liewwk Nature Photography Blog
a very cute animal first one sight from Kenya
1. Lesser bushbaby, 婴猴, 嬰猴, Galago senegalensis
#####
1. Lesser bushbaby, 婴猴, 嬰猴, Galago senegalensis
update 202601
We came across this adorable little animal while walking between the restaurant and our rooms at Masai Mara. It’s an incredible jumper—really reminds me of a Tarsier!
在马赛马拉，我们从餐厅走回房间时，发现了这只非常可爱的动物。它跳得非常厉害，让我想起我们的眼镜猴！
#####
#####
lets start another new collection from Kenya
1. White-bellied Bustard, 白腹鸨, 白腹鴇, Eupodotis senegalensis, セネガルショウノガン
2. Secretarybird, 蛇鹫, 蛇鷲, Sagittarius serpentarius, ヘビクイワシ
3. Green Woodhoopoe, 绿林戴胜, 綠林戴勝, Phoeniculus purpureus, ミドリモリヤツガシラ
4. African Paradise-Flycatcher, 非洲寿带, 非洲綬帶, Terpsiphone viridis, アフリカサンコウチョウ
5. White-crested helmetshrike, 长冠盔鵙, 長冠盔鵙, Prionops plumatus, エボシメガネモズ
6. Tacazze Sunbird, 塔卡花蜜鸟, 塔卡茲花蜜鳥, Nectarinia tacazze, ルビーオナガタイヨウチョウ
7. Long-tailed Widowbird, 长尾巧织雀, 長尾寡婦鳥, Euplectes progne, コクホウジャク
8. Hooded Vulture, 冠兀鹫, 頭巾兀鷲, Necrosyrtes monachus, ズキンハゲワシ
9. Emerald-spotted Wood Dove, 绿点森鸠, 綠點森鳩, Turtur chalcospilos, ミドリマダラバト
10. Lesser Honeyguide, 北非响蜜鴷, 北非嚮蜜鴷, Indicator minor, ハシブトミツオシエ
11. Giant Kingfisher, 大鱼狗, 大魚狗, Megaceryle maxima, オオヤマセミ
12, Northern Carmine Bee-eater, 红蜂虎, 北方洋紅蜂虎, Merops nubicus, キタベニハチクイ
13. Yellow-necked Spurfowl, 黄颈裸喉鹧鸪, 黃喉鷓鴣, Pternistis leucoscepus, ハゲノドシャコ
14. Lappet-faced Vulture, 皱脸秃鹫, 縐臉兀鷲, Torgos tracheliotos, ミミヒダハゲワシ
17. Red-and-yellow Barbet, 红黄拟䴕, 紅黃擬啄木, Trachyphonus erythrocephalus, ホオアカオナガゴシキドリ
18. Chestnut-bellied Sandgrouse, 栗腹沙鸡, 栗腹沙雞, Pterocles exustus, チャバラサケイ
19. Bronze Sunbird, 长尾铜花蜜鸟, 青銅花蜜鳥, Nectarinia kilimensis, ブロンズオナガタイヨウチョウ
20. Superb Starling, 栗头丽椋鸟, 栗頭麗椋鳥, Lamprotornis superbus, ツキノワテリムク
21. Southern Ground-Hornbill, 红脸地犀鸟, 紅臉地犀鳥, Bucorvus leadbeateri, ミナミジサイチョウ
22. Lichtenstein’s Sandgrouse, 里氏沙鸡, 橫斑沙雞, Pterocles lichtensteinii, クロビタイサケイ
23. Vulturine Guineafowl, 鹫珠鸡, 鷲珠雞, Acryllium vulturinum, フサホロホロチョウ
24. White-bellied Go-away-bird, 白腹灰蕉鹃, 白腹灰蕉鵑, Crinifer leucogaster, シロハラハイイロエボシドリ
25. Yellow-rumped Tinkerbird, 金腰钟声拟鴷, 金腰捕鴷, Pogoniulus bilineatus, キゴシヒメゴシキドリ
26. Senegal Thick-knee, 小石鸻, 塞內加爾石鴴, Burhinus senegalensis, コイシチドリ
27. Abyssinian Scimitar-bill, 小弯嘴戴胜, 小彎嘴林戴勝, Rhinopomastus minor, キバシカマハシ
28. Rufous-crowned Roller, 棕顶佛法僧, 棕頂佛法僧, Coracias naevius, チャガシラニシブッポウソウ
29. Variable Sunbird, 杂色花蜜鸟, 易變花蜜鳥, Cinnyris venustus, カワリタイヨウチョウ
#####
1001. Lions, 狮子, 獅子, Panthera leo
1002. Cheetah, 猎豹, 獵豹, Acinonyx jubatus
1003. African elephants, 非洲象, Loxodonta africana
1004. Lesser bushbaby, 婴猴, 嬰猴, Galago senegalensis
1005. Unstriped ground squirrel, 无条纹地松鼠, 無條紋地鬆鼠, Xerus rutilus
#####
1. White-bellied Bustard, 白腹鸨, 白腹鴇, Eupodotis senegalensis, セネガルショウノガン
update 20251222
After 10 months, I’m back in Africa — and this time, Kenya offers a completely different experience!
