collection of Birds of Fraser Hill from 202402
1. Jambu Fruit-Dove, 粉头果鸠, 粉頭果鳩, Ptilinopus jambu, ボタンバト, PUNAI-GADING JAMBU
2. Black-thighed falconet, 黑腿小隼, Microhierax fringillarius,モモグロヒメハヤブサ,RAJAWALI-BELALANG MELAYU
3. Large Cuckooshrike, 大鵑鵙, Coracina macei, オオオニサンショウクイ, Burung Sewah Besar
4. Silver-breasted Broadbill, 银胸丝冠鸟, 銀胸絲冠鳥, Serilophus lunatus, ギンムネヒロハシ, HUJAN-HUJAN PERAK
5. Dark Hawk-Cuckoo, 婆罗鹰鹃, 婆羅鷹鵑, Hierococcyx bocki, クロジュウイチ, SEWAH-TEKUKUR GUNUNG
6. Red-Bearded Bee-eater, 赤须夜蜂虎, 赤須夜蜂虎, Nyctyornis amictus, ムネアカハチクイ, Berek-Berek Tunggal
7. Black-browed Barbet, 黑眉拟鴷, 黑眉擬鴷, Psilopogon oorti, ゴシキドリ, TAKUR BUKIT BIASA
8. Fire-tufted Barbet, 火簇拟鴷, 火簇擬鴷, Psilopogon pyrolophus, アカフサゴシキドリ, TAKUR API
9. Collared Owlet, 领鸺鹠, 領鵂鶹, Glaucidium brodiei, ヒメフクロウ, PUNGGUK-KECIL GELANG
10. Red-throated Barbet, 丽色拟鴷, 麗色擬鴷, Psilopogon mystacophanos, ノドアカゴシキドリ, TAKUR RENGKUNG MERAH BIASA
11. Brown Wood-Owl, 褐林鸮, 褐林鴞, Strix leptogrammica, オオフクロウ, CARIK-KAFAN COKLAT BIASA
12. Red-headed Trogon, 红头咬鹃, 紅頭咬鵑, Harpactes erythrocephalus, ズアカキヌバネドリ, KESUMBA GUNUNG BIASA
13. Streaked Wren-Babbler, 短尾鹪鹛, 短尾鷦鶥, Turdinus brevicaudatus, ノドフサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI GUNUNG BIASA
14. Bar-winged Flycatcher-shrike, 褐背鹟鵙, 褐背鶲鵙, Hemipus picatus, ヒタキサンショウクイ, REMBAH SAYAP PUTIH
15. Orange-Breasted Trogon, 橙胸咬鹃, 橙胸咬鵑, Harpactes oreskios, ヤマキヌバネドリ, KESUMBA HARIMAU
16. Dark-necked Tailorbird, 黑喉缝叶莺, 黑喉縫葉鶯, Orthotomus atrogularis, ノドグロサイホウチョウ, PERENJAK-PISANG LEHER HITAM
17. Common Green-Magpie, 蓝绿鹊, 藍綠鵲, Cissa chinensis, ヘキサン, GAGAK-GUNUNG BIASA
18. Silver-eared Mesia, 银耳相思鸟, 銀耳相思鳥, Leiothrix argentauris, ゴシキソウシチョウ, KEKICAU TELINGA PERAK
19. Mountain Bulbul, 绿翅短脚鹎, 麥克氏山短腳鵯, BEBARAU-BUKIT BIASA, Ixos mcclellandii, ミヤマヒヨドリ
20. Rufous-browed Flycatcher, 棕眉姬鹟, 棕眉姬鶲, Anthipes solitaris, アカメヒタキ, Burung Sambar Leher Putih
21. Malayan Laughingthrush, 马来噪鹛, 馬來噪鶥, Trochalopteron peninsulae, マレーシアガビチョウ, KEKICAU-RAYA TEMBAGA BIASA
22. Sultan Tit, 冕雀, Melanochlora sultanea, サルタンガラ, SESERAI SULTAN
23. Stripe-throated Bulbul, 纹喉鹎, 紋喉鵯, Pycnonotus finlaysoni, キビタイヒヨドリ, MERBAH KUNYIT LEKIR
24. Malayan Partridge, 砍氏山鹧鸪, 馬來山鷓鴣, Arborophila campbelli, スマトラミヤマテッケイ, SERUK-GUNUNG MELAYU
25. Sunda Brush Cuckoo, 锈胸丛杜鹃, 銹胸叢杜鵑, Cacomantis sepulcralis, チャムネヒメカッコウ, MATINAK DADA JINGGA BIASA
26. Long-tailed Sibia, 长尾奇鹛, 長尾奇鶥, Heterophasia picaoides, オナガウタイチメドリ, KEKICAU-GUNUNG EKOR PANJANG
27. Buff-breasted Babbler, 棕胸幽鹛, 棕胸幽鶥, Pellorneum tickelli, チャムネムジチメドリ, KEKICAU-TANAH PERANG
28. Black Eagle, 林雕, 林鵰, Ictinaetus malaiensis, カザノワシ, HELANG HITAM ASIA
29. Blue Nuthatch, 蓝䴓, 藍䴓, Sitta azurea, ズグロゴジュウカラ, PEPATUK GUNUNG MELAYU
30. Sunda Scimitar-Babbler, 巽他钩嘴鹛, 巽他鉤嘴鶥, Pomatorhinus bornensis, セアカマルハシ, KEKICAU-MELENGKUNG BERCELAK MELAYU
31. Chestnut-capped Laughingthrush, 栗头噪鹛, 栗頭噪鶥, Ianthocincla mitrata, チャガシラガビチョウ, KEKICAU-RAYA BIASA
32. Brown-backed Needletail, 褐背针尾雨燕, 褐喉針尾雨燕, Hirundapus giganteus, オオハリオアマツバメ, LAYANG-LAYANG BESAR BIASA
33. Golden-throated Barbet, 金喉拟鴷, 金喉擬鴷, Psilopogon franklinii, キンノドゴシキドリ, TAKUR SAYAP TARUM BIASA
34. Pygmy Cupwing, 小鳞胸鹪鹛, 小鱗胸鷦鶥, Pnoepyga pusilla, タカサゴミソサザイ, BURUNG-RESAM KERDIL
