target, but this bird unexpectedly showed up and stayed in the open for over 10 minutes! Interestingly, both the previous and next tours spent so much time trying to get a clear view of it. What an incredible bird when seen up close!

我们原本是在寻找另一只特别目标鸟,但这只鸟却意外地出现在我们面前,而且还在开阔处停留了超过10分钟!有趣的是,我们前一团和后一团都花了很多时间才勉强看到它。近距离观察时,真的非常漂亮的一只鸟!

202509, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

202509, Trusmadi, Sabah, Malaysia

#####

update 202509

It’s quite funny—this bird gave us such a hard time in our previous tours, but this time, she just showed up right in front of us while we were focusing on another target! And she stayed at the same spot like she was taking a nap!

Unfortunately, I told my friend to check the same spot later… but no sign of the bird at all!

真的很搞笑,以前行程中这只“小姐”一直很难见到,但这次我们在等另一目标鸟时,她就突然出现在我们面前!而且像在睡觉一样一直待在同一个地方!

可惜的是,我跟朋友说了这个点,他后来去了同一个地方……结果鸟没出现!

202509, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

8. Whitehead’s Spiderhunter, 怀氏捕蛛鸟, 懷氏捕蛛鳥, Arachnothera juliae, ゴマフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG GUNUNG BORNEO

update 202510

While we looking for a few target species, this bird was one we really hoped to see. Luckily, we heard its call from a distance, and it flew in close enough for us to photograph this beautiful endemic.

当我们在找一些目标鸟种,但这只鸟是我们非常期待看到的。幸运的是,我们从远处听到了它的叫声,它还飞到我们附近,让我们有机会拍下这只美丽的特有种。

202509, Trusmadi, Sabah, Malaysia

 

9. Crimson-Headed partridge, 红头林鹧鸪, 紅頭林鷓鴣, Haematortyx sanguiniceps, アカガシラシャコ, SERUK KEPALA MERAH

update 202512

I still remember the early days when we worked hard to photograph this beautiful Bornean endemic. Back then, it felt special to get a clean shot. At Kinabalu National Park, the bird is quite used to people, giving great photo opportunities. Nowadays, though, there are many reliable spots where you can get good views and photos of this stunning bird.

还记得当年我们为了拍这只美丽的婆罗洲特有鸟费了不少功夫。在京那巴鲁国家公园,它对人类非常习惯,常常能很好地拍到。如今,有很多“点位”都可以轻松拍到这只漂亮的特有鸟。

202509, Trusmadi, Sabah, Malaysia

#####

####

Birds of Lenggor+Panti, Johor | Lenggor, 柔佛 – 马来西亚 | liewwk Nature – 11 [update 20250923]

Birds of Lenggor nearby forest, Johor

1. Crested Jayshrike, 冠鸦, 馬來冠鴉, Platylophus galericulatus, カンムリカケス, BURUNG-MENJERIT

2. White-necked Babbler, 白耳穗鹛, 白耳穗鶥, Stachyris leucotis, シラボシモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN CERUN

3. Malaysian Rail-babbler, 白眉长颈鸫, 白眉長頸鶇, Eupetes macrocerus, クイナチメドリ, GEMBALA-KERA

4. Fluffy-backed Tit-Babbler, 绒背纹胸鹛, 絨背紋胸鶥, Macronus ptilosus, ミノゲチメドリ, KEKICAU-BERBULU PONG-PONG

5. Chestnut-rumped Babbler, 红腰穗鹛, 紅腰穗鶥, Stachyris maculata, コシアカモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN BESAR BIASA

6. Buff-necked Woodpecker, 黄颈斑啄木鸟, 黃頸斑啄木鳥, Meiglyptes tukki, カレハゲラ, BELATUK-BATU LEHER KUNING

7. Cinnamon-headed Green-Pigeon, 棕头绿鸠, 棕頭綠鳩, Treron fulvicollis, ニッケイアオバト, Punai Bakau

8. Scarlet-breasted Flowerpecker, 赤胸锯齿啄花鸟, 赤胸鋸齒啄花鳥, Prionochilus thoracicus, ベニムネハナドリモドキ, SEPAH-PUTERI BELAKANG KUNING

9. Olive-backed Woodpecker, 绿背三趾啄木鸟, 綠背三趾啄木鳥, Dinopium rafflesii, マレーズアカミユビゲラ, BELATUK-PINANG RIMBA

10. Red-crowned Barbet, 花彩拟鴷, 花彩擬鴷, Psilopogon rafflesii, ニシキゴシキドリ, TAKUR UBUN MERAH

11. Crimson-breasted Flowerpecker, 红胸锯齿啄花鸟, 紅胸鋸齒啄花鳥, Prionochilus percussus, ムネアカハナドリモドキ, SEPAH-PUTERI PELANGI BIASA

 

#######

1. Crested Jayshrike, 冠鸦, 馬來冠鴉, Platylophus galericulatus, カンムリカケス, BURUNG-MENJERIT

 

update 202508

Another very special tour—so happy we managed to see this unique monotypic species (one of the three target species in Malaysia) with great views! We did struggle a bit with the Rail-babbler though… it hasn’t responded at all for the past 1.5 days. Fingers crossed we’ll have better luck in the next two days!

又是一次特别的行程,我们很幸运地清楚看到这个独特的单种鸟类(马来西亚目标鸟种之一,共三个)。不过在寻找白眉长颈鸫还是很不活跃,过去一天半都没有回应。希望接下来两天能更幸运!

202508. Lenggor, Johor, Malaysia

 

#####

update 202406

– another special trip to this “South” of Peninsular Malaysia but this time we actually target only Malaysian Rail-Babbler and Cinnamon-rumped Trogon. Day1 , we already have this bird again with better view and photo and the Rail-Babbler give a good view but …

– an active bird that everyone seem special look for this bird family

– 又一个特别安排摄鸟行,为了白眉长颈鸫+橙腰咬鹃. 可是我们一道,这一只这么稀有+特别的鸟就出来迎客。我们也很快拿下,可是白眉长颈鸫虽然出来蛮久。。。可是。。。。

202406, Lenggor, Johor, Malaysia

 

#####

– a uncommon special bird family, a very black and active bird to be seen. It is not easy almost whole Malaysia except some South part of Malaysia

– we keep heard and miss this special bird for a long tour but it is so easy at the end of the extension.

– 蛮不普通的其中一种鸟种。非常害羞,活跃。几乎都不容易见到,除了在西马南部

– 19天观鸟团,就见到它飞来飞去。非常不容易,就在加长部分非常容易就见到了。

202406, Lenggor, Johor, Malaysia

2. White-necked Babbler, 白耳穗鹛, 白耳穗鶥, Stachyris leucotis, シラボシモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN CERUN

update 202407

– another success “Rail-Babbler” target tour, after got ours main target. We start do casual birding, got this bird calling in the morning and managed to spent some good time with this bird (even my camera having some issue force me using MF)

– 另一个“白眉长颈鸫”目标团。在第二天把那鸟拿下后。我们就随便看看鸟,在一个早上。在听到他叫时,很快就拿下。虽然我的相机有些问题被逼用手动对焦(这鸟可是跳的非常快的)

202407, Lenggor, Johor, Malaysia

#####

– 2nd trip to this special location for special targets. This beautiful, rare bird some how not the main target we here for. But we normally heard and seen them well so never waste we spend some time to have good look of this bird. But for this trip, it is a target so we spend one special early morning for this and not bad for the outcome and some birds come close

– a very active bird and black-rufous overall normally move in pair

– 这个雨第2次到这特别的鸟点找很特别的鸟种。这么一只漂亮稀有的鸟也不不是目标鸟。可是这一次,朋友们是要这鸟的。所以我们用其中一个早上找这鸟。还好,给我们拍够够。

202406, Lenggor, Johor, Malaysia

 

#####
– a boring evening … not really as main target no sight at all. But very lucky to have this bird give us good show for about 5 minutes. active and rare bird
– 很活跃+害羞的鸟。下午到达立刻找目标,可是目标完全没声,没影。还好这一只这么难的的鸟出来让我们看够够。

202406, Lenggor, Johor, Malaysia
3. Malaysian Rail-babbler, 白眉长颈鸫, 白眉長頸鶇, Eupetes macrocerus, クイナチメドリ, GEMBALA-KERA

update 202508

This was a truly special tour for us, focusing on a very important target species. After two days of only hearing it without any sighting, we finally had an amazing view—right in front of the four of us, and even calling!

Such a memorable family trip—got all three special bird families: Rail-Babbler, Crested Jayshrike, and Bornean Bristlehead, all with photos too!

这是我们非常重要的一次特别行程,目标是非常特别的一种鸟。前两天只能听到声音,完全看不到,终于让我们在四人面前看到它,还在我们面前鸣叫!

一次难忘的家庭旅程,我们成功看到三种特别鸟类:棘头鵙、冠鸦和白眉长颈鸫,而且都有拍到照片!

202508, Panti, Johor, Malaysia#####

update 202408

– within 24 hours, we got this bird again with much better view this time. All have perfect view of the shy bird..it is really fun to see this bird walk slow infront of us.

– a shy bird always difficult to spot and walk almost close to ground only

– 在24小时内看到这鸟2次。第二次,竟然比第一次更好。非常高兴在我们面前,慢慢的走像模特儿一样。真的很美。

– 一只非常害羞的鸟,通常都在地面山慢慢的走的。幸运啊

202408, Lenggor, Johor, Malaysia

#####

– another special target birds tour (5th this year for Rail-Babbler), this time with big group.. little bit challenge to get 1st target .. Malaysian Rail-babbler … but today morning, managed to heard it and wait a while before locate it calling. Happen for 2-3 minutes .. everyone see it from limited angle 🙁  but relieve …

– 今年的第5次特别目标-白眉长颈鸫。这次,蛮压力(太多人了)。以为没什么机会看到,可是一大早听到他叫。没等很久就看到它在远处叫。还叫了2-3分钟。大家都拿下。

202406, Lenggor, Johor, Malaysia

 

#####

update 202407

– it is a long plan request from “friend”, a bird family need Rail-Babbler… last for him and another Jay-shrike for better view .. and we make this happen within 2 days while we actually plan it for 5 days … day1 arrive afternoon nothing much but still got Finsch’s Bulbul & Scarlet-breasted Flowerpeckeras new birds and with many woodpeckers with good view … follow by lunch and a quite bored afternoon … but still able to have good view of Crested Jayshrike and ~10m close Rail-babbler without any sight …Day2 morning nothing much even with some good view but no Rail-babbler close heard .. raining afternoon after lunch even still rain.. as Bill seem worry we missed the bird just decided walk into forest with raining gear … not far after we walk I heard “to to to” real close and ask every one backward … YES me and Bill saw the bird circling and walk across the trail but Karen & Miki missed … hmmmmmm .. so we decided go to a slight open space to wit for the bird…. not that long the bird came into view and making “balloon” call show for us more than 2 minutes .. smile for everyone …

– 去年有位朋友的介绍下,他们要求“我”带他们(其中一位)看完最后一只鸟科类。。。他已80岁希望可以看完。。加上某种原因,我决定帮这个忙。等了一年,终于到了。。。很快第一天我们到中午时分,没什么特别可是。都拿下芬氏冠鹎(新鸟种)加蛮多啄木鸟(很低)。。吃完饭后,虽然拿下不少鸟。加上冠鸦(之前他只看到一秒,其他人的新鸟种)。

第二天,早上虽然也不少鸟。可是目标鸟几乎没声音。吃饭时Bill 开始担心,虽然下雨他特别忧心。我也决定还是到森林等。到时还是小雨,决定进去走走。大家带着雨伞,雨衣进去。没很远,大家在看什么什么鹎时。我听到”它“叫了。。。很近。就叫大家后退。。。。没2分钟就看到它在步道旁走了2圈。还过了步道,可是2位朋友没看到 。。。hmmmmmm..我们早到附近一个空荡的第在哪等待。。也没很久“它”尽然上小树桩上脚了好几分钟。天啊。当然大家都笑了。我帮了一位老人完了他的心愿。(他来了这8-9次)

202407, Lenggor, Johor, Malaysia

 

#####

update 202407

– a good month to start to have good view of this special bird, total 4 good view of this birds 2024 June. And twice we special come to this special location for 2 special birds family. Both trips got the bird on day1/2, hope it stay for next few visits.

– a birds came close to us and make special “balloon call” style.

– 这个月是个好开始看这一只鸟。2024 6 月。我总共看到这鸟4次(西马中部,南部)。2次特别鸟观鸟团到这,在2天内看到这鸟。希望接下来都可以把这2只鸟拿下。

– 非常幸运在近距离看到它叫吧蓝喉涨起来。

202406, Lenggor, Johor, Malaysia

 

#####

update 202406

– finally finish a long tour, Peninsular Malaysia, Borneo & extension to South P Malaysia. We had this very special target bird twice all of us saw the bird well and long. We had this bird walking across the trail after 2-3 hours search through the forest.

– a mystery bird that can be very shy or sometime just appear in-front of you and walk slowly.

– 终于完成很长的观鸟团。西马中部,婆罗洲,西马南部。真的很累。这只非常特别的鸟是大家主要目标鸟之一。我看到2次,第一次8/10个人都看的很好在石头上转圈。第二次(只有4个人)慢慢走过好几次。

– 这鸟较神秘,有时怎么都看不到,有时就在我们面前几米走来走去。

202406, Lenggor, Johor, Malaysia
4. Fluffy-backed Tit-Babbler, 绒背纹胸鹛, 絨背紋胸鶥, Macronus ptilosus, ミノゲチメドリ, KEKICAU-BERBULU PONG-PONG

update 202406

– a very active bird that always making call attract ours attention either Peninsular Malaysia & Borneo lowland.

– lucky moment to have both standing and making call for us to take photo

– 非常活跃+漂亮的鸟。很容易听到这鸟在低海拔森林叫声。

– 这一次,非常幸运。2只站一起唱起歌让我们拍拍。

202406, Panti, Johor, Malaysia
5. Chestnut-rumped Babbler, 红腰穗鹛, 紅腰穗鶥, Stachyris maculata, コシアカモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN BESAR BIASA

update 202406

– this place, I always call it “babbler heaven”. as usual while we actually trying to get White-necked Babbler pictures. This bird just came down to see us.

– active, and lovely babbler with very loud call normally heard in lowland forest

– 这个鸟点,我通常都叫他“鹛科天堂”。真的很多鹛都可以容易看到。当我们在拍白耳穗鹛。这一只鸟也参予。

– 非常活跃,叫的非常大声的鸟。

202406, Lenggor, Johor, Malaysia

6. Buff-necked Woodpecker, 黄颈斑啄木鸟, 黃頸斑啄木鳥, Meiglyptes tukki, カレハゲラ, BELATUK-BATU LEHER KUNING

update 202406

– a bird that pretty common but I always trying to look for one last few months after I know it is lifer for my friend. finally this bird appear together with another woodpecker (think also lifer for him) but he choose this so we looking for this brown, white necked small woodpecker.

– 蛮普通的啄木鸟,可是我还是很努力找这鸟因为朋友新鸟种。这次,尽然2只啄木鸟(其实4种)在一个地方出现。可是朋友坚持要这一只,我们就专注这一只,小,黄斑,白颈。可是就一只母鸟

202406, Panti, Johor, Malaysia

7. Cinnamon-headed Green-Pigeon, 棕头绿鸠, 棕頭綠鳩, Treron fulvicollis, ニッケイアオバト, Punai Bakau

update 202407

– our first morning here and no main target sight, but one of the good bird we have … this lovely green pigeon.stay high up but it is really good to see them.

– 我们的第一个早上,目标鸟没叫可是看到这鸟也是够兴奋。虽然不是客人新鸟种。

202407, Lenggor, Johor, Malaysia

8. Scarlet-breasted Flowerpecker, 赤胸锯齿啄花鸟, 赤胸鋸齒啄花鳥, Prionochilus thoracicus, ベニムネハナドリモドキ, SEPAH-PUTERI BELAKANG KUNING

update 202408

– one of the most beautiful and rare flowerpecker of Malaysia. But it seem quite common at this part of Malaysia Lenggor-Arong-Panti area.

– Lucky group to have 2 sights of this lovely Flowerpecker

– 马来西亚最美+稀有的啄花鸟。在西马南部,几乎不难看到。虽然见过好几次,可是总是没办法拍到照片。

– 这一组人,好幸运尽然看到2次。还拍到。幸运啊

202408, Lenggor, Johor, Malaysia

 

9. Olive-backed Woodpecker, 绿背三趾啄木鸟, 綠背三趾啄木鳥, Dinopium rafflesii, マレーズアカミユビゲラ, BELATUK-PINANG RIMBA

update 202508

After successfully seeing both main target species in Peninsular Malaysia, we took it easy on our final morning with some casual birding. The forest was quiet most of the time, and we almost decided to wrap up the session—
Then suddenly, a surprise!

One of the woodpeckers we haven’t seen in nearly two years appeared, along with four other woodpecker species—all at close range. From a slow morning to an exciting finish!

在成功看到马来半岛的两种目标鸟后,我们决定在最后一个早上轻松观鸟。但整个早上森林都很安静,我们差点就决定收工了——
突然间,惊喜出现!

一只大约两年没见的啄木鸟突然现身,还有另外四种啄木鸟也都靠得很近。原本无聊的早晨,变成了一个精彩的收尾!

202508. Lenggor, Johor, Malaysia

 

10. Red-crowned Barbet, 花彩拟鴷, 花彩擬鴷, Psilopogon rafflesii, ニシキゴシキドリ, TAKUR UBUN MERAH

update 202508

After getting our main target—the Malaysian Rail-babbler—we enjoyed a more relaxed birding session. This bird had been calling loudly for a few days, but we were too focused on the Rail-babbler to pay much attention.
Finally, we took the time to look for it—and wow, it really is a gorgeous bird!