We were already thrilled by a few species from this bird family in South Africa, but here in Kenya, we’re seeing several up close, almost daily. And the best part? They are truly stunning birds!
時隔十個月，我再次回到非洲，而這次在肯亞的經歷完全不同！
我們之前在南非看到這個鳥類家族的幾個物種就已經很興奮了，而在肯亞，幾乎每天都能近距離看到更多種，太棒了！
最重要的是，它們真的非常美麗！
2. Secretarybird, 蛇鹫, 蛇鷲, Sagittarius serpentarius, ヘビクイワシ
update 202512
This is one of those birds that always managed to avoid our group — even some of our best birding friends missed it. But after three trips to Africa, we finally had an amazing moment with this special species. It came close and walked slowly right in front of us!
这是一种总是躲过我们好朋友镜头的鸟。前三次来非洲都没遇上，终于这次遇到了！
这只特别的鸟走得很慢，离我们非常近，就在眼前出现，太精彩了！
3. Green Woodhoopoe, 绿林戴胜, 綠林戴勝, Phoeniculus purpureus, ミドリモリヤツガシラ
update 202512
It was raining and nearly the end of the day. Just as we were getting ready to head back, I spotted a group of birds with curved bills feeding in a tree right in front of us. I shouted, “Woodhoopoe!”
Everyone was thrilled to see this stunning species up close!
下雨了，天也快黑了，正准备回程的时候，我看到一群弯嘴的鸟在我们前面的树上觅食，我大喊：“林戴胜！”
大家都为这美丽的鸟种感到特别开心！
4. African Paradise-Flycatcher, 非洲寿带, 非洲綬帶, Terpsiphone viridis, アフリカサンコウチョウ
update 202512
It’s always a joy to see this long-tailed, fast-moving bird. So far, we’ve seen it twice — once a white morph on day 1, and it was actually the second bird of the tour! It moves quickly, so not everyone may have gotten a perfect shot, but I’m sure everyone managed to capture at least a few photos of this stunning bird.
看到这种长尾巴、动作迅速的鸟总是令人开心。目前我们已经见到两次了——第一次是第一天的一只白色型态的，它还是我们旅程中的第二种鸟！虽然它动作很快，可能不是每个人都拍到好照片，但相信大家多少都有拍到这只漂亮的鸟。
5. White-crested helmetshrike, 长冠盔鵙, 長冠盔鵙, Prionops plumatus, エボシメガネモズ
update 202512
After so many days here — honestly lost count — every day has been filled with excitement from birds, wildlife, food, and endless photography. But this species has always been high on my wishlist.
It’s one of my top targets for this trip, and we were lucky to spot it a few times, not too high up, giving us great photo opportunities. Now just hoping we can still get the “Grey-headed” too!
简体中文翻译：
来这里已经好多天了，真的记不清有多久了。每天都充满了鸟类、动物、美食和拍照的兴奋。但这只鸟一直是我很想拍到的目标之一。
这次旅程我们已经看到它几次了，而且都不算太高，拍摄条件很好，大家都有不错的收获。现在就希望还能拍到”灰头”那只！
6. Tacazze Sunbird, 塔卡花蜜鸟, 塔卡茲花蜜鳥, Nectarinia tacazze, ルビーオナガタイヨウチョウ
update 202602
One of our team members discovered this beautiful sunbird repeatedly returning to the same flower to feed. Even though there were many other birds to look for, we still spent some quality time at this spot. I also took the opportunity to capture some BIF shots of this lovely bird.