35. Bamboo woodpecker, 竹啄木鸟, 竹啄木鳥 , Gecinulus viridis, アオタケゲラ, Burung Belatok Buluh
36. Lesser Shortwing, 白喉短翅鸫, 白喉短翅鶇, Brachypteryx leucophris, ヒメコバネヒタキ, Burung Murai Kakap
37. Malayan Whistling-Thrush, 马来啸鸫, 馬來嘯鶇, Myophonus robinsoni, マラヤルリチョウ, TIUNG-BELACAN GUNUNG
38. Pin-tailed Parrotfinch, 长尾鹦雀, 長尾鸚雀, Erythrura prasina, セイコウチョウ, CIAK-HIJAU PERUT MERAH
39. Crested Jayshrike, 冠鸦, 馬來冠鴉, Platylophus galericulatus, カンムリカケス, BURUNG-MENJERIT
40. Bay Woodpecker, 黄嘴栗啄木鸟, 黃嘴栗啄木鳥, Blythipicus pyrrhotis, ヤブゲラ, BELATUK-PUNGGUR BELANG
41. Black Laughingthrush, 黑噪鹛, 黑噪鶥, Garrulax lugubris, クロガビチョウ, KEKICAU-RAYA HITAM BIASA
42. Banded Kingfisher, 横斑翠鸟, 橫斑翠鳥, Lacedo pulchella, カザリショウビン, KAING-KAING RIMBA
43. Orange-bellied Flowerpecker, 橙腹啄花鸟, 橙腹啄花鳥, Dicaeum trigonostigma, オレンジハナドリ, Sepah Puteri Dada Oren
44. Fire-breasted Flowerpecker, 红胸啄花鸟, 红胸啄花鸟, Dicaeum ignipectu, ハナドリ, SEPAH-PUTERI GUNUNG BIASA
#####
1. Jambu Fruit-Dove, 粉头果鸠, 粉頭果鳩, Ptilinopus jambu, ボタンバト, PUNAI-GADING JAMBU
– very beautiful Fruit Dove which normally sight lowland-submontane
– male with maroon face and pink chest , female overall green with purple face
update 202412
The memory is still fresh
this stunning bird stood just 10–15 feet away from us at eye level. Its beauty up close left us utterly speechless.
这有如发生在昨天——这只惊艳的鸟就站在距离我们仅10到15英尺的地方，与我们的视线齐平。近距离观察它的美丽，让我们完全惊叹无语。
#####
update 202403
– what you want is what other want ? for sure NOPE .. for the first time in Fraser with guests we not going for most of the targets but just concentrate few for photo (they are first time birding-Photography in Malaysia) .. but always patient pay off
– 你要的是人家要的？当然不是，每个人都有不一样的要求。第一次上来没去很多主要的鸟点，客人可是第一次来马来西亚拍鸟。可是就这样，都把他们心里要的拍的很不错。耐心，心态还是很重要。
#####
update 202402
– the moment it came so close <10feet, it is so beautiful to look it close … definite best 2024 moment …
– 还在沉迷在哪一刻，这漂亮的鸠就站在我们10尺内。很漂亮哦。这肯定是2024最美好的其中一刻。
update 202402
– we spent ours “rest hours” at “tower instead shower” reward with many good birds and pictures .. this is one of them <10 feet with such a beautiful and rare bird
– 我们在休息时间决定到“民宿”的“塔”坐坐，竟然有果树在附近。让我们加上好几种鸟河很多好照片。尤其是这一只，稀有+美的让我们拍到这一张照片。
2. Black-thighed falconet, 黑腿小隼, Microhierax fringillarius,モモグロヒメハヤブサ,RAJAWALI-BELALANG MELAYU
update 202402
– it came so close, have a close view and low view for this bird just simply awesome. lovely
– 这鸟下来太低了。在这么好角度看，这鸟太漂亮了。
3. Large Cuckooshrike, 大鵑鵙, Coracina macei, オオオニサンショウクイ, Burung Sewah Besar
– common at Fraser Hill
update 202402
– another great experience it came low and close for moth just like ~15 years ago Jelai Hotel ? such a beauty when have close view
– 有如回到～15年前，“Jelai”酒店时代。鸟下来很低吃飞蛾。近距离看，这鸟也很美。
4. Silver-breasted Broadbill, 银胸丝冠鸟,銀胸絲冠鳥, Serilophus lunatus, ギンムネヒロハシ, HUJAN-HUJAN PERAK
update 202403
– very lucky moment while everyone just got the eye level of Trogon, this bird just not far from the Trogon. But I am not happy with some foreign photographers with us… we found the Trogon and stand at best position for the view but another group of Photographers lead by other Guide just stand infront of us when they saw us looking at the bushes … and I actually told them they blocking us .. but they just ignore us !!!!! please be polite and considerate ..