在成功找到我们的主要目标——白眉长颈鸫之后,我们终于可以轻松观鸟了。其实这只鸟已经连续几天在叫了,但之前我们太专注目标鸟,一直没理它。
现在终于有时间找它,结果真的很漂亮!

202508. Panti, Johor, Malaysia

 

11. Crimson-breasted Flowerpecker, 红胸锯齿啄花鸟, 紅胸鋸齒啄花鳥, Prionochilus percussus, ムネアカハナドリモドキ, SEPAH-PUTERI PELANGI BIASA

update 202509

The forest has been unusually quiet for the past two days — even common species like bulbuls, flowerpeckers, and sunbirds are nowhere to be seen. Thankfully, this bird was one of the few that came low and close, feeding calmly without being bothered by our presence.

过去两天森林异常安静,连最常见的鹎鸟、啄花鸟和太阳鸟都不见踪影。还好这只鸟愿意靠近,并且安心进食,完全不受我们打扰,是少数还能好好观察和拍摄的鸟之一。

202509, Lenggor, Johor, Malaysia

 

#####

#

 

CANON RF100-300mm F2.8 field test at Rainforest – Malaysia [update 20240411]

after long wait, I finally have some time with this amazing world number one 100-300 mm zoon F2.8 lens

here is some of my real field “feel” and real field “test result”

#####

my real test with CANON R3, CANON RF100-300mm F2.8 with RF 2x tc

2. Sultan Tit, 冕雀, Melanochlora sultanea, サルタンガラ, SESERAI SULTAN

– a simple test with this active bird, the AF seem quite good even it is slower than RF100-300 with 1.4x, RF400mm F2.8 with 1.4x but it is good enough to photograph small and active bird like this

– 就一个早上测试佳能, 这神般镜头。可是摄鸟还是就太短,很多人还是在意加上2x 增倍镜。关于对焦+画质的表现是怎么样,都是每个人的在意。。。。

***对我来讲300×2 600mm 还是太短。几乎都不能再增长了。100-400mm .可是还是需要的。

ISO2000, F7, 1/100s
No Denoise
ISO2000, F7, 1/100s
Topaz Denoise

 

1. Rufous-browed Flycatcher, 棕眉姬鹟, 棕眉姬鶲, Anthipes solitaris, アカメヒタキ, SAMBAR RENGKUNG PUTIH SELATAN

– one of the common bird found at Fraser Hill, Malaysia.

– with the current setup, we show the original jpeg without denoise and picture with denoise

– 马来西亚,福隆港蛮普通的鸟。

– 分享,一张没除噪。另一张有Topaz 除噪。

ISO2500, F6.3, 1/160s
Topaz Denoise
ISO2500, F6.3, 1/160s
No Denoise

 

 

2. Malayan Laughingthrush, 马来噪鹛, 馬來噪鶥, Trochalopteron peninsulae, マレーシアガビチョウ, KEKICAU-RAYA TEMBAGA BIASA

– another simple test but with very close bird distance

– CANON R3, CANONRF100-300F2.8, 2x, ISO2500, F6.3, 1/250

ISO2500, F6.3, 1/250s
No Denoise
ISO2500, F6.3, 1/250s
Topaz Denoise

 

 

#####

 

#####

 

#####

Birds of Bukit Tinggi, Pahang | 武急丁宜山, 彭亨 – 马来西亚 | liewwk Nature – 21 [update 20260303]

another collection for Bukit Tinggi, Pahang

1. Blue-crowned Hanging-Parrot, 蓝顶短尾鹦鹉, 藍冠短尾鸚鵡, Loriculus galgulus, サトウチョウ, SERINDIT MELAYU

2. Great Hornbill, 双角犀鸟, 雙角犀鳥, Buceros bicornis, オオサイチョウ, ENGGANG PAPAN

3. Ferruginous Partridge, 锈红林鹧鸪, 銹紅林鷓鴣, Caloperdix oculeus, アカチャシャコ, SERUK-RIMBA JINGGA

4. Helmeted Hornbill, 盔犀鸟, 盔犀鳥, Rhinoplax vigil, オナガサイチョウ, ENGGANG GADING

5. Whiskered Treeswift, 小须凤头雨燕, 小須鳳頭雨燕, Hemiprocne comata, コシラヒゲカンムリアマツバメ, Layang-Layang Berjambul Kecil

6. Orange-Breasted Trogon, 橙胸咬鹃, 橙胸咬鵑, Harpactes oreskios, ヤマキヌバネドリ, KESUMBA HARIMAU

7. Mountain Peacock-Pheasant, 山孔雀雉, アカコクジャク, KUANG-CERMIN GUNUNG

8. Red-Bearded Bee-eater, 赤须夜蜂虎, 赤須夜蜂虎, Nyctyornis amictus, ムネアカハチクイ, Berek-Berek Tunggal

9. Rufous Piculet, 棕啄木鸟, 棕啄木鳥, Sasia abnormis, マレーミツユビコゲラ, BELATUK-KERDIL API MELAYU

10. Lesser Green Leafbird, 小绿叶鹎, 小綠葉鵯, Chloropsis cyanopogon, コノハドリ, BURUNG-DAUN KECIL

11. Green-billed Malkoha, 大绿嘴地鹃, 大綠嘴地鵑, Phaenicophaeus tristis, オニクロバンケンモドキ, CENUK BESAR

12. Siberian blue robin, 蓝歌鸲, 藍歌鴝, Luscinia cyane, コルリ, MURAI-KECIL BIRU UTARA

13. Plain Sunbird, 纯色食蜜鸟, 純色食蜜鳥, Anthreptes simplex, オリーブコバシタイヨウチョウ, KELICAP KELABU MELAYU

14. Black-thighed falconet, 黑腿小隼, Microhierax fringillarius,モモグロヒメハヤブサ, RAJAWALI-BELALANG MELAYU

15. Siberian Thrush, 白眉地鸫, 白眉地鶇, Geokichla sibirica, マミジロ, MURAI-TANAH KELABU TUA

16. Eyebrowed Wren-Babbler, 纹胸鹪鹛, 紋胸鷦鶥, Napothera epilepidota, コサザイチメドリ, KEKICAU KENING PANJANG

17. Scaly-breasted Bulbul, 鳞胸鹎, 鱗胸鵯, Rubigula squamata, ウロコヒヨドリ, Burung Merbah Bersisik

18. Sooty Barbet, 马来褐拟鴷, 馬來褐擬鴷, Caloramphus hayii, ススイロゴシキドリ, TAKUR-DAHAN MELAYU

19. Gray-bellied Bulbul, 灰腹鹎, 灰腹鵯, Rubigula cyaniventris, ハイムネヒヨドリ, MERBAH PERUT KELABU

20. Dusky Broadbill, 暗阔嘴鸟, 暗闊嘴鳥, Corydon sumatranus, ガマヒロハシ, HUJAN-HUJAN BESAR

21. Tiger Shrike, 虎纹伯劳, 虎紋伯勞, Lanius tigrinus, チゴモズ, Tirjup Harimau

#####

1. Blue-crowned Hanging-Parrot, 蓝顶短尾鹦鹉, 藍冠短尾鸚鵡, Loriculus galgulus, サトウチョウ, SERINDIT MELAYU

– very small parrot, male with a red neck, blue crown. Female overall green

典型的攀禽鸟喙强劲有力,喙钩曲,上颌具有可活动关节,喙基部具有腊膜。肌肉质舌厚。脚短,强劲有力,对趾型,两趾向前两趾向后,适合抓握和攀援生活。体型纤小,尾部较短,晚成雏。栖息于平原或低山地带的林木茂盛地方及耕地的植物丛中,尤其是多花的树木。它们常倒挂在枝条上栖息,所以有“悬挂的鹦鹉”之称。

update 202404

– the flower withered but the bird still coming … good view of this cute bird

– 花都开始谢了,可是话还是来。真的很美。

202404, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

#####

update 202403

– as usual this tree still attract few birds, but today too bad just this hanging parrot available. This bird is so small and cute

– 这树几乎吸引蛮多鸟,可是今天就这一只小家伙。可是他很可爱+小。

202403, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

2. Great Hornbill, 双角犀鸟, 雙角犀鳥, Buceros bicornis, オオサイチョウ, ENGGANG PAPAN

update 202403

– while we looking for another “hornbill” this bird suddenly make a flying across .. lovely hornbill

– 当我们在找另一只犀鸟时,这鸟突然叫了+飞过。

202403, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

3. Ferruginous Partridge, 锈红林鹧鸪, 銹紅林鷓鴣, Caloperdix oculeus, アカチャシャコ, SERUK-RIMBA JINGGA

Update 202504

No matter how rare or beautiful a bird is, once a photographer captures it too easily, it somehow loses its charm after being “ticked.”

Me and my best buddy first heard the call here, and we later saw it dashing across the area. Since then, this pair has been showing up quite frequently at a particular spot. Strangely, not many people come to see them, even though they’re such a photogenic pair in a perfect setting.

无论一只鸟有多么稀有或美丽,一旦摄影师太容易拍到它,在“打勾”之后,它的魅力似乎就减少了。

我与最好的朋友第一次听听到这只鸟叫,然后我们看到它在那片区域快速奔跑。从那以后,这一对鸟经常出现在一个特定的地点。奇怪的是,尽管这对鸟如此上镜,环境也非常优美,却很少有人前来欣赏它们。

202504, Pahang, Malaysia

#####

update 202409

– after long missing this bird at Bukit Tinggi, finally it is back to the common spot. Luckily to have it calling in front of us

– 这鸟几乎不见了,可是最近又出现了。这次很幸运,在我们面前叫不停。

 

#####

 

update 202407

– from last first back, it become more brave willing to come open and slow walk. even with the bigger Pheasant arrive it still feed together. Sad it still looking for his mate, making his call bit weird and tired.

– one of the most beautiful partridge for Malaysia.

– 2-3月时,它突然出现可是非常害羞都在后面跑来跑去。可是最近,他勇敢起来。都出来吃,在比他大的孔雀稚在也无恐的。

– 应该时马来西亚最美丽的鹧鸪之一吧。不喂食,应该没什么可能拍到好照片吧。

202407, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

#####

update 202403

– another bird that everyone still hope to see while looking for while visiting one of the feeding spot. But it is never easy to meet this bird … finally it is active last few weeks and I managed to see it for 3/4 trips there.

– 当我们到这个“喂食点”, 这鸟之前是多么的吸引鸟人。现在每个人到哪,非常希望在拍到他。。。可惜他是多么的神秘,几乎都没什么人看到它。上几个月,我尽然遇上3次(去了4次)。。当然是拍到。

202403, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

4. Helmeted Hornbill, 盔犀鸟, 盔犀鳥, Rhinoplax vigil, オナガサイチョウ, ENGGANG GADING

update 202411

– a big hornbill that cannot mistaken with long tail. Male with red-throat and longer tail, female with white-throat and shorter tail

– another lucky moment, where this bird flying across while we trying to looking for another hornbill. The CANON R1, Pre-capture make this picture where I know it is in the bush and half-press shutter to enable pre-focus .. when the bird fly out .. press the shutter and Bingo.

– 一只尾巴很长的鸟,在天上看到应该不会认错。雄鸟-红喉+长尾巴。雌鸟-白喉+短尾巴

– 又一次用佳能R1 预拍功能对着在哪树。。看不到鸟,可是知道在里面。半按,当鸟飞出来后。。。按下快门。这样就拍下咯

202411, Pahang, Malaysia

#####

update 202407

– few days ago meet up a pair of this rare, big and beautiful honrbill. Today ours lucky day, where we only have 2 Honrbill target after lunch we got it within 30minutes with very good view .. lucky lucky

– 几天前才遇上一对这么大,稀有,漂亮的犀鸟。今天非常幸运,早上吧大鹪鹛拿下。中午其实就2只犀鸟,吃完午饭后。半个小时就幸运的拿下。非常幸运。

202407, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia
202407, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

#####

– another amazing encounter for a boring day, it was raining in the morning so we missed ours birding morning… this is on the way to hotel and managed to have this pair bird flying across ours head.

– 又一个非常闷的早上,一大早就下雨。我们早上都没办法拍鸟。就决定去吃咖喱饭,在路上非常幸运拿下好几只好鸟包括这么一只每个人都想看的犀鸟。

202407, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

update 202404

– another bird that always see it far, this is far far away and lucky because of far .. accident captured the female also in a frame (actually crop 50% after 800mm focal length)

– lovely sunset, heard the bird call loud not long we managed to saw it stand far up ..

– 夕阳来袭时,突然听到这鸟叫。很快的就看到他们站高高。

– 很多朋友都希望看到这鸟,可是还是可遇不可求。通常还是站远远,这一幕大概1-2公里?

202402, Pahang, Malaysia

 

5. Whiskered Treeswift, 小须凤头雨燕, 小須鳳頭雨燕, Hemiprocne comata, コシラヒゲカンムリアマツバメ, Layang-Layang Berjambul Kecil

update 202407

– arrive Bukit Tinggi noon time which is not much thing we can do, but trying to look for this lovely bird. Stop at first spot and found this bird stay not that high up. But there is a path to climb up to have eye level. Very soon I found it and spoke to small kid (Dev) without any delay he follow me climb up ~20-30m for this picture .. while we going down only he found out we actually climb up quite high 😀 good work boy

– 我们到达鸟点时已中午,其实没什么鸟。可是我们还是希望找些鸟来拍。第一个点就找到这么一只漂亮的鸟。可是它就如平常一样站的不是太高/矮,可是突然我见到一个小步道可以爬上去应该可以拍平视角。我一讲,客人(12岁)立刻跟随我爬上去。上去后就拍下这么一幕,当我们下去时,他就有点害怕(有点高)。小孩还是无惧很多东西。

202407, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

6. Orange-Breasted Trogon, 橙胸咬鹃, 橙胸咬鵑, Harpactes oreskios, ヤマキヌバネドリ, KESUMBA HARIMAU

update 202407

– this location use to be one of the easiest place to see this bird, for last few years seem getting slight challenge. Lucky Dev have this real close and long for us

– 这个鸟点原本时拍这鸟的最好的点。可是近这几年,真的很看运气。这次印度小朋友有点运气,拍到很近的照片。

202407, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

7. Mountain Peacock-Pheasant, 山孔雀雉, アカコクジャク, KUANG-CERMIN GUNUNG

update 202510

This bird holds so many memories — I still remember those early days with Lee, sitting quietly in the hide, waiting patiently just to catch a glimpse. Our first photo and video of it felt like a real achievement. Now, it’s become so easy to see that many no longer appreciate how beautiful and special it truly is.

My final Malaysia birding tour of the year ended here. As expected, the bird showed up early with the partridges, and to our surprise, even displayed a bit — though the female showed no interest. That moment somehow felt like a reflection of myself… perhaps it’s time to seek more “green food” in life again.

这只鸟承载着太多回忆——还记得当年和Lee一起坐在鸟棚里,为了能独家看到它而静静等待,拍下了第一张照片和视频,那种成就感至今难忘。如今这只鸟变得容易见到,反而让人开始忽略它的美丽与特别。

今年最后一趟马来西亚观鸟之旅也在这里画上句号。如预期,它一早就和竹鸡一起出现,意外地还展示了一些求偶动作,但母鸟似乎毫无兴趣。这个画面竟让我有些共鸣……也许是时候为生活寻找更多“绿色食物”了。

202510, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

#####

update 202407

– one of the bird I see and photograph most. Years back, we have so many tours just for the Malaysia endemic (Malaya) .. it come to feeding spot over the years and seldom miss

– 这应该是我看/拍最多的鸟之一。以前到现在,都是我们呢观鸟/摄鸟团主打鸟之一。在这个鸟点,鸟通常都会来找吃。

202407, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

8. Red-Bearded Bee-eater, 赤须夜蜂虎, 赤須夜蜂虎, Nyctyornis amictus, ムネアカハチクイ, Berek-Berek Tunggal

update 202407

– one of the most beautiful and easy bird to be found and photograph, make me want to find this bird to show to young photographer, Dev. But this time we failed to found one at Fraser Hill but found this family of 3 birds at Bukit Tinggi.

– 来马来西亚的鸟人几乎都想拍到这么一只漂亮的鸟,不很难。我也希望找给我这次的小小客人(Dev)。可是在福隆港没找到,还好在武急丁宜山找到3只+还蛮乖的。

202407, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

9. Rufous Piculet, 棕啄木鸟, 棕啄木鳥, Sasia abnormis, マレーミツユビコゲラ, BELATUK-KERDIL API MELAYU

update 202408

– a special tour make us wait for long here, main target got close but dont show .. but many good birds around.. Green Broadbill and this bird show well .. this little fellow never fail to amaze people such a small bird make loud druming sound.