我们其中一位队员发现了这只漂亮的太阳鸟，一直反复飞回同一朵花取食。虽然周围还有很多其他鸟种可以寻找，但我们还是特地在这朵花前停留了一段时间。我也趁机拍下了这只可爱太阳鸟的飞行瞬间（BIF）。
####
update 202512
Besides discovering many new bird families, even the familiar ones here in Kenya feel extra special. Many are incredibly colorful, and some—like this one—have long, elegant tails. When the light hits just right, their feathers shine beautifully. Truly a stunning bird from Kenya.
As of day 12, we’ve photographed 366 bird species!
除了遇到很多新的鸟类科目之外，就连这些熟悉的鸟种在肯尼亚也显得格外迷人。几乎每种都色彩鲜艳，有些像这只鸟，还有着漂亮的长尾巴。阳光照在身上时，羽毛闪闪发光，真的太美了。
今天是第12天，我们已经拍到366种鸟了！
7. Long-tailed Widowbird, 长尾巧织雀, 長尾寡婦鳥, Euplectes progne, コクホウジャク
update 202601
After seeing this common bird in South Africa a year ago, I’ve always hoped to see it again.
And now, on our second last day in Kenya, we finally got the chance! This male was actively displaying—trying hard to impress nearby females (though it didn’t seem to work even after an hour!).
Still, everyone was thrilled to capture some great flight shots and videos.
For those who came for specific targets, we’ve got all the key species too!
So far, we’ve photographed 414 bird species over the past 17 days (though this number might grow as not all photos have been checked yet!).
一年前在南非见过这只常见的鸟后，我一直希望能再见到它。
这次在肯尼亚的倒数第二天，终于再次遇见了！这只雄鸟非常积极地展示自己，试图吸引附近的雌鸟（虽然一个小时后好像还是没成功）。
但大家都很开心，因为拍到了很棒的飞行照片和视频。
而且，这次专门为几种特别鸟种而来的朋友们，也都拍到了主要目标鸟！
目前为止，我们在这17天里共拍摄到414种鸟类（这个数字还可能增加，因为还有很多照片还没来得及检查）。
8. Hooded Vulture, 冠兀鹫, 頭巾兀鷲, Necrosyrtes monachus, ズキンハゲワシ
update 20260102
Every birder has their own focus—you can always tell what a birder is watching, even if something else exciting is happening nearby! 
In this moment, both the bird and the lions were locked onto what interested them—a group of lions feeding, which is why the vulture flew in and waited nearby.
We were lucky to see it land and stay on the ground right in front of us.
每个观鸟人都有自己的关注点，哪怕旁边发生着很精彩的事，也能一眼看出他们在看什么
这次是秃鹫和狮子都专注于同一个目标——一群正在进食的狮子。
这就是为什么秃鹫飞过来并在地面等待的原因。
很幸运它飞过来后就停在我们面前，给了我们很好的拍照机会。
9. Emerald-spotted Wood Dove, 绿点森鸠, 綠點森鳩, Turtur chalcospilos, ミドリマダラバト
update 202601
After 18 unforgettable days in Kenya, I’m finally back in Malaysia. This birding trip truly opened my eyes—aside from Sri Lanka, Kenya has become one of my favorite places. Even without any feeding stations, birds were easy to find and photograph. On just Day 1, we photographed 98 species! By the end of the tour, the group had recorded 414 species—and I got about 10 more during solo walks in free time. I’ll definitely return, though 2026/2027 is already fully booked… and I’m too tired to think about 2028 now. Time to relax. More photos coming soon!
It’s not a lifer, but this time we had several close encounters with this seemingly common bird. The two distinct spots on its wings stood out beautifully, especially when the light hit just right. Moments like this remind us how stunning even familiar species can be.