– 非常幸运见到咬鹃后，这鸟也站我们不远。可是在这我是要吐槽一下，另一组国外摄鸟人（有鸟导领的）。当我们见到这鸟时，我们很快到了最好角度…可是没久另一组摄鸟人跑来我们前面就站我们前面。我很礼貌跟他们讲，可是他们就当我没讲话一样。所以我们看到这鸟时，我也没通知他们。大家在一个点就礼让一点吧。
#####
update 202402
– a lucky decision to change location of birding and managed to have this cute fellow moving in big groups (~12 of them) .. and follow by main target of Helmeted Hornbill
– 突然换了决定，经过大路突然听到这鸟叫。停下后看到一群（12只左右）。。。没很久也拿下盔犀鸟
5. Dark Hawk-Cuckoo, 婆罗鹰鹃, 婆羅鷹鵑, Hierococcyx bocki, クロジュウイチ, SEWAH-TEKUKUR GUNUNG
update 202402
– before we heading to lowland forest, saw it perch very low and immediate stop the car and rush everyone out to have good view but I miss the best eye-contact moment
– 在我们去另一个点时，看到这一只鸟站低。立刻叫停车，叫全部人下车。可是我也错过它望过来那一刻。
6. Red-Bearded Bee-eater, 赤须夜蜂虎, 赤須夜蜂虎, Nyctyornis amictus, ムネアカハチクイ, Berek-Berek Tunggal
update 202405
– a forest Bee-eater, that everyone love to see it while in Malaysia. especially see in close for photo. The call make everyone remember this lovely bird.
– ours’ last bird of Fraser Hill, saw it one day before but this is close for such a good view
– 来马来西亚几乎每个人都想看的鸟。摄鸟当然也不例外，尤其近距离的看。
– 我们在福隆港最后的一只鸟。我们在一天前看到他吃甲虫，这次时近距离看到的。
#####
update 202403
– it is almost same season for last year, this bird very active now … seem carrying food, actively eating … even common but who will say no to such a beautiful bird
– 每年都大概这季节，它都忙吃+捉吃的。虽然蛮普通可是谁会不要这鸟？
7. Black-browed Barbet, 黑眉拟鴷, 黑眉擬鴷, Psilopogon oorti, ゴシキドリ, TAKUR BUKIT BIASA
update 202408
– another day with CANON new R5markii, I cannot do too many testing while working with guests. But I really trying to test the AF, AF tracking my best with the option I have. This picture show how the camera can quickly found the bird even with not much contrast .. it found the eye immediate I point the camera to the bird.
– 又另一天用上佳能的新相机R5 markii, 在工作时，我没办法做太多的测试。可是我还是尽量的测试对焦能力，追焦能力。这一张时我用全副对焦自动找鸟+鸟眼的照片。在我吧相机对上这个地方时，相机自己就把对焦点对上这么复杂环境。好样啊。佳能。
#####
update 202403
– it is not really that normal to see Barbet feed on insect, it feed 2 (a big cicada before this) and not far it is fruiting tree.. it is always good to see this bird close and eye level
– 在福隆港虽然很普通的鸟，应该也没什么见过这鸟吃“肉” 吧。见到它吃第二只。在近距离就有果树啊。
8. Fire-tufted Barbet, 火簇拟鴷, 火簇擬鴷, Psilopogon pyrolophus, アカフサゴシキドリ, TAKUR API
update 202403
– another not so common for a Barbet feed on insect but not bring back to feed young. As usual this beautiful Barbet attract all ours attention …
– 这拟鴷还是这么美丽，可是还是蛮不寻常。他们吃昆虫而不是果子，通常在喂小孩时会带回去喂。
9. Collared Owlet, 领鸺鹠, 領鵂鶹, Glaucidium brodiei, ヒメフクロウ, PUNGGUK-KECIL GELANG
update 202602
#####
update 202510
We spent around 30 minutes listening to the Red-throated Barbet calling, but couldn’t get a clear view. Luckily, a few other species came in close, including this tiny and adorable owl!
Sometimes, there’s too much info on social media—but here’s my experience: I used the Canon R5 Mark II with full-area AF and animal eye detection. The owl was about 30 meters away, and paired with the RF 100-500mm, it locked onto the eye perfectly without hesitation. Highly recommend trying it out yourself!
我们等了大约30分钟，一直听到丽色拟鴷在叫，但始终没有清晰的视野。不过，其他一些鸟儿飞了过来，包括这只可爱又迷你的小猫头鹰！
有时候，社交媒体上的信息太多了，反而容易迷茫。但这里是我实际的经验：我使用的是 Canon R5 Mark II，相机设置为全区域自动对焦+动物眼睛识别。这只猫头鹰大约在30米远的地方，用 RF100-500mm 拍摄，相机毫无犹豫就锁定了眼睛对焦。推荐大家亲自试试！
#####
update 202506
We were lucky to witness this owl perched low and calling right in front of us. It looked like it was putting its whole body into each call—an incredible sight!
