Nectariniidae series: Spiderhunter | 太阳鸟科: 捕蛛鸟 | liewwk Nature – 10 [update 20241112]

The spiderhunters are birds of the genus Arachnothera, part of the sunbird family Nectariniidae.
The genus contains eleven species found in the forests of south and
southeastern Asia. They are large representatives of the sunbird family,
with drab plumage and long strongly curved bills. They feed on both
nectar and a range of small arthropods.

***http://en.wikipedia.org/wiki/Spiderhunter

1. Spectacled Spiderhunter, 大黄耳捕蛛鸟, 大黃耳捕蛛鳥, Arachnothera flavigaster, オオキミミクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG BESAR

2. Whitehead’s Spiderhunter, 怀氏捕蛛鸟, 懷氏捕蛛鳥, Arachnothera juliae, ゴマフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG GUNUNG BORNEO

3. Thick-billed Spiderhunter, 厚嘴捕蛛鸟, 厚嘴捕蛛鳥, Arachnothera crassirostris, ハシブトクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG PARUH TEBAL

4. Long-billed Spiderhunter, 纹胸捕蛛鸟, 紋胸捕蛛鳥, Arachnothera robusta, ハシナガクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG PARUH PANJANG

5. Little Spiderhunter, 长嘴捕蛛鸟, 長嘴捕蛛鳥, Arachnothera longirostra, コクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KECIL BIASA

6. Purple-naped Spiderhunter, 蓝枕花蜜鸟, 藍枕花蜜鳥, Kurochkinegramma hypogrammicum, ムナフタイヨウチョウ, KELICAP RIMBA

7. Yellow-eared Spiderhunter, 小黄耳捕蛛鸟, 小黃耳捕蛛鳥, Arachnothera chrysogenys, キミミクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG TELINGA BERUS

8. Streaked Spiderhunter, 纹背捕蛛鸟, 紋背捕蛛鳥, Arachnothera magna, タテジマクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG GUNUNG BIASA

9. Gray-breasted Spiderhunter, 灰胸捕蛛鸟, 灰胸捕蛛鳥, Arachnothera modesta, ハイムネクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BIASA

10. Bornean Spiderhunter, 婆罗洲捕蛛鸟, 婆羅洲捕蛛鳥, Arachnothera everetti, ムナフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BESAR

######################################################

1. Spectacled Spiderhunter, 大黄耳捕蛛鸟, 大黃耳捕蛛鳥, Arachnothera flavigaster, オオキミミクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG BESAR

– from lowland to sub-montane

– obvious big yellow eye-ring smaller yellow ear patch compare to Yellow-eared

update 202304

– a tour with lucky guests, while waiting our’s target. This bird just show up feeding various flowers

– 幸運客人。在等目標鳥。這鳥自己跳出來讓我們拍拍花鳥圖。

###

update 202102

- Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

  #

update 2014 Jul 11

– a displaying moment to attract female

Spectacled Spiderhunter, 大黄耳捕蛛鸟 [Arachnothera flavigaster]

update 2018 Aug 21

2. Whitehead’s Spiderhunter, 怀氏捕蛛鸟, 懷氏捕蛛鳥, Arachnothera juliae, ゴマフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG GUNUNG BORNEO

– Borneo Endemic

– one of the very special look whitish , making various metallic call

update 202409

– a special Borneo endemic, this year seem not that difficult for this very beautiful bird

– 婆罗洲特有种蛮多人喜爱的一只。今年几乎不难遇上

#####

update 202405

– it is a not so rare but not so easy bird to be seen, but for last months.. the favorite flower (Wightia borneensis) it become patient can make it possible .. just wait …. the bird will be coming … But today, it make different the bird decided come nearer tree and came down for us .. amazing lucky moment even didn’t get any picture while it is at lowest view .. but it is good and close to have this view

– Borneo endemic that making very “electric” call

– 这是一只，普通可是又不容易看到的鸟。可是在一个月以来，只要有耐心。看到拍到这鸟是可以的。在这花盛开(Wightia borneensis) 这鸟非常喜欢到来吃。可是今天它不只来吃，也跳过来近距离+低让大家拍好好。