在肯尼亚度过了18天难忘的观鸟之旅，我终于回到马来西亚了。这次旅程真的让我大开眼界，除了斯里兰卡之外，肯尼亚已经成为我最喜欢的观鸟地点之一。
即使没有喂食点，也能轻松看到并拍到各种鸟类。我们第一天就拍到了98种鸟！
整趟行程结束时，团队成员一共拍到了414种鸟（我在休息时独自走动时又多拍了10种）。
我肯定还会再回来，只是可惜2026和2027的行程已经排满……
现在真的累了，2028的计划暂时不想动了，先休息一下，接下来会陆续分享更多照片！
虽然不是新种，但这次多次近距离观察到这只看起来普通的鸟，翅膀上那两个特别的斑点在阳光下显得格外漂亮。
这样的时刻让我们再次感受到，就算是常见的鸟种，也有它惊艳的一面。
10. Lesser Honeyguide, 北非响蜜鴷, 北非嚮蜜鴷, Indicator minor, ハシブトミツオシエ
11. Giant Kingfisher, 大鱼狗, 大魚狗, Megaceryle maxima, オオヤマセミ
update 202602
We first saw and photographed this kingfisher at Lake Baringo, but it was either too far or perched on the resort roof—not ideal. Of course, everyone wants a great shot of a kingfisher!
Today, we rushed to Lake Naivasha hoping for a better chance, but under the hot sun, it was still either too far or too high.
Luckily, we spotted some nice birds at the car park before heading for a late lunch. After lunch, I suggested a casual walk by the lake—and to our surprise, the kingfisher was feeding right near where we stayed.
It kept diving for fish—around 10–15 dives, but only caught fish 3 times (maybe not the best fisherman!). Bingo !!! He got the fish !
我们第一次在巴林戈湖看到并拍到这只翠鸟，但当时它要么太远，要么停在度假村屋顶上，画面不够理想。毕竟，谁不想拍一张完美的翠鸟照片呢？
今天我们赶到奈瓦沙湖，希望能有更好机会。但在烈日下，它还是太远或太高。
幸运的是，在停车场附近我们看到了一些不错的鸟。午饭后我提议大家去湖边随便走走，没想到这只翠鸟就在我们住的地方附近捕鱼。
它不停地俯冲，大概冲了十几次，只有三次抓到鱼（可能捕鱼技术不太行）。
不过我们总算拍到它靠近栖息的美丽画面了，太开心了！
#####
update 202601
We first saw and photographed this kingfisher at Lake Baringo, but it was either too far or perched on the resort roof—not ideal. Of course, everyone wants a great shot of a kingfisher!
Today, we rushed to Lake Naivasha hoping for a better chance, but under the hot sun, it was still either too far or too high.
Luckily, we spotted some nice birds at the car park before heading for a late lunch. After lunch, I suggested a casual walk by the lake—and to our surprise, the kingfisher was feeding right near where we stayed.
It kept diving for fish—around 10–15 dives, but only caught fish 3 times (maybe not the best fisherman!). Still, we got some lovely close shots to enjoy.
我们第一次在巴林戈湖看到并拍到这只翠鸟，但当时它要么太远，要么停在度假村屋顶上，画面不够理想。毕竟，谁不想拍一张完美的翠鸟照片呢？
今天我们赶到奈瓦沙湖，希望能有更好机会。但在烈日下，它还是太远或太高。
幸运的是，在停车场附近我们看到了一些不错的鸟。午饭后我提议大家去湖边随便走走，没想到这只翠鸟就在我们住的地方附近捕鱼。
它不停地俯冲，大概冲了十几次，只有三次抓到鱼（可能捕鱼技术不太行）。
不过我们总算拍到它靠近栖息的美丽画面了，太开心了！
12, Northern Carmine Bee-eater, 红蜂虎, 北方洋紅蜂虎, Merops nubicus, キタベニハチクイ
update 202601
At the current pace of posting, there’s no way I can share all — or even half — of the photos from Kenya.
Kenya is truly one of those must-visit birding destinations. Absolutely incredible!
This was one of the bee-eaters that got everyone excited!
We only saw it once during the entire 18-day trip in Kenya, but what a moment — such a stunning bird with its bright red color. Truly unforgettable!
按照现在发图的速度，我肯定不可能把肯尼亚的照片都分享出来，甚至连一半都难。
肯尼亚真的是鸟友必去的国家之一，太精彩了！
这是让大家兴奋的一种蜂虎！
在肯尼亚的18天旅程中我们只见过它一次，但那一刻太精彩了——它那鲜艳的红色太惊艳，真的是一只让人难忘的美丽鸟儿！
13. Yellow-necked Spurfowl, 黄颈裸喉鹧鸪, 黃喉鷓鴣, Pternistis leucoscepus, ハゲノドシャコ
update 202601
This was our very first partridge of the trip — it crossed the road right in front of us, and I was quick enough to get a few shots before it vanished.