我们很幸运地看到这只猫头鹰停在低处，就在我们面前鸣叫。它似乎用尽全身的力量在发出叫声——真是令人难忘的一幕！
#####
update 202411
– After returning from Sumatra, Indonesia, some of us extended our trip by two days to Fraser’s Hill, Malaysia. As anticipated, the rainy season brought limited activity. However, this tiny owl made our day by perching very low, just about 10 feet away—our first sighting of it!
– 从印度尼西亚苏门答腊回来后，我们中的一些人延长了两天行程，前往马来西亚的福雷泽山。正如预期的那样，这个季节雨水不断，活动不多。然而，这只小猫头鹰飞得很低，距离我们仅约10英尺，成功点亮了我们的一天。这是我们第一次目睹它！
#####
update 202407
– a very special Photography tour, which parent come with a kid (12 years old) for birds Photography. I told them the behavior of this bird and we were lucky patient wait to have it came really low and close.
– 非常特别的摄鸟团。爸爸妈妈陪一个小孩（12岁）来马来西亚拍鸟。非常感谢他们的信任，让我们等着鸟。还好等了30+分钟，它终于也下来。
#####
update 202403
– last bird of Fraser Hill for current Photography tour, customers happy with ~20m away … I am happy too .. what a cute bird
– 福隆港摄鸟团最后一只鸟，客人对20米外的它已满足。当然我也高兴。好可爱啊
10. Red-throated Barbet, 丽色拟鴷, 麗色擬鴷, Psilopogon mystacophanos, ノドアカゴシキドリ, TAKUR RENGKUNG MERAH BIASA
– another medium-size Barbet and colorful
– most of Malaysia Barbet is beautiful and this is one of them
– medium size, mostly green and colorful neck-head and this obvious red-throated
– 馬來西亞的16種 擬鴷（五色鳥）都非常漂亮。包括這。單聽它的名，就知道了
– 大部份身體都是綠，頭部很多顏色。
update 202403
– it is a good fruiting tree, gave us very good view (eye level) of few good birds. Included this lovely colorful Barbet
– 这果树真的很好，好几只好鸟都是平视角。包括这只非常漂亮的鸟。
11. Brown Wood-Owl, 褐林鸮, 褐林鴞, Strix leptogrammica, オオフクロウ, CARIK-KAFAN COKLAT BIASA
update 202403
– this is one of the common Fraser bird, getting difficult .. due to some reason ? or behavior change ? 6-8 years ago, it is so easy to get a good view of this bird… but now most of them shy and standing high up .. for reason ?
– I am lucky 2024, 2 trips got this bird with good view for more than 10 minutes
– 在6-8年前，福隆港是很普通的鸟。可是为什么这几年连看都难看到？什么理由？
– 2024 非常幸运，已2团都看的不错。
12. Red-headed Trogon, 红头咬鹃, 紅頭咬鵑, Harpactes erythrocephalus, ズアカキヌバネドリ, KESUMBA GUNUNG BIASA
update 202403
– this pair of Trogon is so tame come so close and while I having 800mm on hand .. zoom all the way to get closest look and the “lady” give us a look back view…
– 这一对咬鹃是多么的乖，这么巧800mm就来个大头照。还要这美女来个“回眸一笑“
####
– it is a pretty bird, the male overall red look an amazing under right lighting …
– 这鸟虽然普通，可是在真确光线下很漂亮啊。
13. Streaked Wren-Babbler, 短尾鹪鹛, 短尾鷦鶥, Turdinus brevicaudatus, ノドフサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI GUNUNG BIASA
update 202507
As active as ever, but thankfully it gave us a brief window for some nice shots. While many are complaining about the 1.0.3 firmware, I personally didn’t face any AF issues. The R1 still locks focus quickly and tracks the bird really well!
这只鸟一如既往地活跃，但这次总算给了我们一点时间拍照。虽然很多人在抱怨1.0.3版本的固件，但我自己用起来没遇到对焦问题。R1依然能快速对焦并有较好追踪！
#####
update 202410
– a very active Wren-Babbler as other Wren-Babbler. Very good in details if photograph close.
– lucky morning meet this pair active bird real close and stay long for us to capture many lovely photos.
– 与其他鹪鹛一样，非常活跃。很上镜的一只鸟，拍起来非常好看。
– 一个幸运的早上，遇上这一对鸟。非常的乖，跑来很近+就让我们拍到美美。
#####
update 202403
CANON R3, CANON RF200-800mm
Pahang, Malaysia
– lucky to have this bird calling non stop at road side when we just arrive to check out
– 幸运吧。走走就看到这鸟站哪跳不停。。。其实不是这样的，鸟不一样的行为就应该是有理由的。。。其实鸟在附近筑巢，有鸟友喂食。。。它见到我们，也没喂所以就出来引我们的注意。
14. Bar-winged Flycatcher-shrike, 褐背鹟鵙, 褐背鶲鵙, Hemipus picatus, ヒタキサンショウクイ, REMBAH SAYAP PUTIH
update 202403
– it is a small & common bird, and it is good to have it close view ..