– 一只婆罗洲叫的很“电子声”的特有种。

#####

update 202306

– somehow we missed this bird at Sabah after ~3 days search, and lucky to have Sarawak which is a slightly easier place to have this species. Such a different spiderhunter and unmistakable call

– 唯一“全白”的捕蛛鸟。它的叫声应该也很少会听错。

update 202305

– very early morning on 2nd day, we arrived and heard the call immediate it show less than 5minutes of waiting with very good view. Still one of best looking bird in KNP

– it feed on Rhodondendron rugosom flowers

– 第2天一早，我们到达后不到5分钟就看到了。运气爆表。还是觉得神山最好看的鸟之一。

update 20221024

– one of the most beautiful spiderhunter and a not so common Borneo endemic

– 最漂亮的捕蛛鸟，也是婆罗洲稀有特有种之一。

update 2020 May 28

– how this bird make robot like call

update 2016 Oct 12

see how’s the bird call .. such electronic call

3. Thick-billed Spiderhunter, 厚嘴捕蛛鸟, 厚嘴捕蛛鳥, Arachnothera crassirostris, ハシブトクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG PARUH TEBAL

– not that common to see it at a low level due to it is mostly on the canopy

– very yellowish and the bill look thicker

update 202411

– Brownish olive above with a yellow belly, faint yellow crescents around the eye, and faint speckling on the crown

– A fairly common bird that simply requires a bit of patience to photograph, as it will eventually come to the flowers.

– 上体呈褐橄榄色，腹部黄色，眼周有淡黄色弯月纹，头顶有淡淡的斑点。

– 一种相当常见的鸟，只需稍加耐心等待拍摄，它最终会来到花丛中。

#####

update 202110

– another casual birding day, few sunbird and spiderhunters visit this ginger flower

– 轻松的拍鸟天。几只太阳鸟，捕蛛鸟来这几颗姜花吸花蜜。

#########

update 202101

- lucky to have this low just in front of our breakfast table

  ####

4. Long-billed Spiderhunter, 纹胸捕蛛鸟, 紋胸捕蛛鳥, Arachnothera robusta, ハシナガクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG PARUH PANJANG

– another not common to seen low lever

– yellowish with long bill and little full yellow streaky throat-breast

5. Little Spiderhunter, 长嘴捕蛛鸟, 長嘴捕蛛鳥, Arachnothera longirostra, コクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KECIL BIASA

– smaller spiderhunter look bit grey-yellow

– common at lowland-submontane

update 202206

– a very common lowland spiderhunter but lovely and beautiful bird especially standing on a flower

– 非常普通的低海拔的捕株鸟。可是站在花上还是很美的花鸟图。

.#####.

6. Purple-naped Spiderhunter, 蓝枕花蜜鸟, 藍枕花蜜鳥, Kurochkinegramma hypogrammicum, ムナフタイヨウチョウ, KELICAP RIMBA

– previously belong to sunbird but most checklist put it to spiderhunter

– look like most spiderhunter, but shorter bill but very streaky breast

7. Yellow-eared Spiderhunter, 小黄耳捕蛛鸟, 小黃耳捕蛛鳥, Arachnothera chrysogenys, キミミクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG TELINGA BERUS

– sometime confuse with Spectacled Spiderhunter, not so think yellow eye ring, bigger yellow ear patch, more slight not so yellow compare to Spectacled.

update 202406

– it is flowering season, so many tree with flowers at RDC. Birds come feed near flower, nectar, insects etc .. included this not so common bird also come feed on the nectar.

– 在西必洛雨林公园，很多书都结花。很多鸟都为了花蜜，昆虫都飞的很近很低。

#####

update 202110

– a ginger flower, ready to attract various birds such as sunbird, spiderhunter.

– 姜花吸引了几种鸟的到来。

8. Streaked Spiderhunter, 纹背捕蛛鸟, 紋背捕蛛鳥, Arachnothera magna, タテジマクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG GUNUNG BIASA

– common submontane and montane Spiderhunter ..