– 特别目标团,让我们在这个点等很久。虽然目标只听没看到。可是还是蛮多其他鸟来。这鸟从来不会让人不惊喜,这么小还啄木很大声。

202408, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

10. Lesser Green Leafbird, 小绿叶鹎, 小綠葉鵯, Chloropsis cyanopogon, コノハドリ, BURUNG-DAUN KECIL

update 202409

– while migrating my data to bigger hardisc, process some pictures … this is one of good looking “green” bird when look it low it is simply beautiful

– 在搬我的照片到另一个储存硬碟。处理一些我喜欢的照片,这一张是我夜蛮喜欢。好几只鸟都下来很低,近距离看。这鸟好漂亮啊。

202402, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

11. Green-billed Malkoha, 大绿嘴地鹃, 大綠嘴地鵑, Phaenicophaeus tristis, オニクロバンケンモドキ, CENUK BESAR

update 202410

– a bird that with “longer tail proportion”, or easier refer to the Nostril …

– not a easy bird to have it open, and this bird flew in and stand real close which my lens on 800mm. not really able to zoom out …

– 与其他几种地鹃很相似。可是,尾巴几乎长。。看他的鼻孔。。。可以分辨。

– 通常地鹃不容易拍好,今天有点运气。这鸟突然飞到我们前面,我的镜头是800mm. 来不及换啊。。。拍个大头照吧。

202410, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

12. Siberian blue robin, 蓝歌鸲, 藍歌鴝, Luscinia cyane, コルリ, MURAI-KECIL BIRU UTARA

202410

– a tiny winter migration bird here, male with blue (breeding plumage) body and tail … sometime got confuse with female when non breeding plumage

– so fast, it is back again with beautiful plumage ..

– 马来西亚候鸟,不很稀有。雄鸟身,尾都是蓝的。可是非繁殖羽时,身上可能完全美蓝色。所以有时蛮难分辨雄或雌。

– 这么快又要一年了,它又回来动一个点。

202410, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

13. Plain Sunbird, 纯色食蜜鸟, 純色食蜜鳥, Anthreptes simplex, オリーブコバシタイヨウチョウ, KELICAP KELABU MELAYU

update 202411

This is a common bird found in Malaysia’s lowland forests, but it is often overlooked because both the male and female have relatively plain appearances, except for the male’s distinctive blue or dark forehead.

During our chit-chat session, my buddy suddenly spotted something flying in. He was thrilled to notice it before anyone else—such is the joy of birding: the excitement of discovering it yourself!

– 这是马来西亚低地森林中常见的一种鸟,但经常被忽略,因为雄鸟和雌鸟整体外观都较为普通,只有雄鸟有显眼的蓝色或深色额头。

在闲聊时,朋友突然看到有东西飞了进来。他兴奋地第一个发现它——这就是观鸟的乐趣:自己发现的那份喜悦!

202411, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

14. Black-thighed falconet, 黑腿小隼, Microhierax fringillarius,モモグロヒメハヤブサ, RAJAWALI-BELALANG MELAYU

update 202502

The female remained in the same position for days, made a brief stop, and was quite vocal. Eventually, the male arrived, and the mating session took place—it was a lengthy one, lasting over two minutes in total.

雌性在同一个位置停留了几天,短暂停留后发出了很大的声音。最终,雄性出现并进行交配,这次交配时间较长,整体持续了超过两分钟。

202502, Pahang, Malaysia

15. Siberian Thrush, 白眉地鸫, 白眉地鶇, Geokichla sibirica, マミジロ, MURAI-TANAH KELABU TUA

update 202502

This is our very first bird of this long tour. There’s so much rubbish around, unfortunately. But on a funny note, it seems “he” also enjoys Starbucks coffee!

这是我们这次你啊团遇到的第一只鸟。可惜这里垃圾很多。不过有趣的是,似乎“它”也喜欢星巴克咖啡!

202502, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

16. Eyebrowed Wren-Babbler, 纹胸鹪鹛, 紋胸鷦鶥, Napothera epilepidota, コサザイチメドリ, KEKICAU KENING PANJANG

update 202504

“I’ve always liked wren-babblers, and this is one of the least-seen species in Malaysia. I happened to hear and spot this bird by chance—it was such a different experience compared to before. Finally, I managed to get some good photos!

我一直很喜欢鹪鹛类的鸟,而这是一种在马来西亚非常罕见的鹪鹛。偶然之间听到并看到了这只鸟——和以前的经历完全不同。终于拍到了一些满意的照片!

 

 

17. Scaly-breasted Bulbul, 鳞胸鹎, 鱗胸鵯, Rubigula squamata, ウロコヒヨドリ, Burung Merbah Bersisik

update 202505

It was a pleasure to encounter this beautiful bulbul on the first day, right at eye level, giving us the perfect view. I took the opportunity once again to capture some action shots.

很高兴在第一天就遇见这只美丽的鹎鸟,正好在视线平齐的位置,让我们有了绝佳的观赏角度。我也再次抓住机会拍了一些动态照片。

202505, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

18. Sooty Barbet, 马来褐拟鴷, 馬來褐擬鴷, Caloramphus hayii, ススイロゴシキドリ, TAKUR-DAHAN MELAYU

update 202507

It was a quiet day birding with a few close friends at this birding spot. Not much action, but luckily, this species came to the rescue—four of them called nearby and came in close, giving everyone a chance for some great photos.

今天和几位好朋友一起去这个鸟点,整体比较安静,有点无聊。唯一靠近叫声的是这种鸟,来了四只,还靠得很近,让大家都有机会拍到好照片。

202507, Pahang, Malaysia

 

19. Gray-bellied Bulbul, 灰腹鹎, 灰腹鵯, Rubigula cyaniventris, ハイムネヒヨドリ, MERBAH PERUT KELABU

update 202511

it is last Peninsular Malaysia birding tour for 2025 (as for now), it was real luck even raining season but we have full 1 day without any rain with 42 birds photograph ! I am day1 using Canon new R6 markiii, due to busy schedule can;t share much like last time (but if you need more info how’s it perform from actual field experience in Malaysia rain forest do PM me)

this is one of the bird that we had so many sights and few times it is low and good light for us. lovely not so common bulbul

202511, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

20. Dusky Broadbill, 暗阔嘴鸟, 暗闊嘴鳥, Corydon sumatranus, ガマヒロハシ, HUJAN-HUJAN BESAR

update 202511

What a surprise to spot this species here! Although not the first time, it’s still quite rare to see them in this area. Even better, they were feeding very close to us—right at eye level—giving us a great photography opportunity.

A noisy flock too, making their presence known and helping us locate them easily!

在这里遇到这鸟真是个惊喜!虽然不是第一次见到,但在这个区域还是非常少见。更难得的是,它们在离我们很近的地方觅食,刚好在拍摄的理想高度,提供了绝佳的摄影机会。

这一群鸟也非常吵闹,叫声不断,反而让我们更容易发现它们的位置!

202511, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

21. Tiger Shrike, 虎纹伯劳, 虎紋伯勞, Lanius tigrinus, チゴモズ, Tirjup Harimau

update 202603

One of our guests’ top targets! While we don’t have a specific spot for this bird, we were lucky enough to spot it twice during our 8-day trip. This particular one perched just a meter away, staring right back at us.
这是客人最想见到的目标之一。虽然我们没有固定的观察点,但在为期8天的行程中,我们非常幸运地偶遇了两次。这一只甚至落在离我们仅一米远的地方,与我们对视。

 

202602, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

#####

 

 

#####

Birds of Danum Valley | 沙巴丹浓谷保护区 – 马来西亚 | liewwk Nature – 33 [update 20251024]

New collection for Birds of Danum Valley (mainly BRL)

1. Fluffy-backed Tit-Babbler, 绒背纹胸鹛, 絨背紋胸鶥, Macronus ptilosus, ミノゲチメドリ, KEKICAU-BERBULU PONG-PONG

2. Striped Wren-Babbler, 纹鹪鹛, 紋鷦鶥, Kenopia striata, シラフサザイチメドリ, KEKICAU MUKA PUTIH

3. Bornean Spiderhunter, 婆罗洲捕蛛鸟, 婆羅洲捕蛛鳥, Arachnothera everetti, ムナフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BESAR

4. Chestnut-rumped Babbler, 红腰穗鹛, 紅腰穗鶥, Stachyris maculata, コシアカモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN BESAR BIASA

5. Rufous-tailed Shama, 橙尾鹊鸲, 橙尾鵲鴝, Trichixos pyrropygus, コシアカシキチョウ, MURAI-HUTAN EKOR JINGGA

6. Bornean Blue Flycatcher, 加里曼丹仙鹟, 婆羅洲藍仙鶲, Cyornis superbus, ボルネオヒメアオヒタキ, SAMBAR-BIRU BORNEO

7. Helmeted Hornbill, 盔犀鸟, 盔犀鳥, Rhinoplax vigil, オナガサイチョウ, ENGGANG GADING

8. Maroon-breasted Philentoma, 栗胸王鵙, Philentoma velata, クリムネアカメヒタキ, REMBAH-BATU DADA UNGU

9. White-crowned Forktail, 白冠燕尾, 白额燕尾, Enicurus leschenaulti, frontalis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BIASA

10. Brown Wood-Owl (Borneo), 褐林鸮 (婆罗洲), 褐林鴞 (婆羅洲), Strix leptogrammica, オオフクロウ, CARIK-KAFAN COKLAT

11. Black-throated wren-babbler, 黑喉鹪鹛, 黑喉鷦鶥, ノドグロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI BESAR BORNEO

12. Chestnut-naped Forktail, 栗枕燕尾, 栗頸燕尾, Enicurus ruficapillus, アカエリエンビシキチョウ, CEGAR TENGKUK MERAH

13. Cream-eyed Bulbul, 白眼鹎, 白眼鵯, Pycnonotus pseudosimplex, MERBAH MATA PUTIH BORNEO

14. Bornean Wren-Babbler, 加里曼丹地鹛, 婆羅洲地鶥, Ptilocichla leucogrammica, ボルネオミノチメドリ, KEKICAU-LEKIR BORNEO

15. Great Argus, 大眼斑雉, 大眼斑雉, Argusianus argus, セイラン, KUANG-RAYA BIASA

16. Yellow-rumped Flowerpecker, 加里曼丹啄花鸟, 加里曼丹啄花鳥, Prionochilus xanthopygius, キゴシハナドリモドキ, SEPAH-PUTERI PELANGI BORNEO

17. Bornean Bristlehead, 棘毛伯勞, 棘头鵙, Pityriasis gymnocephala, ブタゲモズ, TIUNG-BATU KEPALA MERAH

18. Crested Jayshrike, 冠鸦, 馬來冠鴉, Platylophus galericulatus, カンムリカケス, BURUNG-MENJERIT

19. Finsch’s Bulbul, 芬氏冠鹎, 矮髭鵯, Alophoixus finschii, ヒメアゴヒゲヒヨドリ, MERBAH-BERJANGGUT RENGKUNG KUNING

20. Rufous Piculet, 棕啄木鸟, 棕啄木鳥, Sasia abnormis, マレーミツユビコゲラ, BELATUK-KERDIL API MELAYU

21. Blue-headed Pitta, 蓝头八色鸫, 藍頭八色鶇, Hydrornis baudii, ズアオヤイロチョウ, Burung Pacat Kepala Biru

22. Oriental Bay-Owl, 栗鸮, 栗鴞, Phodilus badius, ニセメンフクロウPUNGGUK-API BIASA

23. Rufous-backed Dwarf-Kingfisher, 棕背三趾翠鸟, 棕背三趾翠鳥, Ceyx rufidorsa, セアカミツユビカワセミ, RAJAUDANG-API BIASA

24. Bornean Crested Fireback, 凤冠火背鹇, 鳳冠火背鷴, Lophura ignita, コシアカキジ, PEGAR PERUT COKLAT

25. Rufous-crowned Babbler, 大红头树鹛, 大紅頭樹鶥, Malacopteron magnum, ズアカチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK BERAPI BESAR

26. Sabah Partridge, 沙巴山鹧鸪, 沙巴山鷓鴣, Tropicoperdix graydoni, クリチャミヤマテッケイ, SERUK-BUKIT SABAH

27. Green Broadbill, 绿阔, 小綠闊嘴鳥, Calyptomena viridis, ミドリヒロハシ, Burung Selawit

28. Yellow-breasted Flowerpecker, 黄喉锯齿啄花鸟, 黃喉鋸齒啄花鳥, Prionochilus maculatus, キムネハナドリモドキ, SEPAH-PUTERI ZAITUN KUNYIT

29. Spotted Fantail, 珠点扇尾鹟, 珠點扇尾鶲, Rhipidura perlata, シロボシオウギビタキ, MURAI-GILA BERBINTIK MELAYU

30. Rufous-fronted Babbler, 红额穗鹛, 紅額穗鶥, Stachyridopsis rufifrons, ノドフズアカチメドリ, KEKICAU-KECIL API SELATAN

31. Moustached Babbler, 须树鹛, 須樹鶥, Malacopteron magnirostre, ヒゲチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK BERMISAI

32. Red-throated Barbet, 丽色拟鴷, 麗色擬鴷, Psilopogon mystacophanos, ノドアカゴシキドリ, TAKUR RENGKUNG MERAH BIASA

33. Blue-banded pitta, 蓝斑八色鸫, 藍斑尾八色鶇, Erythropitta arquata, アオオビヤイロチョウ, BURUNG-PACAT RANTAI BIRU

#####

1. Fluffy-backed Tit-Babbler, 绒背纹胸鹛, 絨背紋胸鶥, Macronus ptilosus, ミノゲチメドリ, KEKICAU-BERBULU PONG-PONG

update 202403

– just finish my fist long tour (19days) which sight 366++ (ebird).. many good memory for sure … and this common bird make us spent so much time to have a clear view and even the Bornean Bristlehead above us… no one want to have a look at it … all of suddenly these 2 birds pop up and making some displaying, dancing for us …

– a very active and normally not easy to have full open view

– 刚完成19天观鸟团,看到366种鸟(Ebird) (拍到~190种吧。。不是纪录照)太多甜酸。。。包括这一只非常普通的鸟,就用了好几天都没办法看好。。。在这一幕前一天,婆罗洲棘头鵙在头上都没人愿意找(我们看2次了)。几乎都放弃时,在我们碰碰运气找大蓝八色鸫前。它们在我们面前跳起舞来。。。。大家都笑啦。虽然普通。。。。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

2. Striped Wren-Babbler, 纹鹪鹛, 紋鷦鶥, Kenopia striata, シラフサザイチメドリ, KEKICAU MUKA PUTIH

– lowland bird that can found both 2nd forest and primary forest

– very beautiful calling

– small Wren-babbler with white breasted and normally move in pair

update 202508

What a wonderful morning! This bird started calling from a distance, then went silent for a while—suddenly, it began calling right behind us! Two of them were standing together, calling to each other. A truly amazing sight for everyone.

美好的早晨!这只鸟一开始在远处叫了一会儿,然后安静下来,突然就在我们身后开始鸣叫!两只鸟站在一起互相鸣叫,大家都看到这一幕,太精彩了!

#####

update 202503

It is a stunning and energetic bird that is almost impossible to miss in Danum Valley. However, this time, it posed a real challenge to photograph as it approached us but mostly stayed on the ground. Still, everyone had a great view of it.

这是一种美丽而活跃的鸟类,在达浓谷几乎不可能错过。然而,这次拍摄它却是个真正的挑战,因为它虽然靠近我们,但大多在地面上活动。不过,大家仍然都能很好地观赏到它。

202503, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

202409

– a difficult to miss bird in Danum Valley, it will come even from far and normally just stand quite still not far from us. A lovely Wren-babbler

– 丹浓谷非常普通也很少会错过的鸟。非常漂亮

202409, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202408

– almost never miss bird from Danum Valley, very first few bird for the morning. It just stand there for us ..but still dark .. ISO 10000

– 丹浓谷几乎不会错过的鸟。在第一个早上,这鸟一大早就跳出来让我们看个够。

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202407

– a bird that never miss and bore to see and photograph again and again. This time, it just appear just ~100m from the lodge. very active to be calling non stop

– 应该没什么人会不喜欢看了再看这鸟。可是这鸟竟然就在我们离开饭店100米后就拍下了。很活跃啊,一直叫不停。

202407, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202403

– this bird seem not easy at any where, but Danum Valley, BRL seem very easy .. I almost never miss this bird even for picture … but not this time, day1…day2 we tried very hard even went into trail but this bird seem very quick show and gone no one seem have good view except me 🙁 …but this bird just sudden appear at main road after we got the Finsch’s Bulbul … it just stand there and sing+dance for us

– 这鸟在丹浓谷应该是最容易(拍摄+看)的吧。可是这一次很另外,我们用了2天还要到林步道里找可是都没看清楚(当然我是看到)。。。当我们都觉得看到这鸟可是不很清楚(其中一个客人非常认真,他是放“没看到”。。)可是最后一天,最后一刻。。。在大路,这鸟很奇特自己跳了出来唱歌+跳舞。。。。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

3. Bornean Spiderhunter, 婆罗洲捕蛛鸟, 婆羅洲捕蛛鳥, Arachnothera everetti, ムナフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BESAR

update 202403

– this bird can be found easily near Lodge area but we seldom stay.. most of ours activities walk from the lodge but this time we got this bird easily just ~200-400m away on ground (~5cm from ground) … it pick the fruit for feeding ?

– 我们通常都可以容易在酒店餐厅附近看到这鸟。可是我们都是一大早出去,中午或下午回来。。。很不容易在林里看到它。可是这一次很不样,就是在离开酒店200-400米就看到这鸟在捡果子。应该在喂小孩?