– 蛮普通+小的鸟。可是近距离看，还是很美的。
15. Orange-Breasted Trogon, 橙胸咬鹃, 橙胸咬鵑, Harpactes oreskios, ヤマキヌバネドリ, KESUMBA HARIMAU
update 202403
– another possible Trogon found Fraser Hill gap, it is not easy compare to Bukit Tinggi to have better view and picture but it still another option have this beautiful bird at Center of Peninsular Malaysia
– 在福隆港的上下山路中另一只可以见到的咬鹃。虽然不很普通，可是在西马中部这还是较有机会的。
16. Dark-necked Tailorbird, 黑喉缝叶莺, 黑喉縫葉鶯, Orthotomus atrogularis, ノドグロサイホウチョウ, PERENJAK-PISANG LEHER HITAM
– obvious rufous head and dark neck
update 202403
– an active and noisy bird to be seen Fraser Hill. Dark-Neck + full rufous crown. Not so “yellow” compare to Borneo
– 在福隆港蛮普通的鸟。黑颈+棕头冠。与婆罗洲的有些不一样。婆罗洲看起来“黄” +“黑京”也较大
17. Common Green-Magpie, 蓝绿鹊, 藍綠鵲, Cissa chinensis, ヘキサン, GAGAK-GUNUNG BIASA
update 202403
– another bird that can be seen any where in Fraser Hill, amazing green and big bird that make loud and noisy call
– 另一只在福隆港，哪都有可能见到的鸟。大，绿，叫的很吵的鸟。
18. Silver-eared Mesia, 银耳相思鸟, 銀耳相思鳥, Leiothrix argentauris, ゴシキソウシチョウ, KEKICAU TELINGA PERAK
update 202403
– another bird that use to be so common in Fraser Hill, but getting less sighting recently … wonder what happen .. common but beautiful bird
– 福隆港蛮普通而美丽的鸟。可是最近几年，这鸟开始很难遇上不像5年前，几乎那都可以见到。
19. Mountain Bulbul, 绿翅短脚鹎, 麥克氏山短腳鵯, BEBARAU-BUKIT BIASA, Ixos mcclellandii, ミヤマヒヨドリ
– common bird of Fraser Hill, making a lot of noise
– 福隆港蛮普通的鸟。通常很吵。
update 202404
– as usual, we meet up bird wave group … this is like a group leader making noisy call before other bird following
– 我们遇上鸟浪，这鸟有如先锋一样。站在最前交很大声。
20. Rufous-browed Flycatcher, 棕眉姬鹟, 棕眉姬鶲, Anthipes solitaris, アカメヒタキ, Burung Sambar Leher Putih
update 202404
– one of the common bird found at Fraser Hill, Malaysia.
– lovely, tiny and cute bird to be photograph in Malaysia
– – 马来西亚，福隆港蛮普通的小，漂亮的鸟。
Topaz Denoise
21. Malayan Laughingthrush, 马来噪鹛, 馬來噪鶥, Trochalopteron peninsulae, マレーシアガビチョウ, KEKICAU-RAYA TEMBAGA BIASA
UPDATE 202404
– another bird that getting difficult to seen in Bukit Fraser, use to be pretty common but now missing from many previous spots
– 福隆港另一只越来越难见到的鸟。以前蛮多点都可以见到的。可是现在几乎都就几个点。
22. Sultan Tit, 冕雀, Melanochlora sultanea, サルタンガラ, SESERAI SULTAN
update 202507
This bird has been especially active lately—seems to show up almost everywhere during our birding at Fraser’s Hill. This one even came in nice and close to us!
最近这只鸟特别活跃，我们在福隆港观鸟时几乎到处都能看到它。这次它还靠得特别近，太棒了！
#####
update 202406
– a bird that Photographers never boring with, ours’ pre-CANON sharing session. We had this bird came to eye level for us but it still a active moving around to have some good photo.
– a overall Yellow-black active bird that can found lowland up to sub-montain
– 黑黄活跃的鸟，在低海拔-中海拔（～1200米）都蛮普通
– 在我们佳能活动前这鸟下来很低。让每个人拍的很好。
#####
update 202404
– a quite boring day at Fraser Hill morning, but this bird came down to say hi to everyone just before rain
– 在福隆港的一个早上，非常无聊的。。都是一些普普通通的鸟。我们要回家前，这鸟在下雨前下来打招呼。
23. Stripe-throated Bulbul, 纹喉鹎, 紋喉鵯, Pycnonotus finlaysoni, キビタイヒヨドリ, MERBAH KUNYIT LEKIR
update 202404
– it is very common bird at Peninsular Malaysia from lowland – sub-montane. beautiful song bird
– 西马，蛮普通的鸟，很会唱歌。
24. Malayan Partridge, 砍氏山鹧鸪, 馬來山鷓鴣, Arborophila campbelli, スマトラミヤマテッケイ, SERUK-GUNUNG MELAYU
update 202405
– another bird that use to be so difficult but now just need patient wait… still a beautiful bird
– 福隆港另一只之前非常难见到的鸟，可是现在有耐心就好。
25. Sunda Brush Cuckoo, 锈胸丛杜鹃, 銹胸叢杜鵑, Cacomantis sepulcralis, チャムネヒメカッコウ, MATINAK DADA JINGGA BIASA
update 202503
Another change since the last update: the Brush Cuckoo is now classified as the Sunda Brush Cuckoo. It is easily recognizable by its gray head and “rusty” breast, though it can sometimes be confused with the Plaintive Cuckoo.