– streaky chest and back

– very common at Fraser Hill, Genting Highland, Cameron Highlands

– A large and noisy inhabitant of tropical and subtropical hill forests. Distinctive in its range; a large spiderhunter with a long, curved black bill and black streaking all over its yellow-green upperparts and lighter yellow underparts. Gleans invertebrates from foliage, but also hovers around and probes into flowers for nectar. Often moves with mixed flocks. Calls frequently, giving a loud, decisive-sounding “chitick, chitick!”. (Ebird)

update 202212

– a last Peninsular Birding Tour, been raining non stop and while sitting at the cafe. This bird keep coming giving us some waiting, hoping and fun.

– 2022 西马最后一团，可是下雨。几乎每天都几个小时在等雨停。这一天，这鸟在我们休息的餐厅一直来。让我们也消耗了几个小时。

update 202105

– very common sub-montane spiderhunter with overall streaky especially the breast and back

– 是太阳鸟科中体型较大的一种，体重25-45克，体长160-210毫米。嘴粗长而尖且向下弯曲。上体橄榄黄色具黑色中央斑纹。下体淡黄白色满布黑色纵纹，尾具黑色次端斑。虹膜褐色，腿鲜艳橘黄色，嘴黑色。

9. Gray-breasted Spiderhunter, 灰胸捕蛛鸟, 灰胸捕蛛鳥, Arachnothera modesta, ハイムネクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BIASA

– lowland, submontane, gray front

– look similar to Bornean Spiderhunter but it is not

update 202107

update 202105

– mostly grey with a light mark on the chest
– walking past this banana tree a few times wondering why no spiderhunter but today got 2 species.

– 经过着香蕉树几次都奇怪没捕蛛鸟。终于今天见到2种了。

10. Bornean Spiderhunter, 婆罗洲捕蛛鸟, 婆羅洲捕蛛鳥, Arachnothera everetti, ムナフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BESAR

– look similar to Gray-breasted

– an endemic for Borneo

– Bornean’s more intensely streaked underparts and slightly larger size

update 202403

– this bird can be found easily near Lodge area but we seldom stay.. most of ours activities walk from the lodge but this time we got this bird easily just ~200-400m away on ground (~5cm from ground) … it pick the fruit for feeding ?

– 我们通常都可以容易在酒店餐厅附近看到这鸟。可是我们都是一大早出去，中午或下午回来。。。很不容易在林里看到它。可是这一次很不样，就是在离开酒店200-400米就看到这鸟在捡果子。应该在喂小孩？

#####

Bornean Spiderhunter, 婆羅洲捕蛛鳥, Arachnothera everetti, ムナフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BESAR

######################################################

More pictures from Flickr : Nectariniidae series Spiderhunter | 太阳鸟科 : 捕蛛鳥 | liewwk Nature

More Youtube video : Nectariniidae series Spiderhunter | 太阳鸟科 : 捕蛛鳥 | liewwk Nature

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团您可

联络我

or

HERE

######################################################

February 27, 2013September 6, 2024

Nectariniidae series: Sunbird | 太阳鸟科: 食蜜鸟 | liewwk Nature – 10-3 [update 20240906]

The sunbirds and spiderhunters also belong to Nectariniidae

Here is sharing of Sunbirds and Spiderhunters share here

Nectariniidae series: Spiderhunter | 太阳鸟科: 捕蛛鸟 | liewwk Nature – 10 [update 20240617]