Partridges in Africa seem much easier to spot than those in Asia — they’re generally not shy at all, unlike the ones we usually struggle to see back home.
这是我们此行拍到的第一只鹧鸪，它从路边慢慢走过，我刚好反应够快，拍了几张就消失在草丛中。
相比之下，非洲的鹧鸪真的容易多了，大多数一点也不怕人，跟我们在亚洲苦苦寻找的完全不一样！
14. Lappet-faced Vulture, 皱脸秃鹫, 縐臉兀鷲, Torgos tracheliotos, ミミヒダハゲワシ
update 202601
We waited quite a while hoping the Silver Cat would come out from its “nest,” but eventually gave up and only got a few head shots. Just as the car started moving, I spotted a large raptor flying nearby and asked the driver to reverse. At first, we took some record shots through the window glass. Then, due to a small miscommunication with the driver, we ended up stopping just about 5 meters from the bird—resulting in this amazing close-up!
I really enjoy seeing vultures up close.
我们原本等了很久，希望能看到银猫从它的“巢穴”出来，但最后只拍到一些头部特写就放弃了。就在车子开始移动的时候，我看到一只大型猛禽飞过，马上让司机倒车。开始时我们隔着车窗拍了几张记录照，后来因为和司机的一个小误会，结果车停在距离这只鸟大约5米的地方，意外得到了这张超近的精彩照片！
我真的很喜欢近距离看秃鹫。
15. Double-banded Courser, 双领斑走鸻, 雙紋走鴴, Smutsornis africanus, フタオビスナバシリ
We were on a long drive, and unexpectedly spotted this “new bird” along the way. Thankfully, I kept my camera ready even while driving — managed to snap this shot just in time!
我们当时在长途车程中，途中突然看到这只“新鸟种”。还好我开车时也把相机放在身边，才及时拍下这张照片！
16. Northern White-faced Owl, 白脸角鸮, 北方白臉角鴞, Ptilopsis leucotis, アフリカオオコノハズク
update 202601
This was one of my main targets for our Kenya birding trip, and I’m so glad we got it—our very first owl of the trip! As expected, it was sleeping during the day. Of course, we all wished for a shot with its eyes open or in a better pose, but I’m happy we chose not to disturb it just for a photo. Big thanks to my amazing team—you all are awesome!
这是我这次肯尼亚观鸟行程的主要目标之一，很开心我们顺利拍到我们此行的第一只猫头鹰！白天它当然是在睡觉，我们也希望能拍到睁眼或更好姿势的照片，但我更高兴我们没有为了拍照去打扰它。
感谢我的团队——你们真的太棒了！
17. Red-and-yellow Barbet, 红黄拟䴕, 紅黃擬啄木, Trachyphonus erythrocephalus, ホオアカオナガゴシキドリ
update 202601
Such a beautiful bird. I always thought barbets mainly feed on fruit, but we observed this species many times feeding on termites, ants, and other small insects. That likely explains why we often see them foraging on the ground.
这真是一只非常漂亮的鸟。我原本以为拟啄木鸟主要以果实为食，但这一次我们多次观察到它们捕食白蚁、蚂蚁和其他小型昆虫。这也可能就是我们经常在地面看到它们活动的原因。
18. Chestnut-bellied Sandgrouse, 栗腹沙鸡, 栗腹沙雞, Pterocles exustus, チャバラサケイ
update 202601
Such an adorable bird family. We were lucky to capture four different species in Kenya. I absolutely love the way these birds look, they are incredibly charming.
这是一个非常可爱的鸟类家庭。我们在肯尼亚成功记录了四种不同的鸟类。我真的很喜欢这些鸟的外形，看起来实在太讨人喜欢了。
19. Bronze Sunbird, 长尾铜花蜜鸟, 青銅花蜜鳥, Nectarinia kilimensis, ブロンズオナガタイヨウチョウ
update 202601
Day 1 of our Kenya birding tour, and this was the fifth bird we photograph. It was incredibly close, completely ignoring our presence while feeding calmly on flowers near the ground. So far on this trip, we have photographed three different long-tailed sunbird species, a very rewarding start to the tour.