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

4. Chestnut-rumped Babbler, 红腰穗鹛, 紅腰穗鶥, Stachyris maculata, コシアカモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN BESAR BIASA

update 202403

– another active bird that getting difficult to seen and photograph compare many years ago. But this time, this bird seem very good to come close but still moving fast

– 这鸟之前还是蛮好拍的。可是最近几年,这鸟越来越难。可是这次这鸟尽然下来很低。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

5. Rufous-tailed Shama, 橙尾鹊鸲, 橙尾鵲鴝, Trichixos pyrropygus, コシアカシキチョウ, MURAI-HUTAN EKOR JINGGA

update 202403

– another chance to photograph and see this bird.. this bird is not easy at most of the location except Danum Valley which is seem quite easier. Even after all people have a good look I still have chance to take a picture of this shy and active song bird

– 其实在很多地方,这鸟都是非常难看好+拍到。除了丹浓谷,我几乎每次都看到。。(当然不是拍到,还是非常活跃+害羞的)。。。这次,这鸟让全部看到后,还站了一会让我拍拍。还是有点暗

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

6. Bornean Blue Flycatcher, 加里曼丹仙鹟, 婆羅洲藍仙鶲, Cyornis superbus, ボルネオヒメアオヒタキ, SAMBAR-BIRU BORNEO

update 202405

– another bird that we keep looking walk so far to look for one but this nearby to ours’ lodge area just one standing and calling attract ours attention

– not much activities near road side of BRL, really hope to go into trail more actions

– 为了这一只特有种,走上走下都没找到。第二天就在我们的饭店100米内站着等我们。

– 在大路上几乎鸟不多,很奇怪。可是太多人又不好走林道。

202405, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202403

– a very tame and easy female this time, it just keep following us until we got the male after ~30-40minutes first saw this bird

– 每次母鸟都较难看到,可是这次母鸟却一直跟着我们直到我们看到雄鸟。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

7. Helmeted Hornbill, 盔犀鸟, 盔犀鳥, Rhinoplax vigil, オナガサイチョウ, ENGGANG GADING

– very large bird, which 150-170cm (included tail)

– female with white throat

– not easy to see

– another beautiful bird from Malaysia … it is a bird, call weird and beautiful

update 202408

– it is like a every trip bird for 2024, the current Bird families tour. Not that expected to see this but we sight this twice at 2 different location and this one with such a close and good view .. a lucky trip here ..

– 2024 好像很常遇上这鸟。好像没错过,这个特别鸟行。没什么想过会看到这鸟。可是,我们竟然2次在不一样的点看到2次。这一次还要很近。。。还拍到“跳”他和一刻。

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

 

update 202403

– it is another great trip, we saw this bird 2 times from Fraser Hill and Danum Valley. While we having ours afternoon walk, this bird just flew in and after we managed to have some good view of the male (didn’t found where the female perch) … the male decide to leave than we saw the female 😀

– 今年非常好的第一个长观鸟团19天。。。见到这鸟2次(西马+东马-婆罗洲)。在丹绒谷,我们在炎热的中午看鸟时。他们就突然飞来,没很久看完公鸟后(找不到母鸟),他就起飞。。。这一幕让我喊“母鸟!”

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

8. Maroon-breasted Philentoma, 栗胸王鵙, Philentoma velata, クリムネアカメヒタキ, REMBAH-BATU DADA UNGU

– overall dark blue with purple

– very beautiful bird …with maroon breasted

update 202403

– another bird quite common at Danum Valley and not else where, and this time meet this bird at Canopy bridge and it show weird reaction shaking its head ..

– 另一只在丹绒谷蛮普通的鸟(在其他地方蛮难找的)。这次还在高桥处看到他的特别摇头动作。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

9. White-crowned Forktail, 白冠燕尾, 白额燕尾, Enicurus leschenaulti, frontalis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BIASA

update 202508

One of Malaysia’s shyer birds—still remember how we used to rely on a hide in Selangor years ago just to get decent photos. But this time at Danum Valley, they came incredibly close to us—no hiding needed! Not just one, but around four birds came in for a great photo session. 😄

这是马来西亚比较害羞的鸟之一,还记得多年前在雪兰莪时,我们还需要搭伪装棚才能拍到好照片。没想到这次在丹浓谷,它们竟然主动走近我们!而且不是一只,大约有四只不断靠近,让我们尽情拍照 😄

202508, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202507

What a morning surprise! While walking along the main road, this bird suddenly jumped out just about 10 feet in front of us.

真是个清晨的惊喜!当我们走在主路上时,这只鸟突然跳出来,距离我们大约只有十英尺远。

#####

update 202506

What a morning surprise! While walking along the main road, this bird suddenly jumped out just about 10 feet in front of us.

真是个清晨的惊喜!当我们走在主路上时,这只鸟突然跳出来,距离我们大约只有十英尺远。

202505, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202408

– a very shy bird to have good view and photo, it normally found near small stream or wet ground near “water area”. a lowland species

– 非常害羞的鸟,通常见到。没办法拍好。通常在小溪边可以找到它。

202407, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202403

– it is a bird that always avoid me, I didn’t got many chance to take photo of this common but shy bird. But this month within same tour, I got both Borneo-Sabah and Peninsular Malaysia-Pahang version … and surprise they are tame and allow us approach them ~10m

– 这一只普通害羞的鸟,跟我没什么缘分。几乎没拍过怎么样的照片,可是这个月的一个19天的观鸟团。尽然,给了我2个机会(婆罗洲+西马国家公园)而且时大概10米的。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

10. Brown Wood-Owl (Borneo), 褐林鸮 (婆罗洲), 褐林鴞 (婆羅洲), Strix leptogrammica, オオフクロウ, CARIK-KAFAN COKLAT

update 202510

It’s always a pleasure to see this owl resting quietly in the open. This individual seemed to be keeping its distance from a nearby Buffy Fish Owl. Hopefully, there won’t be any territorial dispute between them.

看到这只猫头鹰安静地栖息着总是令人开心。这只猫头鹰似乎是在避开附近的马来鱼鸮。希望它们之间不会发生领地冲突。

202508, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202403

– it is a lucky night, after got the Barred Eagle Owl… this bird just stand there for us .. another good picture to show the different between indranee Group (Peninsular Malaysia) & leptogrammica Group (Borneo)

– 非常幸运的一个晚上。见到马来雕鸮后,就看到这一只有点不一样的褐林鸮(婆罗洲). 外表+叫声都很不一样。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

11. Black-throated wren-babbler, 黑喉鹪鹛, 黑喉鷦鶥, ノドグロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI BESAR BORNEO

update 202508

This is one of the less common Borneo endemics, but almost guaranteed if you visit Danum Valley. Despite being active and often tricky to photograph, we were lucky this time. After getting all our main targets, we spent some extra time and finally managed a decent look and a few shots—even if it didn’t stay still for long!

这是婆罗洲不太常见的特有鸟种之一,但每次到丹浓谷几乎都会看到它。它动作非常活跃,拍照并不容易。这次我们完成主要目标后,特地花点时间等它,终于等到它停下来片刻,虽然还是不太容易拍,但总算有机会记录到它的美丽身影。

202508, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202407

– a Borneo endemic pretty common lowland – sub-montane forest. It is a bird seldom miss at Danum Valley.. but still difficult to have a good photo.

– 一只婆罗洲特有种从低海拔-中海拔都能找到。在丹浓谷很少或看不到。可是拍好照片还是需要点运气。

202406, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 20240324

– another reason to be at Danum Valley, as this bird is common here and difficult to miss it. active and with few different amazing “call”

– 另一个理由要到丹浓谷观鸟。这鸟在这蛮普通,几乎很难错过的。这鸟也蛮活跃+吵的。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

12. Chestnut-naped Forktail, 栗枕燕尾, 栗頸燕尾, Enicurus ruficapillus, アカエリエンビシキチョウ, CEGAR TENGKUK MERAH

update 202403

– it is one of the beautiful non black-and-white forktail here .. beautiful and shy as usual .. not that difficult to see it near the stream.

– 马来西亚蛮漂亮的燕尾,也是唯一不是黑+白的。蛮害羞,在溪边蛮容易看到的。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

13. Cream-eyed Bulbul, 白眼鹎, 白眼鵯, Pycnonotus pseudosimplex, MERBAH MATA PUTIH BORNEO

update 202510

This may not be the flashiest Bornean endemic, and sightings aren’t often reported, but it’s actually quite common in Danum Valley. While we were focused on looking for our main target, this bird unexpectedly came low and offered us a great photo opportunity — a nice bonus for the day!

这可能不是最吸引人的婆罗洲特有种,记录也不算多,但在丹浓谷其实相当常见。就在我们专注寻找主要目标时,这只鸟意外地飞到低处停留,给了我们一个拍摄的好机会 —— 为这一天增添了惊喜收获!

202509, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202408

– after tired to search for Bornean Wren-babblers .. everyone saw it but not a very good view ::( .. decide to walk up to canopy for some relax birding and this bird stand in-front of us .. sometime it is easy to miss as a brown bird

– 在看到加里曼丹地鹛后,大家都筋疲力尽了。就上了树上不到简单看鸟,这一只好鸟竟然就站前面。

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202404

– another species getting difficult to sight, may be we overlooked the “brown bird” .. pale white eye which very Cream-vented Bulbul look alike but absent from Borneo

– 另一种鸟越来越难见到,可能我们都饿没注意这鸟?与马来西亚的白眼褐鹎很像。可是在婆罗洲没有。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

14. Bornean Wren-Babbler, 加里曼丹地鹛, 婆羅洲地鶥, Ptilocichla leucogrammica, ボルネオミノチメドリ, KEKICAU-LEKIR BORNEO

update 202412

Another unforgettable moment with this rare, incredibly shy, and active Borneo endemic. It’s hard to believe it stayed in front of us, slowly moving, for quite a while—just about 10 feet away. Truly a remarkable memory to cherish for 2024.

与这只稀有、极其害羞且活跃的婆罗洲特有鸟再次迎来了难忘的时刻。难以相信它在我们面前停留了相当长时间,缓慢移动,距离我们仅约10英尺。真是2024年值得珍藏的美好回忆。

202407, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202408

– another reason to make to be BRL – Danum Valley, a place not easy to missed it (heard or seen) but still difficult to have a good view.

– one of my favorite bird of Malaysia.

– 另一个到丹浓谷 – BRL 的理由。这一只非常稀有的特有种。在这,不容易听/看到不到。可是要拍到还是有点困难。这可是我最喜欢马来西亚鸟之一。

202407, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

Update 202407

– so far, this bird just too difficult to capture video, saw them display before but inside dark area and deep in bush or else moving fast and calling .. finally one of the moment I want to share .. how this bird making this song and hope one day capture how it making the call .

– 这鸟几乎是我在马来西亚最难拍到的鸟之一,几乎都是见到拍不到。视频更不好拍。几乎在很暗,或走的很快。终于,这一天的到来。很辛运拍到了。就这么~6秒。

#####

#####

update 202407

– another good moment with this bird, it is difficult to while this bird love to moving near ground and very active. Some of us just see the bird jumping around … but after lunch I decide to check out again. Very lucky to have this bird just ~10 feet from me ..

– 来婆罗洲这么能错过这鸟。非常幸运这么近看它。虽然好几个人还是只看到他跳来跳去。我在吃完饭后,走了~1公里再到这。还好,它很乖站大概10尺给我好好拍。

202407, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202406

– never want to missed this bird while I am in Borneo, one of my top 3 birds to be seen and photograph. It happen to my last bird of long main tour. Good view for all, record picture for this super active bird.

– 每次来婆罗洲都非常不希望错过这只鸟,我本身最喜欢马来西亚3大。非常不容易看到,拍到。这次在主要团最后一天的一刻让全部人看的很好+一些人拍到记录照。可是还是非常高兴,这鸟非常活跃。

202406, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202404

– a must see bird at Danum Valley, one of favorite. It is always active and good to have good view.

– 婆罗洲我最喜欢鸟之一。每次到丹浓谷,我都非常期待看到他。他的活跃,叫声是多么的吸引人。

202403, Danum Valley, Sabah

 

15. Great Argus, 大眼斑雉, 大眼斑雉, Argusianus argus, セイラン, KUANG-RAYA BIASA

update 202409

– another revisit of the dancing ground, the bird still there calling the mate .. sad no one see interest on him … this time with the CANON RF200-800mm. Trying to walk slight close to have closer shot .. can see some ticks on the face .. and remember my buddy say it is ugly bird ! what a beauty

– 再次去到这“跳舞场“,这家伙还没背选中。还在每天叫。这次带了佳能RF200-800。试试近距离用800mm 拍下近距离。我的朋友讲这家伙不好看。。。。。很美啊

202409, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

####

update 202408

– we have ours main targets ticked, so we look for any other target … we walk real slow in the morning until the first spot and the bird not there .. continue walking and reach 2nd location … we just walk into the trail for nothing to hope but when we got close it calling loud and when we reach the bird seem shy .. than we decided to walk further … and wait .. not that long they bird sudden appear and displaying for us !!!! wow wow

– a post make us think, why me and my best buddy (i think he think the same now) always got something unexpected. It is boring to know the result while you going for … buddy hope everything is fine for you … I really miss ours time, you make me strong, you make me ignore gossip …

– 我们主要目标都拍到后。就尽量找找其他主要目标,这鸟几乎都是每个人的想看鸟之一。我们慢慢的走,到了第一个步道没听到什么声音。我们继续到另一个步道,也没听到什么。可是我们还是走进去,大概要到他的跳舞点时。突然听到他叫。我们接近时他很怕,跑了!。我们只有走去远点的地方,等了没很久。大概5-10分钟后,他突然就出来跳起舞来(母的在后面)。高兴时了。

– 这令我想起我的最好朋友,我们的初衷就是看+拍野鸟。拍不到没事,要享受。我真的想你了,想我们一起出去吃“白果”的时候。你的每一句,都把我变得坚强。。。最重要的我记得,我们不需要其他人怎么看我们,讲我们。。。。

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

– one of the best moment 2024, it is a relax birding day after we had all 3 main targets of the Families DONE. When we arrive the dancing ground, the bird seem shy and walk to a side .. and we decided to move further to monitor the bird and get some pictures. Nothing to expect, all of sudden it start displaying (dancing) … Immediate got the “one of the best moment of 2024” .. (still like a dream

– 可能是2024我最好的一刻。在我们的特别鸟种团都达标3种主要鸟,几乎没什么压力。就来个没压力的观鸟。在我们到达这鸟的“跳舞点”,他怕!!!跑到一边,我们决定站远点。再来怕些照片。可是他突然跳起舞来,这么久来了个2024最美好的一刻。

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202407

– the bird back to the same “dancing ground” and it is calling and waiting his mate … 3 trips there still good ..

– 这鸟又从回到上一年的“跳舞场地”,证明这里安全。他也一直叫,等,清理,慢慢的等他的老婆来。前3团都在。

 

 

#####

 

#####

update 202406

– this year seem got back to “Dancing ground” late, but both sites also meet this big bird. it is just too big to be frame into photo….

– again Danum Valley is a best place to see them and photograph them

– 今年好像迟了点到“跳舞点”可是好消息是,2个点都来了。接下来都应该拍到了。沙巴丹浓谷还是最容易看到它的地方。

202406, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202404

– a big bird .. real big and shy if not found the “dancing ground” which always heard but not seen. But Danum Valley still one of best place to see it and photograph it .. one of few good view of this bird

– 很大的鸟,这么大还很害羞。几乎不可能看到如果没找到它“跳舞”吸引雌性的地方。丹浓谷是最容易见到这鸟的地方。这是其中一次在他的领域拍的。几乎不怕我们。

202308, Danum Valley, Sabah, Malaysia

16. Yellow-rumped Flowerpecker, 加里曼丹啄花鸟, 加里曼丹啄花鳥, Prionochilus xanthopygius, キゴシハナドリモドキ, SEPAH-PUTERI PELANGI BORNEO

update 202405

– active and common Borneo endemic in certain places like Sabah RDC, Danum Valley BRL

– for the group this is the only bird that keep seeing again and again in very close distance.

– 在婆罗洲, 西必洛,丹浓谷保护区 都不难拍到这鸟。

– 在上一团,这可是见最多的婆罗洲特有种。还要是特别近距离的。

202405, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

17. Bornean Bristlehead, 棘毛伯勞, 棘头鵙, Pityriasis gymnocephala, ブタゲモズ, TIUNG-BATU KEPALA MERAH

update 202412

Another great moment 2024—after missing this bird at RDC, we were fortunate to encounter it up close and low on our way to Danum Valley. It made quite a lot of noise, even while feeding on insects.

2024又一个美好的瞬间——在RDC错过了这只鸟后,我们很幸运在前往达南谷的路上近距离且低处看到了它。即使在捕食昆虫时,它也发出了不少声音。

202408, Danum Vally, Sabah, Malaysia

#####

update 202410

– a “Black-red” bird that normally moving in group making noisy sound. A bird that everyone wish to see while in Borneo.

– Just another picture to clear, one of the best moment to see it low and still while feeding a katydid

– 一直黑红的鸟,通常群体活动+叫的很吵。来婆罗洲每个鸟人都想看的鸟,虽然不稀有可是还是很靠运气看到他。

– 太多照片要处理,再不处理R3的没机会上场了。。。这是今年最好的一次遇上它。站的蛮低+停了很久吃东西。

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202409

– on progress trying DXO, but seem not every situation better than current Adobe Noise Reduction and Topaz .. but in some case it work much better ..