1. Black-throated Sunbird, 黑胸太阳鸟, 黑胸太陽鳥, Aethopyga saturata, ムナグロタイヨウチョウ, KELICAP GUNUNG

2. Olive-backed Sunbird, 黄腹花蜜鸟, 黃腹花蜜鳥, Cinnyris jugularis, キバラタイヨウチョウ, KELICAP BIASA

3. Brown-throated Sunbird, 褐喉食蜜鸟, 褐喉食蜜鳥, Anthreptes malacensis, チャノドコバシタイヨウチョウ, KELICAP MAYANG KELABU

4. Temminck’s sunbird, 特氏太阳鸟, 特氏太陽鳥, Aethopyga temminckii, ミヤマタイヨウチョウ, KELICAP MERAH EKOR API

5. Copper-throated Sunbird, 铜喉花蜜鸟, 銅喉花蜜鳥, Leptocoma calcostetha, ノドアカタイヨウチョウ, Kelicap Bakau

6. Van Hasselt’s Sunbird, 紫喉蓝肩花蜜鸟, 紫喉藍肩花蜜鳥, Leptocoma brasiliana, アンハッセルトタイヨウチョウ, KELICAP BELACAN BIASA

7. Ruby-cheeked Sunbird, 紫颊太阳鸟, 紫頰太陽鳥, Chalcoparia singalensis, ホオアカコバシタイヨウチョウ, KELICAP PIPI MERAH

8. Plain Sunbird, 纯色食蜜鸟, 純色食蜜鳥, Anthreptes simplex, オリーブコバシタイヨウチョウ, KELICAP KELABU MELAYU

9. Red-throated Sunbird, 棕喉食蜜鸟, 棕喉食蜜鳥, Anthreptes rhodolaemus, ノドアカコバシタイヨウチョウ, KELICAP PINANG

10. Crimson Sunbird, 黄腰太阳鸟, 黃腰太陽鳥, Aethopyga siparaja, キゴシタイヨウチョウ, KELICAP MERAH BIASA

#####

101. Black Sunbird, 黑花蜜鸟, 黑花蜜鳥, Leptocoma aspasia, クロタイヨウチョウ

201. Green-tailed Sunbird, 绿喉太阳鸟, 紅喉直嘴太陽鳥, Anthreptes rhodolaemus, ノドアカコバシタイヨウチョウ

202. Mrs. Gould’s Sunbird, 蓝喉太阳鸟, 藍喉太陽鳥, Aethopyga gouldiae, ルリオタイヨウチョウ

######################################################

1. Black-throated Sunbird, 黑胸太阳鸟, 黑胸太陽鳥, Aethopyga saturata, ムナグロタイヨウチョウ, KELICAP GUNUNG

– Sub-montane & montane species

– Male overall Purple-Black, female light brown

2. Olive-backed Sunbird, 黄腹花蜜鸟, 黃腹花蜜鳥, Cinnyris jugularis, キバラタイヨウチョウ, KELICAP BIASA

– one of the most common species

– found even near the urban garden

3. Brown-throated Sunbird, 褐喉食蜜鸟, 褐喉食蜜鳥, Anthreptes malacensis, チャノドコバシタイヨウチョウ, KELICAP MAYANG KELABU

– another common species across garden, jungle, mangrove etc

– overall yellow-green with light brown throat

update 202209

– a common sunbird, but when look close it is such colorful and beautiful bird.

– from 50d, 80, 7dm1, 7dm2 I never convince APS-C sensor for my wildlife photography. But this R7, something really change my thought. have a look 125% crop

– 非常普通的太阳鸟，可是近距离看多么的漂亮。

– 从以前的佳能半幅相机，我从来不具有任何期望。可是这R7真的很不一样。

202209, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

update 2017 Jan 27

4. Temminck’s sunbird, 特氏太阳鸟, 特氏太陽鳥, Aethopyga temminckii, ミヤマタイヨウチョウ, KELICAP MERAH EKOR API

– Male overall Red-White, female is brown

– sub-montane & montane

– Quite common at Borneo, not that common at Peninsular Malaysia

update 202408

– it is not first time but good chance to record this moment a sunbird feed on small insect. It is keep few times to got the spider on mouth.

– 不是第一次看到太阳鸟吃昆虫。可是这次终于记录到他吃蜘蛛，可是他也不容易试了好几次才捉到。

#####

update 202405

– a pretty common bird found Kinabalu National Park, which cannot be wrong active making continuous noisy call and “red”

– 在神山非常普通的鸟。很少会错，红+吵的小小东西就是它了。

#####

update 202112

– after long lock down finally revisit this place and the bird still same come to say welcome back ..