自上次更新以来，又发生了一次变化：锈胸丛杜鹃现已归类为巽他星斑杜鹃(中文还没更改）。它以灰色头部和“锈色”胸部而易于辨认，但有时可能与八声杜鹃混淆。
#####
update 202405
– a bird that always heard and sometime just fly too close and hide from us to be seen or photograph.. Brush or Rusty breasted ? now it call Brush in eBird
– something happen in the group and make the whole schedule late but still trying to do some late evening birding at GAP, Fraser Hill. Not bad for short time have Green Broadbill, Brush Cuckoo, Rufous Bellied Swallow, Black Laughingthrush etc …
– 一只会飞来很近又喜欢藏起来的鸟，有时就很难看到到或拍到。
– 团员发生某些事，我们第二天行程几乎都迟了。倒带福隆港山脚已蛮晚了。可是还是希望让大家不要这么郁闷。还好，很快拿下这鸟，绿阔嘴鸟， 棕腹燕，黑噪鹛等。
26. Long-tailed Sibia, 长尾奇鹛, 長尾奇鶥, Heterophasia picaoides, オナガウタイチメドリ, KEKICAU-GUNUNG EKOR PANJANG
update 202405
– a very common bird of Fraser Hill, moving in flock. Overall Grey, red eye and long tailed.
– as usual at one of the “feeding” spot at Fraser hill, this lovely and noisy birds came for food too
– 福隆港非常普通的一只鸟。通常群体活动。灰，红眼，长尾。
– 在一个“鸟点”等主要目标时，几只这蛮好不错的鸟下来蛮低的吃东西。
27. Buff-breasted Babbler, 棕胸幽鹛, 棕胸幽鶥, Pellorneum tickelli, チャムネムジチメドリ, KEKICAU-TANAH PERANG
update 202405
– a very common overall brown little active babbler in Fraser Hill.
– it appear in most of the “bird spot”. Everyone seem attract Lesser Shortwing rather than this bird
– 福隆港很普通的一只鸟。可是还是非常活跃跳动的。
– 客人们都被短尾鸫吸引，没太大理会这鸟。
28. Black Eagle, 林雕, 林鵰, Ictinaetus malaiensis, カザノワシ, HELANG HITAM ASIA
update 202405
– it is good season to see this ? sight so many times in Fraser HIll and it flew real close sometime just ~20m from us.
– a not really black overall if with lighting and big raptor which quite frequent found Fraser Hill
– 这个季节怎么这么多这个猛禽？几乎没几个小时就见到还要很低（我们都在不一样的地方）还要飞很低。
– 英文叫“黑鹰”可是在有光线下不黑的。
29. Blue Nuthatch, 蓝䴓, 藍䴓, Sitta azurea, ズグロゴジュウカラ, PEPATUK GUNUNG MELAYU
update 202510
This marks my final Malaysia tour for 2025, and once again, it came with its own unique challenges—just like 3 out of my last 4 tours.
This time, the guest had limited mobility, making it difficult to walk or even adjust position to look for our main targets. Despite that, luck was on our side. While simply sitting in a chair, this beautiful bird came in close and gave us a wonderful photo opportunity!
这是我2025年最后一个马来西亚行程了，又是一个充满挑战的旅程——最近4个行程中有3个都遇到不同的挑战。
这次的客人行动不便，几乎无法走动，甚至连转身调整拍摄角度都很困难，靠走路寻找目标鸟也几乎不可能。幸运的是，运气站在我们这边——就在他坐在椅子上时，这只美丽的鸟儿竟然靠近我们，给了我们一次精彩的拍摄机会！
#####
update 202406
– a good season for this beautiful bird ? when we having ours Canon-Gitzo Photography sharing session, we saw this 2 days in the row and actually heard it more than twice while we have quite limited time for the birding.
– an active & beautiful bird that not that rare but just need some luck to see it.
– 非常活跃，漂亮的小鸟。不稀有，因为小活跃。也是属于群体活动（与其他鸟）遇上这鸟需要点运气。
– 在我们2天1夜佳能+捷信摄影分享营。见到2次+听到4-5次。可能季节到了？
30. Sunda Scimitar-Babbler, 巽他钩嘴鹛, 巽他鉤嘴鶥, Pomatorhinus bornensis, セアカマルハシ, KEKICAU-MELENGKUNG BERCELAK MELAYU
update 202407
– I do not have many luck on this bird, many times meet this bird close wihtout camera. finally today it came very low while we waiting for Orange-Breasted Trogon.
– an active moving fast and around bird with curve beak.
– 我与这鸟没什么缘分。经常看到，可是就没相机。但我们在等橙胸咬鹃，这鸟自己找上门。
31. Chestnut-capped Laughingthrush, 栗头噪鹛, 栗頭噪鶥, Ianthocincla mitrata, チャガシラガビチョウ, KEKICAU-RAYA BIASA
update 202407
– one of the most common birds from Fraser Hill, lovely, beautiful too
– 福隆港最普通的一种鸟之一，几乎哪都看到。可是还是很美的小鸟。
32. Brown-backed Needletail, 褐背针尾雨燕, 褐喉針尾雨燕, Hirundapus giganteus, オオハリオアマツバメ, LAYANG-LAYANG BESAR BIASA
update 202408
– fantastic afternoon, we miss ours main target but so many good bird show up even at noon time. 4 of this big “flying fast” bird passing by few times and managed to have it .. and suddenly feel the R3 not fast enough 😀 even managed to have good few frames.