– anyhow, last tour .. we sight this bird 3 times at different locations (2xDanum Valley and 1x Tabin)

– 在测试DXO , 在我的过去2个月的一些照片。几乎大部分都除噪的较自然,可是还是很多情况还是需要用回之前的ADOBE AI, TOPAZ

– 在上一个团,竟然遇上这鸟3次(3个点)太幸运了。

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202408

– finally back from a stress tour, leading 10 (2 cannot make it ) for 3 special monotypic families, we spend 2.5 days for this.. Everyone seem tired but still patient for the process of waiting and looking (thanks for the trust) finally we have very good view of this Borneo endemic for ~2-3 minutes low … lucky group also managed to record 200+ birds (only lowland forest and some amazing species)

– 终于完毕了。这次特别鸟团。这一只是我们3只(棘毛伯勞,冠鸦,白眉长颈鸫)里最麻烦一只。虽然用了2天多,可是还是拿下,还占了很久+低。谢谢大家的信任。最后也在10天团里拿下200+种(都在低海拔)

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202406

– we had some hard time to have this main target at RDC due to just very short stop over. Everyone seem stress while we arrive Danum Valley with heavy rain … but lucky with rain slow down and we stop a quick birding .. and not that long, we have good view of the bird ! with some flying action too (may be due to raining)

– 我们在西必洛太短时间。几乎没办法找到这婆罗洲行之主要目标。当我们到丹浓谷时,还要下大雨。大家都非常压力,包括我。可是当雨小下来后。我们的第一停,就看到这鸟然后还下起雨来。可能下雨关系,这鸟还要飞来飞去表演般。

202406, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

18. Crested Jayshrike, 冠鸦, 馬來冠鴉, Platylophus galericulatus, カンムリカケス, BURUNG-MENJERIT

update 202406

– another very good encounter from Borneo, which smaller and color different from Peninsular Malaysia/Thailand species (which is bigger and Black)

– not really sure just me, it getting difficult to have good view for this bird at Borneo .. it just get more shy compare to before pandemic

– 在婆罗洲行,另一只突然听到,看到,拍到的好鸟。与马来西亚西马,泰国的颜色不一样+小一点。

– 不知道是我而已还是有点变化,疫情前蛮容易看到。可是疫情后,几乎那个地方都很害羞。

202405, Danum Valley, Sabah, Malaysia

19. Finsch’s Bulbul, 芬氏冠鹎, 矮髭鵯, Alophoixus finschii, ヒメアゴヒゲヒヨドリ, MERBAH-BERJANGGUT RENGKUNG KUNING

update 202406

– as usual with morning walk to look for more missing “brown birds”, all of sudden saw Brown+Yellow bird and very soon heard the call .. I ask everyone to have a good view of this not so common brown bird

– 一如常,我们继续找错过的“闷闷的褐色鸟们”。突然见到一只“褐+黄”的鸟,在怀疑中听到他叫。快点叫大伙们过来看。

202406, Danum Valley, Sabah, Malaysia

20. Rufous Piculet, 棕啄木鸟, 棕啄木鳥, Sasia abnormis, マレーミツユビコゲラ, BELATUK-KERDIL API MELAYU

update 202406

– a tiny woodpecker always excited to see them actively moving and drum loud for such a small bird.

– a place quite common to see them, Danum Valley not that difficult to photograph too

– 一只每次客人看到都很惊讶的一只小小啄木鸟。跳动快,啄木声很大。。。就这么小不点。

– 在马来西亚低海拔森林,不难见到。在沙巴丹浓谷,更是容易见到,拍到。

202406, Danum Valley, Sabah, Malaysia

21. Blue-headed Pitta, 蓝头八色鸫, 藍頭八色鶇, Hydrornis baudii, ズアオヤイロチョウ, Burung Pacat Kepala Biru

update 202510

Another rewarding visit to Danum Valley! As usual during this season, this beautiful pitta showed well — just about 50 meters from the lodge lobby. It stood in the open and called for a while, giving us a great view to start our day!

又一次来到丹浓谷,依旧没有让人失望!照惯例,这个季节这只美丽的八色鸫就在距离大堂约50米的地方现身。它站在开阔处鸣叫,让我们在一天的开始就有了绝佳的观鸟体验!

202510, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202409

– another bird always to look for when we are at Borneo. This month, we saw it few times at Danum Valley and  Tabin. Amazing colors on this particular bird.

– 每个人到婆罗洲都想看的一只鸟,不很普通也不稀有。在对的地方,对的时候就很容易。这一个月以来,在丹浓谷保护区+塔宾野生动物保护区见到很多次也拍到蛮多次。。。这一只就站我几尺的面前。

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202408

– it is always good reason to visit Danum Valley for this wonderful Pitta, this bird can be either very challenge or very easy to see especially the right time and place. (plan for right time, the bird can be like this one just give up show infront of 10 of us and stay for photo)

– 很多理由到丹浓谷,这一只这么漂亮的鸟就只其中之一。在对的时间+点。这鸟可以很容易。就像这一只,自己跳出来再站好好让我们拍照。完全没喂食+叫的。

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202407

– when the time come, right season make this so much easier ..compare to last few months. The bird just come and check and I am just ~10 feet from him. I think this is one of the Pitta I really enjoy to see its’ behavior than waiting for hours in spot … so much fun to see ~5 birds just 2 km in the trail .. 3 of them gave me good chance to have photographs

– 时间到了,上一团我们几乎很难听到他叫。这一次,几乎哪都听到。很容易就看到,在我走林道(大概2公里)就遇上5只,3只乖乖站让我拍照。

202407, Danum Valley, Sabah, Malaysia

22. Oriental Bay-Owl, 栗鸮, 栗鴞, Phodilus badius, ニセメンフクロウPUNGGUK-API BIASA

update 202407

– I do not have much luck on this special looking and cute owl … but last tour, I had 2 different locations which included this sight at Danum Valley and 3 of them standing surrounding me and making very soft call

– 我与这鸮几乎没什么缘分。可是上一团,我竟然在 2 个点看到,拍到他。在丹浓,竟然遇上3只很近的围着我叫了起来

202407, Danum Valley, Sabah, Malaysia

23. Rufous-backed Dwarf-Kingfisher, 棕背三趾翠鸟, 棕背三趾翠鳥, Ceyx rufidorsa, セアカミツユビカワセミ, RAJAUDANG-API BIASA

update 202407

– a very special and lovely bird from lowland forest. with the shy “red”. Lucky bird before we leaving BRL, Danum Valley

– 非常漂亮的翠鸟,在我们离开丹浓谷前。竟然看到这鸟。

202407, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

24. Bornean Crested Fireback, 凤冠火背鹇, 鳳冠火背鷴, Lophura ignita, コシアカキジ, PEGAR PERUT COKLAT

update 202503

It’s incredibly exciting for the group to spot such a beautiful bird while walking through the breathtaking lowland forest of Danum Valley.

Another reason I love my R3 or R1—this shot was taken in an extremely dark environment, requiring an ISO of 25,600 with just a 1/125s shutter speed.

对于团队来说,在美丽的低地雨林——达浓谷徒步时看到如此美丽的鸟类,真是令人兴奋。

这也是我喜欢 R3 或 R1 的另一个原因——这张照片是在极暗的环境下拍摄的,ISO 需要设置到 25600,快门速度仅为 1/125 秒。

202503, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

202408

– last morning at Danum, walk little slower as waiting more light to go into trail for more species but this bird just come out from bush and walk infront of us and Spread your wings

– 在丹浓谷,最后一个早上。大家都走的慢慢的,主要目标都拿下。就要到森林不到找找什么稀有的。这鸟我们在进来时见到,也拍到。可是这一次就在我们前面的走+展翅。

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

25. Rufous-crowned Babbler, 大红头树鹛, 大紅頭樹鶥, Malacopteron magnum, ズアカチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK BERAPI BESAR

update 202408

– a lovely “song bird” make a very lovely song almost just like Sooty-capped babbler .. moving in flock and fast

– 一只非常会唱歌的鸟,有时会与也非常厉害的纯色树鹛相似。通常群体活动。

202408, Danum Valley, Sabah, Malaysia

26. Sabah Partridge, 沙巴山鹧鸪, 沙巴山鷓鴣, Tropicoperdix graydoni, クリチャミヤマテッケイ, SERUK-BUKIT SABAH

update 202408

– this bird seem not really easy to have picture in Danum, but it is a lucky day.. the bird just stand there for so long .. but it is under the dark area .. ISO16000 used 🙁

– 在丹浓谷, 这鸟可是很不容易拍到。虽然看到还是可以的。可是这一次这鸟竟然站着很久啊。可是还是很暗的。。ISO16000 !!!

202409, Danum Valley, Sabah, Malaysia

27. Green Broadbill, 绿阔, 小綠闊嘴鳥, Calyptomena viridis, ミドリヒロハシ, Burung Selawit

update 202409

– still remember a lucky day with 2nd encounter of Bornean Bristlehead. Someone also had the Bornean Wren-Babbler .. I shut Green Broadbill close .. real close .. she just stand ~5-10 feet away trying to grab the nesting material ..

– 还是记忆如新,在我们看到棘毛伯勞后。我们就走走,突然我叫了。“绿阔”!!就5-10尺啊。还在筑巢?

202409, Danum Valley, Sabah, Malaysia

28. Yellow-breasted Flowerpecker, 黄喉锯齿啄花鸟, 黃喉鋸齒啄花鳥, Prionochilus maculatus, キムネハナドリモドキ, SEPAH-PUTERI ZAITUN KUNYIT

update 202409

– a pretty common small flowerpecker, and it is lucky to have this bird feeding so close

– 蛮普通的啄花鸟,非常幸运这么近见它在吃小果子

202409, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

29. Spotted Fantail, 珠点扇尾鹟, 珠點扇尾鶲, Rhipidura perlata, シロボシオウギビタキ, MURAI-GILA BERBINTIK MELAYU

update 202505

One of the least common fantails—often tricky to identify—but this time, it stayed close and long enough for a clear confirmation. A wonderful encounter with this active and charming little bird!

这是最不常见的扇尾之一,经常让人难以辨认——但这次它停留得足够近、时间也够久,让我们得以确认它的身份。与这只活泼又迷人的小鸟相遇,真是一次美妙的经历!

202505, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

30. Rufous-fronted Babbler, 红额穗鹛, 紅額穗鶥, Stachyridopsis rufifrons, ノドフズアカチメドリ, KEKICAU-KECIL API SELATAN

update 202507

Another very common bird around here, but often goes unnoticed—and getting a good photo of it isn’t as easy as you’d think!

202307, Danum Valley, Sabah

 

31. Moustached Babbler, 须树鹛, 須樹鶥, Malacopteron magnirostre, ヒゲチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK BERMISAI

update 202507

This babbler isn’t particularly common, whether in Peninsular Malaysia or Borneo. It’s easily recognizable by its grey head, distinctive white eye-ring, and a noticeable “mustache” marking.

这种眉在马来西亚半岛和婆罗洲都不算常见。它的灰色头部、明显的白色眼圈和显眼的“胡须”纹路让人一眼就能认出。

202307, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

 

32. Red-throated Barbet, 丽色拟鴷, 麗色擬鴷, Psilopogon mystacophanos, ノドアカゴシキドリ, TAKUR RENGKUNG MERAH BIASA

update 202508

What a wonderful stretch—after seeing the Bornean Bristlehead and Bornean Banded Pitta, this beautiful barbet showed up right at eye level for us to enjoy!

这是非常精彩的时刻!看完婆罗洲棘头鵙和婆罗洲斑八色鸫后,这只漂亮的拟啄木鸟就在我们眼前出现!

202508, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

33. Blue-banded pitta, 蓝斑八色鸫, 藍斑尾八色鶇, Erythropitta arquata, アオオビヤイロチョウ, BURUNG-PACAT RANTAI BIRU

update 202510

One of the most beautiful pittas in Borneo—not rare, but often shy and habitat-specific. We were lucky to enjoy a wonderful encounter with this species at Danum Valley. It might even be the least pitta I see this year (2025)!

这是婆罗洲最美丽的八色鸫之一,虽然不算稀有,但性格害羞,而且对栖息地有特定要求。我们在丹浓谷幸运地与它有一次美好的邂逅。或许也是我在2025年看到的最少的一只八色鸫了!

202503, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

#####

Birds of Kinabatangan River | 沙巴京那巴当岸河 – 马来西亚 | liewwk Nature – 21 [update 20251026]

New collections from Kinabatangan River, Sabah
1. Reddish Scops-Owl, 棕角鸮, 棕角鴞, Otus rufescens, アカチャコノハズク, JAMPUK MERAH
2. Bold-striped Tit-Babbler, 宽纹胸巨鹛, 寬紋胸巨鶥, Mixornis bornensis,シマムシクイチメドリ, KEKICAU-BERJALUR TIMUR
3. Wrinkled Hornbill, 皱盔犀鸟, 皺盔犀鳥, Aceros corrugatus, ズグロサイチョウ, ENGGANG BERKEDUT MELAYU
4. Buffy Fish Owl, 马来渔鸮,  馬來漁鴞, Ketupa ketupu, マレーウオミミズク, TUMBUK-KETAMPI BIASA
5. Common Kingfisher, 普通翠鸟, 普通翠鳥, Alcedo atthis, カワセミ, RAJAUDANG CICIT
6. Oriental Darter, 黑腹蛇鹈, 黑腹蛇鵜, Anhinga melanogaster, アジアヘビウ, KOSA-ULAR ASIA

7. Rufous-bellied Eagle, 棕腹隼雕, 棕腹隼鵰, Lophotriorchis kienerii, アカハラクマタカ, Helang Perut Merah

8. Bornean Ground-Cuckoo, 婆罗洲地鹃, 婆羅洲地鵑, Carpococcyx radiceus, ハシリカッコウ, BUBUT-TANAH BORNEO

9. Straw-headed Bulbul, 黄冠鹎, 黃冠鵯, Pycnonotus zeylanicus, キガシラヒヨドリ, BARAU-BARAU RAYA

10. White-chested Babbler, 白胸雅鹛, 白胸雅鶥, Pellorneum rostratum, ムナジロムジチメドリ, KEKICAU-TELUNJUK DADA PUTIH

11. Buff-necked Woodpecker, 黄颈斑啄木鸟, 黃頸斑啄木鳥, Meiglyptes tukki, カレハゲラ, BELATUK-BATU LEHER KUNING

12. Green Imperial-Pigeon, 绿皇鸠, 綠皇鳩, Ducula aenea, ミカドバト, PERGAM DAUN BIASA

13. Helmeted Hornbill, 盔犀鸟, 盔犀鳥, Rhinoplax vigil, オナガサイチョウ, ENGGANG GADING

14. Rhinoceros Hornbill, 马来犀鸟, 馬來犀鳥, サイチョウ, Buceros rhinoceros, ENGGANG BADAK

15. White-crowned hornbill, 白冠犀鸟, 白冠犀鳥, Berenicornis comatus, シロクロサイチョウ, ENGGANG BULU

16. Oriental Bay-Owl, 栗鸮, 栗鴞, Phodilus badius, ニセメンフクロウPUNGGUK-API BIASA

17. Storm’s Stork, 黄脸鹳, 黃臉鸛, Ciconia stormi, スンダエンビコウ, UPIH RIMBA

18. Bushy-crested Hornbill, 凤头犀鸟, 鳳頭犀鳥, Anorrhinus galeritus, ムジサイチョウ, ENGGANG BULUH

19. Great Slaty Woodpecker, 大灰啄木鸟, 大灰啄木鳥, Mulleripicus pulverulentus , ボウシゲラ, BELATUK-KELABU BESAR

20. Western Hooded pitta (Sunda), 绿胸八色鸫, 綠胸八色鶇, Pitta sordida mulleri/bangkana, ズグロヤイロチョウ, BURUNG-PACAT HIJAU

21. Wreathed Hornbill, 花冠皱盔犀鸟, Rhyticeros undulatus, シワコブサイチョウ, ENGGANG GUNUNG BIASA

####
1. Reddish Scops-Owl, 棕角鸮, 棕角鴞, Otus rufescens, アカチャコノハズク, JAMPUK MERAH

update 202402

– this bird do not make any vocal when we were at Taman Negara, but come to here it call non stop and after boring for 1 hour. This bird just sudden appear .. cute and persistent call owl in the forest

– 我们在国家公园几晚都没听到它叫。在这叫不停,我们也忙找其他鸟。忙了一个小时后,这鸟很快就被我找到。

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

2. Bold-striped Tit-Babbler, 宽纹胸巨鹛, 寬紋胸巨鶥, Mixornis bornensis, シマムシクイチメドリ, KEKICAU-BERJALUR TIMUR

update 202503

It is a very common lowland bird in Borneo, known for being quite noisy. However, it is not easy to photograph due to its highly active nature.

它是婆罗洲非常常见的低地鸟类,以吵闹著称。然而,由于它非常活跃,拍摄起来并不容易。

202502, Kinabatangan River, Sabah

 

#####

update 202403

– another active bird, but this was quite easy for us to have good view and good picture too … happy

– 另一只不停的鸟。可是这次,这鸟非常乖,没几分钟就让我们看好好。拍好好

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

3. Wrinkled Hornbill, 皱盔犀鸟, 皺盔犀鳥, Aceros corrugatus, ズグロサイチョウ, ENGGANG BERKEDUT MELAYU

update 202406

– one of the most lucky group, this bird stay long and flying around for of of the best pictures opportunity.

– for me one of the most beautiful Hornbill of Malaysia

– 算2024最幸运的一组。这么漂亮的鸟站蛮近,久还要飞来飞去。让我们拍够够。

– 这可算我们最漂亮的犀鸟之一。

202405, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202405

– one of the most beautiful Hornbill of Malaysia for me, it is not that common but not really easy to miss at Kinabatangan river.

– lucky group to have this pair feeding so low and long for use capture so many good photo of it.

– 对我而言,这是马来西亚秀美犀鸟之一。不容易见到,可是在沙巴京河很少会错过。

– 这一组摄鸟人,非常幸运。竟然见到他们这么低的吃东西,还要非常久。

202404, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

#####

– it is wonderful month for this hornbill, got so many good low angle pictures over last 3 trip there .. amazing and lovely Hornbill.

– 非常神奇,这两个月来。都拍到这鸟非常低,几乎没再这么低。这犀鸟算时最美犀鸟之一吧。

202405, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202405

– for the last 2 trips to Kinabatangan River, it is so weird that the number Wrinkled Hornbill that I sight more than Rhinoceros Hornbill..

– what a close encounter of this beautiful honrbill, just ~10 feet away ..