– last visit was below post 202105

– 已很久没来这点，还好鸟儿都活的一样。上次来，已是5个月前。

update 202105

– another good bird that I didn’t see for long and it will be another lockdown begin today.
– again one pair show but we only keep our eye on male which is red-white-yellow

– 因為疫情，今天又封城。
– 蠻久沒見到這鳥。終於又重遇。
– 公鳥，紅。母鳥，淺棕。

update 2014 Oct 13

update 2014 Oct 8

5. Copper-throated Sunbird, 铜喉花蜜鸟, 銅喉花蜜鳥, Leptocoma calcostetha, ノドアカタイヨウチョウ, Kelicap Bakau

– very colorful bird

– Male black-brown chest, female brown

– Peninsular Malaysia mostly found near Mangrove. Borneo garden, mangrove, etc

update 2014 Oct 30

6. Van Hasselt’s Sunbird, 紫喉蓝肩花蜜鸟, 紫喉藍肩花蜜鳥, Leptocoma brasiliana, アンハッセルトタイヨウチョウ, KELICAP BELACAN BIASA

– very colorful sunbird, overall dark black, purple, and red for male. Brown white for female

update 202402

– quite hot and humid afternoon, heard the bird call… and very soon saw it stand at top of the tree. lovely and beautiful bird as usual

– 蛮闷热的一个中午。听到鸟叫，很快就找到。站在树顶上，漂亮吧

####

update 202311

– a very special sunbird of Malaysia, one of the most colorful .. a very good moment see it preening low in-front of us

– 马来西亚很美丽的花蜜鸟。这鸟很多颜色。我们幸运的遇上它站的很低。

#####

– update 2017 Jul 25

7. Ruby-cheeked Sunbird, 紫颊太阳鸟, 紫頰太陽鳥, Chalcoparia singalensis, ホオアカコバシタイヨウチョウ, KELICAP PIPI MERAH

– colorful, male – rufous-orange neck to chest

– female – overall brown

update 202109

– one of the most common and beautiful sunbird of Malaysia. As usual, the male bird with colorful and metallic overall (blue-greenish)

– 马来西亚的太阳鸟都非常漂亮。包括这蛮普通（公园，森林周边，红树林等都可以看到这鸟）

#

8. Plain Sunbird, 纯色食蜜鸟, 純色食蜜鳥, Anthreptes simplex, オリーブコバシタイヨウチョウ, KELICAP KELABU MELAYU

– like name, mostly plain yellow-greenish

– male with the blue forehead, female no

9. Red-throated Sunbird, 棕喉食蜜鸟, 棕喉食蜜鳥, Anthreptes rhodolaemus, ノドアカコバシタイヨウチョウ, KELICAP PINANG

– very similar to Brown-throated Sunbird but obvious show “reddish” cheek and throat

update 202309

– a too close encounter of this un-common sunbird, under the correct lighting. This bird overall look “red” instead “green-brown”

– 最近竟然很近距离的看到这一只不很普通的太阳鸟。在够阳光的情况下，卡已看到它时带“红”而不是绿的。

####

10. Crimson Sunbird, 黄腰太阳鸟, 黃腰太陽鳥, Aethopyga siparaja, キゴシタイヨウチョウ, KELICAP MERAH BIASA

– quite common sunbird

– possible urban garden, jungle edge

– male red overall and dark forehead

– female overall light yellow-green

#####

101. Black Sunbird, 黑花蜜鸟, 黑花蜜鳥, Leptocoma aspasia, クロタイヨウチョウ

A small songbird with a long downcurved bill. Male is blackish with iridescent areas: crown glossed greenish or blue, and shoulders, rump, and tail glossed with blue. Throat iridescent reddish-purple in most of range, but blueish in the north Moluccas and Kai islands. Female is nondescript, with a grayish head, white throat, olive upperparts, and yellowish underparts over much of range. In the south Moluccas and Aru islands, underparts are grayish. Juvenile resembles female, but yellower on throat. Inhabits forest edge, open forest, gardens, and scrub in lowlands and hills. Male can be separated from dark-bellied forms of male Olive-backed Sunbird by glossy, iridescent crown and black back. Females differ from Olive-backed Sunbird by absence of eyebrow, absence of white tail tip, white throat, grayish head, and duller yellow underparts. Females lack eye-ring, unlike larger female Brown-throated Sunbird, and are less uniform underneath than female Elegant Sunbird. [EBird]

