Negeri Sembilan, a small state of Peninsula Malaysia.
1. Fluffy-backed Tit-Babbler, 绒背纹胸鹛, 絨背紋胸鶥, Macronus ptilosus, ミノゲチメドリ, KEKICAU-BERBULU PONG-PONG
2. Dark-throated Oriole, 黑喉黄鹂, 黑喉黃鸝, Oriolus xanthonotus, ムナフコウライウグイス, KUNYIT-BONGSU BIASA
3. Bornean Whistler, 加里啸鹟, 加里嘯鶲, Pachycephala hypoxantha, ボルネオモズヒタキ, MURAI-SIUL EMAS BORNEO
4. Finsch’s Bulbul, 芬氏冠鹎, 矮髭鵯, Alophoixus finschii, ヒメアゴヒゲヒヨドリ, MERBAH-BERJANGGUT RENGKUNG KUNING
5. Red-throated Sunbird, 棕喉食蜜鸟, 棕喉食蜜鳥, Anthreptes rhodolaemus, ノドアカコバシタイヨウチョウ, KELICAP PINANG
#####
1. Fluffy-backed Tit-Babbler, 绒背纹胸鹛, 絨背紋胸鶥, Macronus ptilosus, ミノゲチメドリ, KEKICAU-BERBULU PONG-PONG
update 202412
Another highlight of 2024—witnessing the bird showcase its fluffy and stunning display. With just two weeks left in the year, here’s to an even better 2025 ahead for all of us! Still, two more tours to wrap up the year—let’s enjoy the journey!
2024年的另一个精彩时刻——看到这只鸟展示出它蓬松迷人的风采。距离年底还有两周，希望2025年会更加美好！今年还有两次行程要完成——让我们一起享受这段旅程吧！
#####
update 202409
– few days of good rest, spend half day with buddies.. each time here also having some good moment … and today morning manged to have a quick moment for this bird .. finally how’s the name come from
– 终于休息了好几天。最后一天，陪了朋友半天。到这森美兰的森林，每次来几乎都有一些惊喜。今天一早，见到这么一刻，终于知道它的“名”时怎么来的。
2. Dark-throated Oriole, 黑喉黄鹂, 黑喉黃鸝, Oriolus xanthonotus, ムナフコウライウグイス, KUNYIT-BONGSU BIASA
update 202410
– a not mistaken lowland forest “yellow bird with streak on chest” with lovely song. Male with black head.
– a late afternoon, we decided to make a last stop before end ours birding… what a good stop with this bird stay low and near for us …
– 马来西亚低海拔的黄鸟。雄鸟头部带黑。
– 中午时分，我们决定最后一停。非常不错，这么美的鸟停很低价近给我们拍。
3. Bornean Whistler, 加里啸鹟, 加里嘯鶲, Pachycephala hypoxantha, ボルネオモズヒタキ, MURAI-SIUL EMAS BORNEO
update 202507
Had a quick morning visit to some old mangrove spots in Negeri Sembilan. Most of the birds are still around, though the Mangrove Pitta was nowhere to be seen—maybe I need to spend more time walking deeper into the mangroves.
This rather plain-looking whistler gave me a good chance to test out the so-called Canon R5 Mark II AF issue… but honestly, even using full-area focus in a tricky environment, I had no problems locking focus on this dull-colored bird.
早上花点时间去了森美兰的一些老红树林地点，大多数鸟还在，只是红树林八色鸫好像不见了，也许该花多点时间深入走走。
这只颜色比较朴素的啸鹟刚好让我测试一下最近每个人讲的Canon R5 Mark II自动对焦问题……但实际上我用全区域对焦，在复杂的环境中对焦它也没遇到任何问题。
4. Finsch’s Bulbul, 芬氏冠鹎, 矮髭鵯, Alophoixus finschii, ヒメアゴヒゲヒヨドリ, MERBAH-BERJANGGUT RENGKUNG KUNING
update 202507
It’s quite a strange little spot we visited—good birds spot overall, it also held some uncommon species for Peninsular Malaysia. One of the highlights was this very yellowish bulbul that came in low and close for great views!
我们去了一个有点特别的地方，蛮好的。也有一些在马来西亚半岛不太常见的鸟。像这只非常偏黄的鹎鸟，就飞得很低、靠得很近给我们好好看了一下！
5. Red-throated Sunbird, 棕喉食蜜鸟, 棕喉食蜜鳥, Anthreptes rhodolaemus, ノドアカコバシタイヨウチョウ, KELICAP PINANG
update 202508
After so many West Papua posts, it’s time to share a special moment from back home in Malaysia. This bird is sometimes mistaken for the more common Brown-throated Sunbird—but we were lucky to enjoy great views of this rarer Red-throated Sunbird before the heat of the day set in.
发了很多关于西巴布亚的内容后，是时候回到马来西亚，分享一下这里的精彩时刻。这只鸟有时会被误认为是更常见的褐喉太阳鸟，但我们很幸运，在天气变热前，这只比较少见的红喉太阳鸟给了我们很好的观赏机会。
#####
#####