– 这么近的看这鸟真的很不一样,真的很美。这次我们只站他的10尺左右。

– 最后2次(1个月内)到京河真的很不一样。尽然遇上皱盔犀鸟比马来犀鸟多。好像很怪。

202405, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202403

– as usual most of the guests arrive here is looking for this not so common Hornbill of Malaysia in other location. But it is pretty common in Kinabatangan River

– 有如其他鸟人,到京河。都想看看这犀鸟,这犀鸟其实在其他点很不容易见到。

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia
4. Buffy Fish Owl, 马来渔鸮,  馬來漁鴞, Ketupa ketupu, マレーウオミミズク, TUMBUK-KETAMPI BIASA

 

– medium size bird

– Large orange-brown owl with prominent “horns” and bright yellow eyes (ebird)

– common found near ponds, stream, and river

update 202405

– this is my 2nd time saw this owl catch a fish in the day time, just in-front of us. The bird with one eye injured but how it can catch prey in day time instead ?

– 这是我第二次见到这猫头鹰在光天化日下捉鱼。虽然他的一只眼受伤了,可是他还是活了很多年。

202404, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

#####

update 2024003

– another good night outing, we had >8 Buffy Fish Owl in 1.5 hours. Very common owl that normally live near river, lake ..

– 一个1.5小时的夜观,见到不少于8只马来鱼鸮。这鸟蛮普通的,在河边,湖边都不难见到。

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

5. Common Kingfisher, 普通翠鸟, 普通翠鳥, Alcedo atthis, カワセミ, RAJAUDANG CICIT

update 202403
– this bird seem pretty common at Kinabatangan River .. not less than 20 birds over 2.5 days there
– 今年没什么候鸟,可是这一种却还好。2.5天看到不下20只吧

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

6. Oriental Darter, 黑腹蛇鹈, 黑腹蛇鵜, Anhinga melanogaster, アジアヘビウ, KOSA-ULAR ASIA

update 202403

– very common bird Kinabatangan River, come at the right place can get close to the bird as close as 10 feet … they are not shy at all

– 在京河很普通的鸟。在对的点,几乎不怕人。

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

7. Rufous-bellied Eagle, 棕腹隼雕, 棕腹隼鵰, Lophotriorchis kienerii, アカハラクマタカ, Helang Perut Merah

update 202403

– just another bird seldom meet it perch, it is beautiful bird

– 一只我很少见到它站的。通常都是飞版。

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

8. Bornean Ground-Cuckoo, 婆罗洲地鹃, 婆羅洲地鵑, Carpococcyx radiceus, ハシリカッコウ, BUBUT-TANAH BORNEO

update 202510

“There it is!” — I find myself saying this every time I see this bird, forgetting that “there” means nothing unless everyone is looking from the same angle, direction, and height. Fortunately, the bird stayed long enough for us all to get a good view. Truly a wonderful bird to observe!

“在那里!”——每次看到这只鸟我都会脱口而出,但其实“那里”对别人来说可能毫无意义,因为每个人的角度、方向和视线高度都不同。幸运的是,这只鸟停留了很久,最终大家都看得很清楚。真是一只令人惊艳的鸟!

202509, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202505

Lucky moment again! We spotted a pair walking from left to right, then back again before climbing up a tree to check us out. Everyone got a look—some with a perfect view, others like me with a slightly blocked one. Still, the excitement was real! Just sharing a memorable shot from our March visit with another group to this amazing and beautiful place – Kinabatangan River.

又一次幸运的时刻!我们看到一对它们从左走到右,又走回来,然后爬上树,好像在观察我们。每个人都看到了它们——有些人视野很棒,我的视线稍微被挡住了一点,但兴奋的心情完全不减!这是三月与另一组一起造访这个令人惊艳又美丽地方-京河时的难忘瞬间,分享给大家。

202503, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

#####

update 202406

– not really like 2023, miss and hit this bird on 2024… but it gave us a long, close view last week .. it is ~15m from us for more than 30s full open view.

– a shy Borneo endemic

– 2023 命中率90++% 可是2024几乎一半以上都没听到。还好上一团,来个很近+久让我们10个人都看的好好的。

202406, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202404

– wonderful moment while looking for this bird so long open on tree calling non stop .. it is total excitement to get one in the wild ..

没几个人感受到我们的兴奋,这么害羞的鸟站哪叫很久。在野拍的到这么一只鸟是多么兴奋。

 

9. Straw-headed Bulbul, 黄冠鹎, 黃冠鵯, Pycnonotus zeylanicus, キガシラヒヨドリ, BARAU-BARAU RAYA

update 202502

I was thrilled to spot this bird just five feet away from us and couldn’t help but shout, “Straw-headed!” We were incredibly lucky that it stayed long enough for us to enjoy a great view and capture some photos. A truly fortunate sighting after so many years!

当我看到这只离我们仅有五英尺远的鸟时,我激动不已,不由自主地喊出了 “Straw-headed!”我们非常幸运,它停留了足够久,让我们得以近距离欣赏并拍摄照片。多年之后再次见到它,真是一次难得的幸运经历!

202502, Kinabatangan River, Sabah

#####

update 202409

– it is a critical endanger and rare bird, getting difficult to sight one since 5 years ago.. but this year seem good year sight it Johor, Sukau (multiple times), Danum Valley & Taman Negara.

– it is boring morning without much activities, before we heading back for breakfast. Saw a bulbul shape bird flying across and YES .. it just stand not that high and far from us ..

– 严重濒危,稀有。在过去5年几乎越来越难见到。可是2024,我竟然遇上好几次。在马来西亚好几个地方。

– 在船上,很闷的一个早上。没什么特别的鸟,可是当我们回程吃早餐时。看到一只蛮大的鸟飞过。wowow .. 这么幸运。

202407, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202405

– it is a hot afternoon while we trying to find a Black-and-Red Broadbill nest which gone after the water level is over the nest. But all of sudden I saw these 2 birds just stand infront of us … wow wow .. it was so close for us to get some shot compare to normal high up at the canopy

– 非常炎热的下午,我么要去看看之前看到的黑红阔嘴鸟的巢。可是那个巢被水淹没了。可是在那,我们尽然遇上这对好鸟。好几分钟的追逐,终于拿下。

202404, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

10. White-chested Babbler, 白胸雅鹛, 白胸雅鶥, Pellorneum rostratum, ムナジロムジチメドリ, KEKICAU-TELUNJUK DADA PUTIH

update 202405

– very common and noisy babbler which can found near stream, river bank .. very lovely babbler

– 在小溪,河边都很容易见到的很吵的·鸟

202404, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

11. Buff-necked Woodpecker, 黄颈斑啄木鸟, 黃頸斑啄木鳥, Meiglyptes tukki, カレハゲラ, BELATUK-BATU LEHER KUNING

update 202407

– while we are on ours boat cruise, a pair of lovely “brown with white neck” woodpecker stay low and long for everyone have good view. Lovely male with red malar stripe

– 我们京河在船上舒服的观鸟时,这鸟站的很低很久。雄鸟脸颊带红。

202405, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

12. Green Imperial-Pigeon, 绿皇鸠, 綠皇鳩, Ducula aenea, ミカドバト, PERGAM DAUN BIASA

update 202407

– a fairy common bird found at Sabah, Borneo. especially at Kinabatangan River. Big, light-pale front and green back

– 沙巴京河,蛮普通的一只鸟。蛮大,前身湿白色+背时绿色。

202405, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

13. Helmeted Hornbill, 盔犀鸟, 盔犀鳥, Rhinoplax vigil, オナガサイチョウ, ENGGANG GADING

update 202410

– a big hornbill that make everyone excited each time heard or see it ….

– same location last 2 weeks ago had good view and picture of the female and today lucky group have both male and female real close flying across

– 一只蛮大的鸟。每次听到见到都令每个人都非常兴奋。

– 2个星期前,在同一个点看到拍到母鸟。这次,幸运的到来。公+母鸟都飞过还蛮低的。

202410, Kinabatangan River, Sabah

 

#####

– a really big bird to be seen, the call make everyone excited. A bird that really make me worry… as over the years, never seen young so far.

– looking for this bird for days, finally saw the heard the call and waiting for not long.. finally it flying across us …

– 一只很大的鸟,叫声夜蛮恐怖。可是这一只鸟是我最担心的一只鸟。几乎没见过幼鸟。

202410, Kinabatangan River, Sabah

#####

update 202407

– within 3 weeks saw this birds 3 times in the different locations are excited. such a big handsome boy ..

– ours’ cruise start afternoon, we saw 6 species of hornbills in 2 hours, Orangutan and many more .. a good start

– 3个星期内在3个不一样地方遇上这么英俊的鸟。真的很兴奋。

– 今天我们下午出去船游时,见到到6种犀鸟。真的幸运的开始

202407, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

14. Rhinoceros Hornbill, 马来犀鸟, 馬來犀鳥, サイチョウ, Buceros rhinoceros, ENGGANG BADAK

update 202409

– every year, I having some special request .. this time a full 10 days for only flying Tropical birds … especially big one or may be main targets all Hornbills of Borneo. We are lucky with this beautiful Rhinoceros Hornbill.

– 每年都会有几个很特别特团,今年好几个。包括这个10日专拍热带雨林“飞”的鸟,可是便成。。“大”的鸟,特别是犀鸟。特别这一只客人的主要目标,我们遇上好几次都拍的非常好。

202409, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

15. White-crowned hornbill, 白冠犀鸟, 白冠犀鳥, Berenicornis comatus, シロクロサイチョウ, ENGGANG BULU

update 202409

– a special trip, which photograph any bird on flight. lucky to have this bird for twice over days. and it fly close toward use to have almost no fit into a frame.

– 特别的“飞行” 团。幸运的看到这么一只难的鸟2次,还飞来近距离。

202409, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

16. Oriental Bay-Owl, 栗鸮, 栗鴞, Phodilus badius, ニセメンフクロウPUNGGUK-API BIASA

one of the most common can found , near garden, 2nd forest and primary forest .. just always hear but not seen

update 202510

This is one of those owls that can be confusing—tame and not rare, yet still tricky to spot at times. Thankfully, this location rarely disappoints. Once again, the owl stayed low and gave us plenty of time to enjoy and photograph it.

这是一种让人感到有点困惑的猫头鹰——虽然不算稀有,也很温顺,但有时候却不容易看到。不过这个地点几乎从不让我们失望,这次它又停在低处待了很久,让我们有充足时间观赏和拍摄。

202510, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

#####

update 202410

– a lovely owl, always give a cute look, overall white

– while we walking into forest .. heard the Bay owls calling to each other .. keep looking .. ohh. it is just in-front of us .. but standing not that low this time ..

– 非常可爱的小猫头鹰。前身很白。

– 当我们走进森林时,听到好几只在叫。找了也蛮久还是没找到,可是突然我发现较高的树上有东西动。哦,这次站的还不很低。一只对叫。

17. Storm’s Stork, 黄脸鹳, 黃臉鸛, Ciconia stormi, スンダエンビコウ, UPIH RIMBA

update 202509

This is one of those birds that can easily be overlooked, even though it’s quite easy to spot along the Kinabatangan River. But if you take a moment to look closely, it’s truly a beautiful bird.

这是一种很容易被忽略的鸟,虽然在京那巴当岸河很容易看到。但如果你认真看,它其实非常漂亮。

202506, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

update 202410

– another bird that we always looking while we on Kinabatangan River, it is a big bird that always perch near river bank.

– it is rare opportunity, it stand low and close to us .. and really good to see it face to face angle

– 在京河我们都会尽量找着你一只极度濒危的鸟。可是在这,不难见到。在河边通常可以见到他们站高高。

– 容易见到,可是不容易拍到。这次,运气站在我们这。真很低+近啊。

202402, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia
18. Bushy-crested Hornbill, 凤头犀鸟, 鳳頭犀鳥, Anorrhinus galeritus, ムジサイチョウ, ENGGANG BULUH

update 202412

It’s time to sort through some 2024 photos before archiving them. Here’s another common hornbill of Malaysia, typically seen moving in groups. I’m really impressed with the R3—it rarely lets me down when capturing what I want. Even this shot, taken in a dark area with a background change, turned out great!

是时候整理一些2024年的照片了,然后再归档。这是一只马来西亚常见的犀鸟,通常成群活动。对R3真的非常满意,它几乎从未让我失望,无论我想拍什么。这张照片是在光线较暗的区域拍的,背景也有变化,但效果依然很好!

202410, Kinabatangan River, Sabah
19. Great Slaty Woodpecker, 大灰啄木鸟, 大灰啄木鳥, Mulleripicus pulverulentus , ボウシゲラ, BELATUK-KELABU BESAR

update 202506

Now recognized as the largest woodpecker in the world, it’s not exactly rare, but spotting one can still be a challenge. They’re usually seen in pairs, moving through the forest with loud, distinctive calls.

如今被认为是世界上最大的啄木鸟,虽然不算特别稀有,但要看到它仍然具有一定挑战性。它们通常成对活动,在森林中发出响亮而独特的叫声。

202506, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia
20. Western Hooded pitta (Sunda), 绿胸八色鸫, 綠胸八色鶇, Pitta sordida mulleri/bangkana, ズグロヤイロチョウ, BURUNG-PACAT HIJAU

update 202506

Such an exciting moment—first, we heard its call nearby, then spotted it quietly resting high up in a tree. It didn’t take long before we all got a great view. Moments like this are what make birding so much fun!

多么令人兴奋的时刻——我们先是在附近听到了它的叫声,然后发现它静静地停在高高的树上休息。没过多久,我们就都看清楚了它的身影。像这样的瞬间,正是观鸟的乐趣所在!

202506, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia
21. Wreathed Hornbill, 花冠皱盔犀鸟, Rhyticeros undulatus, シワコブサイチョウ, ENGGANG GUNUNG BIASA

update 202507

It’s not the most common bird along the Kinabatangan River, but we still managed to spot it a few times—unlike the Rhinoceros Hornbill, which gave us zero sightings during our two days on the river.

這種鳥在京那巴當岸河並不算常見,但我們這次還是觀察到了幾次——反觀犀鳥,在我們兩天的河上行程中卻一次也沒出現。

202506, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia
####
####

Birds of Kinabalu National Park (KNP) | 沙巴神山 – 马来西亚 | liewwk Nature – 30 [update 20250928]

new collection for KNP area

1. Whitehead’s trogon, 灰胸咬鹃, 灰胸咬鵑, Harpactes whiteheadi, ノドグロキヌバネドリ, KESUMBA GUNUNG BORNEO

2. Bornean leafbird, 婆罗洲叶鹎, 婆羅洲葉鵯, Chloropsis kinabaluensis, ボルネオコノハドリ, BURUNG-DAUN KINABALU

3. Eyebrowed Jungle-Flycatcher, 白眉林鹟, 白眉林鶲, Rhinomyias gularis, メジロミツリンヒタキ, SAMBAR-HUTAN BERCELAK BORNEO

4. Bornean Stubtail, 印尼短尾莺, 短尾樹鶯, Urosphena whiteheadi, ボルネオヤブサメ, CEKUP EKOR-PENDEK BORNEO

5. Bornean Forktail, 婆罗洲燕尾, 婆羅洲燕尾, Enicurus leschenaulti borneensis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BORNEO

6. Bornean Green-Magpie, 婆罗洲绿鹊, 婆羅洲綠鵲, Cissa jefferyi, ボルネオタンビヘキサン, GAGAK-GUNUNG BORNEO

7. Golden-naped Barbet, 金枕拟鴷, 金枕擬鴷, Psilopogon pulcherrimus, キエリゴシキドリ, TAKUR TOPENG HITAM GUNUNG

8. Everett’s Thrush, 埃氏地鸫, 埃氏地鶇, Zoothera everetti, ムネアカジツグミ, MURAI-TANAH BORNEO

9. Fruit-hunter, 食果鸫, 食果鶇, Chlamydochaera jefferyi, キンガオサンショウクイ, MURAI-BUAH

10. Whitehead’s Spiderhunter, 怀氏捕蛛鸟, 懷氏捕蛛鳥, Arachnothera juliae, ゴマフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG GUNUNG BORNEO

11. Sunda Owlet, 巽他鸺鹠, 巽他鵂鶹, Taenioptynx sylvaticum, ヒメフクロウ, PUNGGUK-KECIL GELANG SELATAN

12. Bornean Shortwing, 婆罗洲短翅鸫, 小翼鶇, Brachypteryx montana erythrogyna, コバネヒタキ, MURAI-KERDIL BERCELAK BIASA

13. Whitehead’s Broadbill, 黑喉绿阔嘴鸟, 黑喉綠闊嘴鳥 , Calyptomena whiteheadi, オオミドリヒロハシ, SELUWIT RENGKUNG HITAM

14. Temminck’s sunbird, 特氏太阳鸟, 特氏太陽鳥, Aethopyga temminckii, ミヤマタイヨウチョウ, KELICAP MERAH EKOR API

15. Black-sided Flowerpecker, 黑胁啄花鸟, 黑脅啄花鳥, Dicaeum monticolum, ボルネオノドアカハナドリ, SEPAH-PUTERI GUNUNG BORNEO

16. Mountain Tailorbird, 金头缝叶莺, 山縫葉鶯, Phyllergates cucullatus, PERENJAK-GUNUNG BIASA

17. Pygmy Heleia, 侏绣眼鸟, 侏繡眼, Heleia squamifrons, コビトメジロ, KELICAP-KACAMATA BURIK KERDIL

18. Pale-faced Bulbul, 淡脸鹎, 淡臉鵯, Pycnonotus flavescens leucops, カオジロヒヨドリ, MERBAH MUKA PUTIH

19. Island Thrush, 岛鸫, 白頭鶇, Turdus poliocephalus, ハイガシラツグミ, MURAI-BELANDA GUNUNG TIMUR

20. Mountain wren-babbler, 山鹪鹛, 山鷦鶥, Turdinus crassus, ノドジロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI GUNUNG BORNEO