蛮普通的花蜜鸟，在苏拉威西等附近岛屿。光线不好时，几乎都是黑的。可是在光线好时，它真的很美。

update 202311

– a bird with good lighting, it become so colorful instead of “black”

– 在光线好的时候，这鸟不是黑的！

####

update 202304

– last evening birding, we enjoy the cold weather. surprise so many small birds come to same area in close range. It look like we are birds photography instead of watching.

– we enjoy so much all the small bird such a good view and pictures

– the good evening light make the “black” bird so beautiful.

– 最后一个下午，在高山上。还以为轻松的过，可是非常忙碌因为非常多小的鸟到这个小地方。搞得我们好像拍鸟团，非常近距离观鸟。

– 好的夕阳光线把这“黑”鸟变得非常漂亮。

201. Green-tailed Sunbird, 绿喉太阳鸟, 紅喉直嘴太陽鳥, Anthreptes rhodolaemus, ノドアカコバシタイヨウチョウ

– a very active bird but so colorful.

– 非常活跃与漂亮的鸟。

update 202309

– so fast almost one year pass, this bird very active and we tried multiple locations.

– 这么快，去年我们泰国行已大概一年了。今年我们会到印尼。这鸟非常活跃，找了好几只才拍到。

202. Mrs. Gould’s Sunbird, 蓝喉太阳鸟, 藍喉太陽鳥, Aethopyga gouldiae, ルリオタイヨウチョウ

– very lovely, colorful and common sunbird at Northern Thailand area near montane area.

– 很漂亮，颜色丰富，活跃的太阳鸟。

update 202311

– one of the bird attract us to spend some time for better picture but it is really moving fast.

– 吸引我们拍的一只鸟，非常活跃。

######################################################

More pictures from Flickr: Nectariniidae series: Sunbird | 太阳鸟科: 食蜜鸟 | liewwk Nature

More videos: Nectariniidae series: Sunbird | 太阳鸟科: 食蜜鸟 | liewwk Nature

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团您可

联络我

or

HERE

######################################################

November 8, 2012March 23, 2021

150mm birding… Olive-Backed Sunbird

a non crop picture and only 2-4 feets away from the sunbird ..

##################

sunbirds series

bird collection | liewwk

April 27, 2012March 23, 2021

Spiderhunter … same bird ? same tree ???

a beautiful bird .. and it love to stand on the banana flower … and these pictures were capture from 2009, 2010 & 2012 … (ohh .. I missed out 2011 …) and if someone ask me will I go back to the same place next year for the same bird + flower …. my answer is YES 😀

1. Spectacled Spiderhunter, 大黄耳捕蛛鸟, 大黃耳捕蛛鳥, Arachnothera flavigaster, オオキミミクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG BESAR

######################################################

######################################################

######################################################

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

观鸟或拍鸟团 您可

or

######################################################

######################################################

#

9. Red-throated Sunbird, 棕喉食蜜鸟, 棕喉食蜜鳥, Anthreptes rhodolaemus, ノドアカコバシタイヨウチョウ, KELICAP PINANG

10. Crimson Sunbird, 黄腰太阳鸟, 黃腰太陽鳥, Aethopyga siparaja, キゴシタイヨウチョウ, KELICAP MERAH BIASA

#####

201. Green-tailed Sunbird, 绿喉太阳鸟, 紅喉直嘴太陽鳥, Anthreptes rhodolaemus, ノドアカコバシタイヨウチョウ

202. Mrs. Gould’s Sunbird, 蓝喉太阳鸟, 藍喉太陽鳥, Aethopyga gouldiae, ルリオタイヨウチョウ

######################################################

######################################################

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

观鸟或拍鸟团 您可

or

######################################################

观鸟或拍鸟团您可

观鸟或拍鸟团您可