– 一个很慢的中午，目标鸟完全没声没影。可是很多很好的鸟却出来看看我们
33. Golden-throated Barbet, 金喉拟鴷, 金喉擬鴷, Psilopogon franklinii, キンノドゴシキドリ, TAKUR SAYAP TARUM BIASA
update 202408
– a Barbet that not that common in Fraser Hill area, but it is show well for few days here. with the complex environment. The new CANON R5markii, full area focus found the bird almost immediate. I really like the R5markii … you ?
– 这只拟鴷，在福隆港不常见。这次在这树好几天都在。在这么复杂的情况下，佳能R5markii。在全副对焦点下，很快的找到这鸟+鸟眼。真的我们需要的，终于可有架高像素+好的对焦相机。我需要，你需要吗？
34. Pygmy Cupwing, 小鳞胸鹪鹛, 小鱗胸鷦鶥, Pnoepyga pusilla, タカサゴミソサザイ, BURUNG-RESAM KERDIL
update 202409
– one of my favorite birds of Malaysia, it is small, cute, active and lovely bird. It always moving with wing span open. But it almost invisible by naked eye.
– with the new canon Pre-continuous Shooting function, simple when see the bird stay still, half-press shutter .. and when see the wing open or move press the shutter .. than anything happen in before .5s will be record as raw into camera .. make this kind of picture simple
– 马来西亚最喜爱的鸟之一。快，可爱，活跃。他随时动的时候都会吧翅膀张开。要拍这个真的不容易。
– 可是佳能的新R5markii 预拍功能把这种情况容易的拍下。只要看到鸟站好，半按下快门键。等它动的时候，再按下快门。任何发生半秒前的都会拍下。就这么容易。
35. Bamboo woodpecker, 竹啄木鸟, 竹啄木鳥 , Gecinulus viridis, アオタケゲラ, Burung Belatok Buluh
update 202602
#####
update 202411
– This is not a rare bird, but it is certainly one of the more challenging birds to spot in Malaysia.
– As the tour was coming to an end and we prepared to head back to town, we made a few stops for this bird. Shortly after, we were rewarded with an excellent view of a female.
– 这并不是一种稀有的鸟类，但在马来西亚确实是一种难以目睹的鸟。
在行程接近尾声、我们准备返回城镇时，我们为寻找这只鸟停留了好几次。不久之后，我们便幸运地看到到了一只雌鸟的精彩身影。
36. Lesser Shortwing, 白喉短翅鸫, 白喉短翅鶇, Brachypteryx leucophris, ヒメコバネヒタキ, Burung Murai Kakap
update 202411
– This small bird, commonly heard at Fraser’s Hill, Cameron Highlands, Sumatra’s Kerinci, and Genting Highlands, is often challenging to spot or photograph despite its frequent calls. However, at specific feeding spots, it tends to become tame and reliably appears when humans approach, displaying behavior similar to the Pygmy Cupwing. Notably, it often moves with its wings raised, making its behavior quite distinctive.
– With the new Canon R1’s Continuous Pre-recording feature, every time the bird perches, I half-press the shutter to keep it in focus. As soon as the bird moves or raises its wings, I fully press the shutter, capturing everything that occurred 0.5 seconds prior. This ensures I never miss the perfect moment.
– 这种小鸟常见于福隆港、高原金马仑、苏门答腊克林芝和云顶高原，叫声非常常听见，但却不容易看到或拍到。尽管如此，在某些喂食点，这种鸟会变得非常驯服，只要有人接近就会出现。它的行为与小鸫莺相似，尤其是移动时常常保持翅膀上扬，非常有特色。
– 借助全新的佳能R1连续预录功能，每当小鸟停留时，我会半按快门以保持对焦。只要小鸟开始移动或抬起翅膀，我便全按快门，将前0.5秒发生的所有画面记录到存储卡中，确保不错过任何精彩瞬间。
37. Malayan Whistling-Thrush, 马来啸鸫, 馬來嘯鶇, Myophonus robinsoni, マラヤルリチョウ, TIUNG-BELACAN GUNUNG
update 202507
On day one, this bird was right on the railing—such an exciting moment (at least for me, and I hope for my guests too). It might not be the most eye-catching bird for everyone, but I still tried hard to get a good shot since it was such a great opportunity. Even though I’ve had two close, daytime encounters with it this year and got decent photos, I’m still thrilled every time I see this Peninsular Malaysia endemic.
第一天，这只鸟就站在栏杆上——让我非常兴奋（希望我的客人也一样）。虽然它对很多人来说可能不是最吸引的鸟，但我还是很努力地想拍一张好照片，因为这是个很难得的机会。即使今年已经两次近距离白天遇到它并拍到不错的照片，但每次看到这只马来半岛特有种，我依然很激动。
#####
update 202503
What a surprise to encounter this bird twice during our stay at Fraser’s Hill! Despite the short trip and bad weather, we saw it once in extremely low light and again at midday, offering a much better view.