21. Black-capped White-eye, 黑冠绣眼鸟, 黑頂繡眼, Zosterops atricapilla, ズグロメジロ, Kacamata Topi-hitam

22. Mountain Black-eye, 绿绣眼鸟, 綠黑繡眼, Chlorocharis emiliae, メグロメジロ, KELICAP-KACAMATA GUNUNG BORNEO

23. Bornean Whistler, 加里啸鹟, 加里嘯鶲, Pachycephala hypoxantha, ボルネオモズヒタキ, MURAI-SIUL EMAS BORNEO

24. Bornean Barbet, 加里曼丹拟鴷, 加里曼丹擬鴷, Megalaima eximia, ノドグロゴシキドリ, TAKUR TUKANG GUNUNG

25. Blyth’s Shrike-Babbler, 红翅鵙鹛, 布萊氏鵙鶥, Pteruthius aeralatus, ブライスモズチメドリ, CEKUP-KEKICAU BERCELAK BIASA

26. Dark Hawk-Cuckoo, 婆罗鹰鹃, 婆羅鷹鵑, Hierococcyx bocki, クロジュウイチ, SEWAH-TEKUKUR GUNUNG

27. Bornean Treepie, 加里曼丹树鹊, 婆羅洲樹鵲, Dendrocitta cinerascens, ボルネオシラガオナガ, GAGAK-POHON BORNEO

28. Mountain Serpent-Eagle, 山蛇雕, 山蛇鵰, Spilornis kinabaluensis, キナバルカンムリワシ, HELANG-KUIK KINABALU

29. Black-and-crimson Oriole, 绯胸黄鹂, 緋胸黃鸝, Oriolus cruentus, ヒムネスミゴロモ, KUNYIT HITAM BIASA

30. Little Cuckoo-Dove, 小赤鹃鸠, 小赤鵑鳩, Macropygia ruficeps, ヒメオナガバト, Burung Tekukur Api

#####

update 202409

– after failed to get main target of the trip, spent few hours in KNP and seem few groups looking for this Trogon. We just casual looking for anything.. all of sudden a Juvi fly and perch in-front of me and calling all the people I know and everyone smile .. few moment the juvi seem still stand close to either adult male or female ..this is one good moment where papa with daughter .. remind me and JieXi

– new workflow with new DXO pure Raw, seem faster than my previous workflow but the picture seem look flat …

– 主要目标失败后。我们的下午2-3个小时就在神山公园走走,还好有几只朋友的目标都达标。然后就随便走走,有位鸟导在找这鸟。当我自己走走时这鸟自己飞到我面前,打了电话给他们,没很久也拿下阔嘴鸟。大家高高心心。

202409, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

1. Whitehead’s trogon, 灰胸咬鹃, 灰胸咬鵑, Harpactes whiteheadi, ノドグロキヌバネドリ, KESUMBA GUNUNG BORNEO

update 202505

Everyone seems to be having a hard time spotting this common bird at KNP lately. But we were lucky enough to see it twice in a single day. The excitement among birders over this bird still strong

最近大家似乎都很难在KNP找到这种常见的鸟。但我们很幸运,在同一天里看到了它两次。鸟友们对这只鸟的热情依然高涨,丝毫没有减退!

202505, KNP, SABAH, MALAYSIA

#####

update 202502

It’s a fantastic morning! We started with Whitehead’s Trogon, a Spiderhunter, and a Squirrel, along with many other endemics. The Trogon gave us a great view, bringing smiles to our faces.

这是美好的一天!我们以灰胸咬鹃、怀氏捕蛛鸟和怀氏矮松鼠作为开端,还有许多其他特有种。这只咬鹃给了我们绝佳的观赏机会,让我们笑逐颜开。

202502, KNP, Sabah, Malaysia

update 202410

– a beautiful Borneo endemic Trogon, overall red, white for male.

– same group of 4 birds, we meet it again less than 2 weeks. It is not a easier to see them according to last week update by birder.

– 雄鸟是红+灰。通常静静的在路旁站的蛮低的。

– 2星期内,见到同一群咬鹃家族。前几天好几个团都没容易的找到,我们还时运气到地的。在雨天,路边找到他们。

202410, KNP, Sabah, Malaysia

 

 

#####

update 202409

– after failed to get main target of the trip, spent few hours in KNP and seem few groups looking for this Trogon. We just casual looking for anything.. all of sudden a Juvi fly and perch in-front of me and calling all the people I know and everyone smile .. few moment the juvi seem still stand close to either adult male or female ..this is one good moment where papa with daughter .. remind me and JieXi

– new workflow with new DXO pure Raw, seem faster than my previous workflow but the picture seem look flat …

– 主要目标失败后。我们的下午2-3个小时就在神山公园走走,还好有几只朋友的目标都达标。然后就随便走走,有位鸟导在找这鸟。当我自己走走时这鸟自己飞到我面前,打了电话给他们,没很久也拿下阔嘴鸟。大家高高心心。

202409, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

#####

update 202405

– it is beautiful, and really sometime because too many sight or view make many think this is not as beautiful as other. But see by yourself, it is sure a beauty from Borneo

– we already got this Trogon in the morning with satisfy picture. But Amy asked, can we see the Trogon again … and I just replied it can be any where while we driving … she shout “Trogon” .. haha better view

– 可能太多照片,会觉得这鸟不是最美。可是自己在现场看,你就知道这咬鹃时非常美的。可要知道这么容易到达,好玩的。。。可是婆罗洲沙巴。

– 我们已拍到这咬鹃。可是中午时分,爱美问希望在看看这咬鹃。我就回答,不难可以哪都有。没讲很久,她叫起来“咬鹃”。。。这角度更好吧。好心人,运气好。

202404, KNP, Sabah, Malaysia

#####

update 202402

– 3rd bird of first day here, after Everett’s Thrush & Mountain wren-babbler. What a day…

– 来到神山第一天第3只鸟,比埃氏地鸫, 山鹪鹛晚了一点。非常兴奋的一天。

202402, KNP, Sabah, Malaysia

#####

– one of the most beautiful trogon of the world.

– 3rd bird of first day here, after Everett’s Thrush & Mountain wren-babbler. What a day…

– 算是马来西亚最美的地方之一。

– 来到神山第一天第3只鸟,比埃氏地鸫, 山鹪鹛晚了一点。非常兴奋的一天。

202402, KNP, Sabah, Malaysia

 

2. Bornean leafbird, 婆罗洲叶鹎, 婆羅洲葉鵯, Chloropsis kinabaluensis, ボルネオコノハドリ, BURUNG-DAUN KINABALU

– lovely leafbird, and this is Borneo Endemic , both male and female lovely beautiful ..

update 202402

– after lunch, continue our search and this bird sudden come down low gave everyone very good rather a common “butt” view

– 吃完午饭后,继续我们的找鸟。突然这鸟下来好低,通常都是高高在上。

202402, KNP, Sabah, Malaysia

 

3. Eyebrowed Jungle-Flycatcher, 白眉林鹟, 白眉林鶲, Rhinomyias gularis, メジロミツリンヒタキ, SAMBAR-HUTAN BERCELAK BORNEO

update 202506

It was still early in the morning when we had just started walking toward our target species—and this little Bornean endemic showed up beautifully for us! The young bird even seemed able to catch its own food already. What a great start to the day!

天还很早,我们刚开始步行寻找目标鸟种时,这只婆罗洲特有的小鸟就漂亮地出现在我们面前!看起来这只幼鸟已经能够自己捕食了。真是美好的一天开始!

202506, KNP, Sabah, Malaysia

#####

update 202402

– this bird seem to be getting diffiuclt to photograph, shy to human recently .. only saw 2 for 2 full days spent here.

– 这鸟越来越难拍。与以前比很怕人。2天在神山,只看到2次

202402, KNP, Sabah, Malaysia

####

4. Bornean Stubtail, 印尼短尾莺, 短尾樹鶯, Urosphena whiteheadi, ボルネオヤブサメ, CEKUP EKOR-PENDEK BORNEO

update 202509

It was a lucky and memorable evening! We arrived around 3 PM, and soon had excellent views of Whitehead’s Trogon and a Spiderhunter. Not long after, this beautiful bird perched just 5 feet in front of us, stayed for quite a while, calling and giving us great opportunities for both photos and video.

这是一个非常幸运又难忘的傍晚!我们下午3点左右抵达,不久就很好地观赏到怀特黑德咬鹃和一只蜘蛛猎蜜鸟。没过多久,这只漂亮的鸟竟然停在离我们不到5英尺的地方,停留了很久,还不停鸣叫,让我们拍了很多精彩的照片和视频。

202509, KNP, Sabah

#####

update 202403

a tiny bird that make amazing high pitch call

– 很小,活跃的鸟。可是叫声很高音

####

 

####

update 202402

– another bird that we seldom missed since pandemic “covid” (previously seem more shy). This bird just pop up when we trying to locate the partridge. Cute, small and fast

– “side effect” of the CANON RF200800, this bird small, fast and always in lowlight .. end up ISO20000 needed

– 自从疫情后,我们几乎没错过这鸟。在哪都见到,可是疫情前可是每次就见它在地上跑来跑去的。

– 佳能的200800,就有这个弱点。当拍这种小,快,在暗的鸟。。ISO 就简简单单的用上20000

202402, KNP, Sabah, Malaysia

####

update 202208

– as usual very fast moving and tiny bird.but now with the AI camera CANON R7. so much easier with the animal eye detect. almost like point the lens to the bird and press shutter

– 依然一样。小,快。可是时代不一样了。佳能R7 , 动物眼对焦,要拍到已非常容易。就对准方向,按快门。

202208, KNP, Sabah, Malaysia

 

5. Bornean Forktail, 婆罗洲燕尾, 婆羅洲燕尾, Enicurus leschenaulti borneensis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BORNEO

– lowland Borneo look almost same like Bornean

– Peninsular Malaysia only White-crowned at lowland without Bornean

update 202506

It was a great morning at Kinabalu National Park—we spotted nearly all of our target species. We then decided to try our luck with the forktail, and besides this shy bird, we were also rewarded with a Crimson-headed Partridge shortly after!

这是在京那巴鲁国家公园美好的一上午——我们几乎看到了所有目标鸟种。随后决定碰碰运气寻找燕尾,除了这只害羞的小鸟,我们之后还幸运地遇见了红头山鹧鸪!

202506, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202502

The weather shortened our trip to KNP, but we were lucky to spot most of the endemics with great views. For example, this shy forktail was just about 10 meters away and stayed for a while, giving us a perfect pose!

天气缩短了我们在KNP的行程,但幸运的是,我们仍然看到大部分特有种,并且观赏角度很好。例如,这只害羞的叉尾鹟仅在约10米外停留了一会儿,还摆出了完美的姿势!

202502, KNP, Sabah, Malaysia

 

 

#####

update 202405

– another lucky moment have this bird close and feeding.. managed to captured with R3 slow motion mode too

– a Borneo montane endemic

– 非常幸运用佳能R3慢速度拍下它捉到小鱼。

– 婆罗洲特有种。

 

#####

 

#####

update 202403

– another bird that easy confuse and found at KNP, always found near road side and near stream

– 在神山就这一种,也蛮容易见到。在路旁或小溪旁都可以看到

202308, KNP, Sabah, Malaysia

 

6. Bornean Green-Magpie, 婆罗洲绿鹊, 婆羅洲綠鵲, Cissa jefferyi, ボルネオタンビヘキサン, GAGAK-GUNUNG BORNEO

update 202409

– this was captured during heavy rain, it is just how amaze the bird still active in such heavy rain.. we almost cannot see the bird but the camera still able to find the bird and lock focus .. it is a wet bird and photographer moment

– 这鸟竟然在下这么大雨都在我们面前跳跳,雨大的连鸟也看不清楚。相机竟然还可以找到鸟对焦。。。我们都全湿。

202408, KNP, Sabah, Malaysia

#####

update 202403

– one of the most attractive bird of Montane of Borneo, the bright green with white eye and noisy sound

– 在婆罗洲高海拔地区,最吸引人的鸟之一。这个光绿+白眼的。。还有很吵的鸟。

202402, KNP, Sabah, Malaysia

 

7. Golden-naped Barbet, 金枕拟鴷, 金枕擬鴷, Psilopogon pulcherrimus, キエリゴシキドリ, TAKUR TOPENG HITAM GUNUNG

update 202407

– a lovely Borneo montane endemic, the color just amazing combination

– a last bird just before we leave KNP, it stay there so long even I back to car and took my pack camera,

– 婆罗洲高山特有种。它的颜色真的很鲜艳。

– 当我们要离开神山前一刻,这鸟竟然下来很低还要站很久。我还来得及回车把包好的相机拿出来拍下这一幕。

202407, KNP, Sabah, Malaysia

#####

update 202404

– a bird use to easy to get a good photo but it become more patient needed for better picture .. and this picture like the bird : “are you looking for me ? ”

– 这鸟, 越来越不好拍。以前几乎很近,很容易。现在耐心+运气缺少不行啊。

202404, KNP, Sabah, Malaysia

 

8. Everett’s Thrush, 埃氏地鸫, 埃氏地鶇, Zoothera everetti, ムネアカジツグミ, MURAI-TANAH BORNEO

update 202507

Almost every trip this year, we’ve only managed to see this Borneo endemic without getting any photos. But this time, we were lucky—two birds stayed around long enough and allowed us to get close for some decent shots.

几乎今年每一趟行程,我们都只能远远看到这只婆罗洲特有种,却没能拍到照片。但这次我们很幸运,有两只鸟停留了很久,还允许我们靠近,拍到了还不错的照片。

202506, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

 

update 202407

– it getting difficult to sight this Borneo Endemic again, use to be so easy just walking in the morning should see 1-2 of them but recent trip to KNP make few challenge search before had it. We walking to search last 4 targets and thick mist without any big hope but this guy just came and not far for everyone good view. Lucky …(also happy for a small Photographer able to capture this not so easy photograph bird in such a close distance)

– 最后2团,几乎都很艰难的菜看到这鸟。什么事?之前是多么的容易。昨天我们在寻找最后4种鸟时,这鸟自己跳了出来(这应该是~7-8年前我们在这等的点吧)。耐心真的很重要。当然,高兴这团唯一的小摄影师(Hugo)第一次就拍到到这么一只不容易拍的的特有种。

202407, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202404

– another Borneo endemic easier to see but difficult to be photograph but recently getting much easier compare old time. a bird active in dusk and dawn ..

– 婆罗洲另一只特有种,通常见到蛮容易,拍到照片就有点不容易。可是比起多年前,这鸟应该比较容易拍到了。野多了起来。

202403, KNP, Sabah, Malaysia

 

9. Fruit-hunter, 食果鸫, 食果鶇, Chlamydochaera jefferyi, キンガオサンショウクイ, MURAI-BUAH

update 202506

It was raining when we arrived at the national park, so we stayed near the hut and continued birding while waiting for it to stop. To our surprise, a Bornean Green-Magpie appeared during the wait. Not long after, the rain stopped—and we were rewarded with a Black-sided Flowerpecker perched perfectly for photos. As we continued on in search of more target birds, this beauty showed up again—right at eye level for everyone to enjoy and capture. A truly lucky day!

当我们抵达国家公园时正下着雨,于是我们留在小屋附近,一边等待雨停一边继续观鸟。没想到在等待过程中,一只婆罗洲绿鹊出现了。没过多久,雨停了,我们又幸运地遇到了一只黑胁啄花鸟,刚好停在一个绝佳的位置让我们拍照。接着我们继续前进寻找其他目标鸟时,这只美丽的小鸟再次现身,甚至出现在视线平齐的位置,大家都拍得很尽兴。真是幸运的一天!

202506, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202505

One of Borneo’s most sought-after birds had remained quiet for the second morning in a row. However, shortly after we began our walk, we had a close encounter—though not a clear view—of both this elusive bird and the Bare-headed Laughingthrush. Not long after, David called out that he had heard the Fruit-hunter about 500 meters away. Everyone rushed to the spot, and soon enough, we all enjoyed excellent views of the bird.

婆罗洲最令人渴望的一种鸟类之一,已经连续第二个早晨保持安静。然而,在我们开始徒步不久后,便近距离遇见了这只神秘的鸟和裸头噪鹛,尽管视线不太清晰。不久,大卫打电话来他在约500米外听到了果猎鸫的叫声。大家立刻奔向那个地点,没过多久,所有人都欣赏到了这只鸟的绝佳身影。

202505, KNP, SABAH, MALAYSIA

#####

update 202404

– another long plan and excited Borneo Photography with Taiwan group and thanks for the trusted continue book for 2025 … very dramatic tour, cannot arrived to Kota Kinabalu on time due to Volcano eruption at Sulawesi North but finally arrived but 2 days late. But we still catch up most of the plan and got many good birds such as Dusky Eagle Owl day roost, 3 Whitehead’s, Fruit-hunter, Bristlehead, Helmeted Hornbill and etc ..

– we were lucky on this, we got Everett’s Thrush, Whitehead’s Broadbill, Bornean Green-Magpie and follow by this super close and low Fruit-hunter … and still like a dream everything happen within an hour.It came low and chase away many other bird and stay long.

– 着一团就要完毕,开始前几乎灾难般开始(苏拉威西北部火山爆发)。我们迟了2天到达。虽然迟了2天,我们还是补上几乎全部错失的主要鸟种。我们还是拿下乌雕鸮(客人先到吉隆坡1天),红树林八色鸫,神山3“白头”,棘毛伯勞,婆罗洲绿鹊,这一只好鸟(站很低,久)还有很多。

– 在拍到这鸟前1个小时。我们拿下埃氏地鸫,黑喉绿阔嘴鸟,婆罗洲绿鹊再加上这只鸟。现在还像在做梦一样。

202404, KNP, Sabah, Malaysia

 

10. Whitehead’s Spiderhunter, 怀氏捕蛛鸟, 懷氏捕蛛鳥, Arachnothera juliae, ゴマフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG GUNUNG BORNEO

update 202502

It was a fortunate 1.5 days with such a limited birding window. We managed to spot and photograph Whitehead’s trio. Though it’s somewhat an environmental shot, it’s still great to see the bird again.

在如此有限的观鸟时间里,能有这幸运的1.5天,成功目睹并拍摄到了Whitehead’s trio。虽然这次的照片带有一些环境元素,但依然很高兴能再次见到这只鸟。

202502, KNP, Sabah, Malaysia

#####

update 202409

– a special Borneo endemic, this year seem not that difficult for this very beautiful bird

– 婆罗洲特有种蛮多人喜爱的一只。今年几乎不难遇上

202405, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202405

– it is a not so rare but not so easy bird to be seen, but for last months.. the favorite flower (Wightia borneensis) it become patient can make it possible .. just wait …. the bird will be coming … But today, it make different the bird decided come nearer tree and came down for us .. amazing lucky moment even didn’t get any picture while it is at lowest view .. but it is good and close to have this view

– Borneo endemic that making very “electric” call

– 这是一只,普通可是又不容易看到的鸟。可是在一个月以来,只要有耐心。看到拍到这鸟是可以的。在这花盛开(Wightia borneensis) 这鸟非常喜欢到来吃。可是今天它不只来吃,也跳过来近距离+低让大家拍好好。

– 一只婆罗洲叫的很“电子声”的特有种。

202405, KNP, Sabah, Malaysia

 

11. Sunda Owlet, 巽他鸺鹠, 巽他鵂鶹, Taenioptynx sylvaticum, ヒメフクロウ, PUNGGUK-KECIL GELANG SELATAN

 

update 202505

Day 1 at KNP started strong—we got both Whitehead’s Trogon and Whitehead’s Spiderhunter. Later, we had another great moment with the Bornean Stubtail. I heard this Owlet call, and shortly after, we spotted it perched in the open, looking right at us.

KNP 的第一天就有了好开始——我们找到了灰胸咬鹃和怀氏捕蛛鸟。之后又遇到一个精彩时刻,看到了印尼短尾莺。我听到它的叫声,没多久就发现它站在开阔处,正看着我们。

202505, KNP, SABAH, MALAYSIA

 

#####

 

update 202410

– a small owl making constant call which sometime can be very miss-leading direction. another bird that recently split from Collared Owlet

– in the right season, it can be any where but when it is not active .. no sound at all and can be stay at same place just non move.

– 非常小的鸮,通常一直叫不停。它的叫声,有时非常非常难找到它的方向。

– 在不对的季节,他可以完全不叫。

202406, KNP, Sabah

#####

update 202405

– a lucky trip to KNP, saw this bird yesterday with some reasonable photo. Today saw it mating and than stay low and quite long for us (even it is misty)

– a small owlet that found montane of Borneo

– 非常幸运的一团,昨天遇上了拍了一些照片。今天尽然遇上他们踩蛋。然后就站底+久 (虽然雾很重,还是拍的不错的。因为很近)

202405, KNP, Sabah, Malaysia

 

12. Bornean Shortwing, 婆罗洲短翅鸫, 小翼鶇, Brachypteryx montana erythrogyna, コバネヒタキ, MURAI-KERDIL BERCELAK BIASA

– only Montane of Borneo, and it may split as separate endemic species . a shy bird

update 202405

– another good bird to be seen open and stay for may be <2 seconds for everyone .. lovely female, active, shy and making loud long call almost any where in KNP recently. (last month not even single bird making call)

– 婆罗洲高山特有种,害羞,动作快,可爱的一只鸟。这次到神山几乎哪都听到他叫。上个月几乎都没听到。

202405, Gunung Alab, Sabah, Malaysia

 

13. Whitehead’s Broadbill, 黑喉绿阔嘴鸟, 黑喉綠闊嘴鳥 , Calyptomena whiteheadi, オオミドリヒロハシ, SELUWIT RENGKUNG HITAM

update 202502

Not sure what happened—there’s been so much rain, and this season, the birds don’t seem very active at all. But luckily, this morning, we got our three targets in the same location, including this lovely broadbill, though it was perched high and remained quiet.

不确定发生了什么,这个季节雨水特别多,鸟类似乎都不太活跃。幸运的是,今天早上我们在同一个地点找到了三个目标,其中包括这只可爱的阔嘴鸟,不过它停在高处,一直安静不动。

202502, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202408

– a lucky Photography group with such 2x very close and long encounter of this lovely Borneo endemic.

– 非常幸运的摄影团,竟然遇上这只鸟2次(第一次全雾)。这么漂亮的婆罗洲特有种。

202408, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202405

– it is wonderful morning, got this main target even not best light but it is lucky tick for all.

– a big “green” broadbill, endemic to Borneo

– 非常幸运,在鸟都离巢后。一大清早也看到这鸟,虽然不是很好的照片。可是还是很不错。大家都高兴一天内拿下3“白头”

– 一只蛮大的绿阔嘴鸟,婆罗洲特有种。

202405, KNP, Sabah, Malaysia

 

14. Temminck’s sunbird, 特氏太阳鸟, 特氏太陽鳥, Aethopyga temminckii, ミヤマタイヨウチョウ, KELICAP MERAH EKOR API

update 202408

– it is not first time but good chance to record this moment a sunbird feed on small insect. It is keep few times to got the spider on mouth.

– 不是第一次看到太阳鸟吃昆虫。可是这次终于记录到他吃蜘蛛,可是他也不容易试了好几次才捉到。

202408, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202405

– a pretty common bird found Kinabalu National Park, which cannot be wrong active making continuous noisy call and “red”

– 在神山非常普通的鸟。很少会错,红+吵的小小东西就是它了。

202404, KNP, Sabah, Malaysia

 

15. Black-sided Flowerpecker, 黑胁啄花鸟, 黑脅啄花鳥, Dicaeum monticolum, ボルネオノドアカハナドリ, SEPAH-PUTERI GUNUNG BORNEO

update 202504#####update 202407– it is always co-operative for us, this time even lower and closer for us. While we busy to get good view of the Bornean Treepie. This bird just perch few feet from us and lets everyone has good view– after long, again using R5 for this long trip, hope I change my view on this camera.– 通常都很合作的鸟,今天竟然站离我们几尺而已。没个人都看的很好。– 好几年没再认真用佳能R5,这次会在婆罗洲用上。希望会对它有点改观。

202407, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

16. Mountain Tailorbird, 金头缝叶莺, 山縫葉鶯, Phyllergates cucullatus, PERENJAK-GUNUNG BIASA

– very active bird that named after Tailorbird but not actually a Scotocercidae

– bright yellow overall and rufous crown

– 非常活跃的鸟,被名为缝叶莺。可是属于树莺科。

update 202406

– very lucky day to have this bird come so close and long keep singing in-front of us.

– 没遇过这么乖的,这鸟在我们面前叫了好几分钟+很近。

202406, KNP, Sabah, Malaysia

17. Pygmy Heleia, 侏绣眼鸟, 侏繡眼, Heleia squamifrons, コビトメジロ, KELICAP-KACAMATA BURIK KERDIL

– very tiny active bird, note gray-brown upperparts, yellow-washed underparts, pale gray face, pale eyes, and white-speckled “scaly” forehead.

– 非常活跃与小的婆罗洲特有种。全是几乎白灰,身下带黄。

update 202506

We had been trying hard to photograph this bird, but with no luck—until the final five minutes of our two-day birding trip at Kinabalu National Park. Finally, success just before the end!

我们一直努力想拍到这只鸟,但一直没有成功——直到在京那巴鲁国家公园进行两天观鸟的最后五分钟,终于如愿拍到了!

202506, KNP, Sabah, Malaysia

#####

 

update 202411

– a very tiny small pale Borneo endemic, which normally moving in group

– a special endemic for the group, which told them very small bird and not very attractive but they say want have a try .. bingo .. got it quite low for us take picture

– 一直很小+淡色的婆罗洲特有种。通常群体活动。

– 在摄影团里头,有老师要多点鸟种。我讲了好几轮,小+没颜色。可是大家还是兴趣的拍。还好,下来蛮低的。

202410, KNP, Sabah, Malaysia

#####

update 202406

– a tiny, quite plain overall Borneo endemic. normally moving in flock

– 很小,不怎么出色的婆罗洲特有种。通常群体活动

202406, KNP, Sabah, Malaysia

 

18. Pale-faced Bulbul, 淡脸鹎, 淡臉鵯, Pycnonotus flavescens leucops, カオジロヒヨドリ, MERBAH MUKA PUTIH

update 202407

– a recent split, it is a Borneo highland endemic. a common bird making a lot of noise while moving in group or pair.

– 最近才被分出来的婆罗洲高山特有种。蛮普通,通常群体活动。

202406, KNP, Sabah, Malaysia

 

19. Island Thrush, 岛鸫, 白頭鶇, Turdus poliocephalus, ハイガシラツグミ, MURAI-BELANDA GUNUNG TIMUR

update 202407

– a bird that never though to be sight and photograph before I make some plan to hike up to Laban Rata for missing 2 birds of Malaysia. But today while we looking for missing 3 birds .. Azmil message me he sight the Island Thrush.. without any wait we move to the place .. we try to locate but seem missing while I heard Fruit-hunter calling and trying to locate it but seem still bit a distance to see this bird… Hugo call us … Thrush … and bingo make my Malaysia lifer. (683)
– it is not really shy, it just moving around even many people walking around .. beautiful bird …
– 这是一只我完全没想过的马来西亚鸟(在我安排爬上去神山的路上)。今天但我们在神山寻找3只还没看到的鸟时。朋友Azmil 让我知道这鸟出现,没等我们立刻到了那个鸟点。找了10-20分钟是没找到,我听到食果鸫叫,找了很久还是蛮远没办法看到。在远方,Hugo向我们招手。这就拿下我的马来西亚新鸟种。(683)
– 这鸟很不怕人。

202407, KNP, Sabah, Malaysia

 

20. Mountain wren-babbler, 山鹪鹛, 山鷦鶥, Turdinus crassus, ノドジロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI GUNUNG BORNEO

update 202408

– still not that simple to look for one, even found few gave us reasonable view but still shy to Camera. But it is close and show up the head .. …

– 还是不容易遇上这鸟,虽然遇上几只跳来跳去。可是还是不让拍照。可是这一刻,他站了一会+露出头部。加减看吧。

202408, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202407

– another favorite bird of mine, active and beautiful Borneo endemic. But for last few months, seem difficult to have some photo of this bird. Lucky morning to have this small flock moving along the road side.

– 我最喜爱婆罗洲的鸟之一。很漂亮+活跃。最近几个月,几乎很难遇上拍这鸟的几乎。几乎看都不到。还好,幸运之神让我们在路旁就拍到。

202407, KNP, Sabah, Malaysia

21. Black-capped White-eye, 黑冠绣眼鸟, 黑頂繡眼, Zosterops atricapilla, ズグロメジロ, Kacamata Topi-hitam

– common Borneo montane white eye with obvious black forehead and lores

update 202408

– a raining morning, everyone got wet, but it still do not stop everyone continue look for their target .. this bird came close and give us very good view

– 下了一整天雨,也停不了大家看鸟的心情。(可是我很冷啊)。这鸟虽然普通,很少站这么近+平视角。

202408, KNP, Sabah, Malaysia

22. Mountain Black-eye, 绿绣眼鸟, 綠黑繡眼, Chlorocharis emiliae, メグロメジロ, KELICAP-KACAMATA GUNUNG BORNEO

update 202509

This common Bornean endemic can still be highly luck-dependent to see well. During our short few-hour visit to Kinabalu Park, luck was on our side—we had an excellent, close-up view of this bird after waiting less than five minutes.

这是一种常见的婆罗洲特有种,但能否看到它还是非常靠运气。我们这次在神山公园只停留了几个小时,但运气很好,只等了不到五分钟,这只鸟就出现在我们面前,距离非常近,观赏体验非常棒。

202509, KNP, xSabah

#####

 

update 202408

– a heavy rain morning, make us lost direction just birding with umbrella and raincoat. Lucky to have this bird so close at eye-level. beautiful Borneo endemic

– 一个下雨的早上,没办法带上雨伞一样的找鸟。还好这漂亮的特有种站的这么近。

202408, KNP, Sabah, Malaysia

 

23. Bornean Whistler, 加里啸鹟, 加里嘯鶲, Pachycephala hypoxantha, ボルネオモズヒタキ, MURAI-SIUL EMAS BORNEO

update 202409

– one of the most common Borneo endemic at montane. Normally moving fast with bird flock.

– 婆罗洲非常普通的特有种。通常与其他鸟群体活动,跳的很快。

202409, KNP, Sabah, Malaysia

 

24. Bornean Barbet, 加里曼丹拟鴷, 加里曼丹擬鴷, Megalaima eximia, ノドグロゴシキドリ, TAKUR TUKANG GUNUNG

update 202506

 

Out of the three Borneo endemic Barbet, this is one of the least photographed. We were lucky this time—it didn’t take long, and it wasn’t too far. It perched for a while, but because of its small size, it still looks tiny in the frame.

在婆罗洲的三种特有拟啄木鸟中,这一种是最少被拍到的之一。这次我们很幸运——它出现得不算晚,距离也不远,还停留了一段时间。但由于它体型较小,在画面中看起来依然很迷你。

202506, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202410

– a small Borneo endemic Barbet, which normally heard but not easy to spot and due to the size. It is always difficult to photograph. Overall very bright color with blue face.

– what a lucky moment saw this bird perch low even not really close .. but still always good to see it here..

– 一直很小的婆罗洲特有种。通常站高,叫不停。不容易见到活拍好。脸不带蓝+红。

– 非常幸运在这看到它这么低,虽然还是有点距离。可是这个角度看他还是非常好棒的。

202309, Kundasang, Sabah, Malaysia

 

25. Blyth’s Shrike-Babbler, 红翅鵙鹛, 布萊氏鵙鶥, Pteruthius aeralatus, ブライスモズチメドリ, CEKUP-KEKICAU BERCELAK BIASA

update 202410

– a small size montane bird that quite normal, it is common across North Thailand, Peninsular Malaysia and Borneo. A female with grey and male with black top.

– when we walking back to the vehicle, saw few small birds moving along the roadside. This female stay long after got caterpillar

– 泰国北部,西马,婆罗洲蛮普通的高山鸟。雌鸟头部灰,雄鸟头部黑。

– 当我们慢慢走回车里。见到鸟浪,这鸟站了很久也找到食物。

202410, KNP, Sabah, Malaysia

26. Dark Hawk-Cuckoo, 婆罗鹰鹃, 婆羅鷹鵑, Hierococcyx bocki, クロジュウイチ, SEWAH-TEKUKUR GUNUNG

update 202502

As usual, this bird is always calling but not easy to spot. However, this time it stayed long enough for all of us to get a good view.

像往常一样,这只鸟总是鸣叫,但不容易看到。不过这次它停留了很久,让我们都能清楚地观赏。

202502, KNP, Sabah, Malaysia

27. Bornean Treepie, 加里曼丹树鹊, 婆羅洲樹鵲, Dendrocitta cinerascens, ボルネオシラガオナガ, GAGAK-POHON BORNEO

update 202503

It was quite a stressful morning as we missed the Trogon twice, and the male Black-sided Flowerpecker didn’t show up. However, this bird flew close, giving me a chance to capture it in flight. What a beautiful sight!

这是一个相当紧张的早晨,我们两次错过了咬鹃,雄性黑胁花蜜鸟也没有出现。 但这只鸟飞得很近,给了我一个拍摄飞行瞬间的机会。 它在空中飞翔的样子真是太美了!

202503, KNP, Sabah, Malaysia

 

28. Mountain Serpent-Eagle, 山蛇雕, 山蛇鵰, Spilornis kinabaluensis, キナバルカンムリワシ, HELANG-KUIK KINABALU

update 202506

Another elusive Bornean endemic that really depends on luck to encounter. We were fortunate this time—with our guests from Taiwan—as this raptor flew straight toward us. A truly lucky moment!

又是一种需要靠运气才能遇见的婆罗洲特有种。这次真是幸运时刻——我们和来自台湾的贵宾一起,刚好遇到这只猛禽朝我们飞来!

202506, KNP, Sabah, Malaysia

 

29. Black-and-crimson Oriole, 绯胸黄鹂, 緋胸黃鸝, Oriolus cruentus, ヒムネスミゴロモ, KUNYIT HITAM BIASA

update 202507

One of the most common and charming birds in Malaysia’s montane regions. The male stands out with a red chest, while the female appears mostly black—including the beak!

这是马来西亚高山地区最常见又迷人的鸟之一。雄鸟有鲜红的胸部,雌鸟几乎全身黑色,包括喙!

202502, KNP, Sabah, Malaysia

 

30. Little Cuckoo-Dove, 小赤鹃鸠, 小赤鵑鳩, Macropygia ruficeps, ヒメオナガバト, Burung Tekukur Api

update 202507

A slimmer, long-tailed dove that’s fairly common from sub-montane to montane areas in both Borneo and Peninsular Malaysia.

这是一种体型较瘦、尾巴较长的鸽子,在婆罗洲和马来半岛的中高海拔地区都很常见。

202507, KNP, Sabah, Malaysia

 

####

 

####