真是个惊喜！在我们短暂停福隆港期间，尽管天气不佳，我们竟然两次遇见这只鸟——一次是在极暗的环境下，另一次则是在正午时分，视野清晰得多。
38. Pin-tailed Parrotfinch, 长尾鹦雀, 長尾鸚雀, Erythrura prasina, セイコウチョウ, CIAK-HIJAU PERUT MERAH
update 202505
What a fantastic day at Fraser’s Hill—surrounded by stunning views and so many amazing birds! I missed capturing a few, but this tiny, colorful one couldn’t escape my lens.
多么美好的一天，在福隆港（Fraser’s Hill）欣赏着迷人的景色，遇见了许多令人惊艳的鸟儿！虽然有些没能拍到，但这只小巧又色彩斑斓的小鸟最终还是被我收入镜头。
39. Crested Jayshrike, 冠鸦, 馬來冠鴉, Platylophus galericulatus, カンムリカケス, BURUNG-MENJERIT
update 202505
It was so exciting to hear this just as we were leaving Fraser’s Hill. In our group, three of us are seriously working on seeing bird families around the world, and although we had three sightings during the tour, this one gave us the best view—perhaps even better than the one at Sungai Relau. Plus, I managed to get a photo of this one. Such a lovely bird!
我们正要离开福隆港时听到这个消息，真是太令人兴奋了！我们小组中有三位成员正认真致力于观赏世界各地的鸟类家族。虽然这次行程中我们有过三次目击记录，但这一次的观赏视角是最好的——甚至可能比Sg Relau的那次还要棒。而且，这次我还拍到了照片。真是一只可爱的鸟！
40. Bay Woodpecker, 黄嘴栗啄木鸟, 黃嘴栗啄木鳥, Blythipicus pyrrhotis, ヤブゲラ, BELATUK-PUNGGUR BELANG
update 202602
#####
update 202510
A lucky encounter—without much effort, this beautiful bird appeared just about 10 meters in front of us and stayed long enough for a few good shots.
I truly miss the conversations with my best buddy… and now I understand how food and water can lose their taste and feel bitter.
这是一个幸运的时刻，几乎没有花什么力气，这只美丽的鸟就站在我们前方约10米处，而且停留了足够久的时间，让我们拍了几张不错的照片。
我真的很想念我最好的朋友和我之间的对话……现在我也能体会到，为什么食物和水会变得无味甚至苦涩。
#####
update 202506
What a lucky day! We started with a Sunda Cuckoo, then enjoyed a close-up view of the stunning Red-headed Trogon, and were soon treated to this surprisingly “tame” and active woodpecker. Everyone had fantastic views and managed great shots!
真是幸运的一天！我们先看到了一只巽他杜鹃，接着又近距离欣赏到艳丽的红头咬鹃，随后这只出奇“亲人”的活跃啄木鸟也现身了。每个人都看得很清楚，还拍到了很棒的照片！
41. Black Laughingthrush, 黑噪鹛, 黑噪鶥, Garrulax lugubris, クロガビチョウ, KEKICAU-RAYA HITAM BIASA
update 202506
Like in my other sharings, I always enjoy showing what birding looks like today. There’s no absolute right or wrong way—whether it’s through feeding or simply walking, listening, and observing, the joy of birding is what matters. In this final sharing session, we came across this active and noisy bird—quite uncommon, especially to photograph!
就像我其他的分享一样，我一直很喜欢向大家展示我们现在的观/摄鸟方式。没有绝对的对或错——不论是用喂食方式引鸟，还是单纯地靠走路、聆听和观察，观鸟的乐趣才是最重要的。在这最后一场分享中，我们遇到了一只活跃又吵的鸟——非常少见，尤其是能拍到照片更是不容易！
42. Banded Kingfisher, 横斑翠鸟, 橫斑翠鳥, Lacedo pulchella, カザリショウビン, KAING-KAING RIMBA
update 202507
It was a slow afternoon—so hot even at 5pm that bird activity was low. But this bird quietly approached and surprised us by showing up just 20–30 feet away! Sadly, it wasn’t in the best position for a good photo.
下午天气太热，连5点了都还是很热，鸟类活动不多。突然这只鸟悄悄靠近我们，发现时竟然就在我们20到30英尺外！可惜角度不太好，没能拍到理想照片。
43. Orange-bellied Flowerpecker, 橙腹啄花鸟, 橙腹啄花鳥, Dicaeum trigonostigma, オレンジハナドリ, Sepah Puteri Dada Oren
update 202508
It’s a very common but still incredibly beautiful bird of Malaysia. However, because of its small size, it’s always a challenge to get a really good photo of it.
这是马来西亚非常常见但又很漂亮的一种鸟。不过因为体型小，总是很难拍到理想的照片。
44. Fire-breasted Flowerpecker, 红胸啄花鸟, 红胸啄花鸟, Dicaeum ignipectu, ハナドリ, SEPAH-PUTERI GUNUNG BIASA
update 202509
One of the most common birds at Fraser’s Hill, often seen feeding around flowers. Like other flowerpeckers, it’s small and constantly on the move—making it a fun but challenging subject to photograph.
这是福隆港最常见的鸟之一，常常在花朵附近觅食。像其他啄花鸟一样，它动作非常快，不容易拍到，但拍起来很有趣。
#####
#####