肯尼亚赏鸟之旅第 1 天，这是我们拍到的第 5 种鸟。它距离非常近，专注地在地面附近的花朵上取食，完全无视我们的存在。到目前为止，这次行程中我们已经拍到了 3 种不同的“长尾”太阳鸟，实在是一个非常美好的开始。
20. Superb Starling, 栗头丽椋鸟, 栗頭麗椋鳥, Lamprotornis superbus, ツキノワテリムク
update 202601
This was the very first bird we sighted the moment we stepped off the plane. They were everywhere around the airport area. An incredibly beautiful bird, very common and surprisingly tame in Kenya. But honestly, who cares how common it is? Beauty is beauty.
这是我们一下飞机就看到的第一种鸟，在机场周围随处可见。它在肯尼亚算是非常常见、也相当亲人的鸟类，但那又如何？如此美丽的鸟，怎么看都不会腻。
21. Southern Ground-Hornbill, 红脸地犀鸟, 紅臉地犀鳥, Bucorvus leadbeateri, ミナミジサイチョウ
update 202601
This is a hornbill quite different from the hornbills we are familiar with. Unlike most species, this one usually feeds on the ground, which is why it is known as the Ground Hornbill. We were very fortunate to have it walk straight toward us, giving us an excellent close view and a great photo session.
这是一种与我们常见的犀鸟很不一样的犀鸟。它通常在地面觅食，因此被称为“地犀鸟”。这次非常幸运，它直接向我们走来，让我们近距离观赏，也拍到了很棒的照片。
22. Lichtenstein’s Sandgrouse, 里氏沙鸡, 橫斑沙雞, Pterocles lichtensteinii, クロビタイサケイ
update 202601
This was our very first Sandgrouse of the Kenya tour, standing right in the middle of the road after sunset. The light was extremely low, but we kept pressing the shutter to capture this rare moment. Truly a beautiful bird.
这是我们肯尼亚行程中看到的第一只沙鸡。日落后，它就站在马路正中央。光线非常暗，但我们还是不停按下快门，记录下这个难得的瞬间。真是一只美丽的鸟。
23. Vulturine Guineafowl, 鹫珠鸡, 鷲珠雞, Acryllium vulturinum, フサホロホロチョウ
update 202601
Another bird that is very common in Samburu—we see it almost every day. Look a bit closer, and it actually looks a little scary too, especially with that bald head.
这是在桑布鲁很常见的另一种鸟，几乎每天都能看到。仔细一看，其实还有点吓人，特别是那颗光秃秃的头。
24. White-bellied Go-away-bird, 白腹灰蕉鹃, 白腹灰蕉鵑, Crinifer leucogaster, シロハラハイイロエボシドリ
update 202601
Not the best-looking bird, but definitely a weird and attractive subject to photograph, with its impressive high crest. Hard to miss thanks to its large size and the way it moves in groups. We watched it feeding on the ground and flying all around us.
这不是一只“好看”的鸟，但它绝对怪异又有魅力，尤其是那高高竖起的冠羽，非常适合拍摄。体型大，又常成群活动，很难不注意到它。我们看到它在地面觅食，也在我们周围飞来飞去。
25. Yellow-rumped Tinkerbird, 金腰钟声拟鴷, 金腰捕鴷, Pogoniulus bilineatus, キゴシヒメゴシキドリ
update 202602
This was our very first Barbet of the tour, and it couldn’t have been better. The bird perched unusually low and very close to us. I still remember my first Tinkerbird sighting—way up in the canopy, 20–30 meters high. This cute fellow, however, stayed low and fed calmly just a short distance away.
这是我们此次行程看到的第一只拟啄木鸟，而且距离非常近、位置也很低。还记得我第一次看到“响蜜䴕”时，它高高地停在二三十米的树冠上。这只可爱的小家伙却低低地停着，在离我们不远的地方悠闲觅食。
26. Senegal Thick-knee, 小石鸻, 塞內加爾石鴴, Burhinus senegalensis, コイシチドリ
update 202602
It is always a joy to encounter this “big-eyed” bird, but this sighting was especially memorable. The bird was staying around a small pond in an extremely hot and dry area, surrounded by thorny vegetation.
Image quality wasn’t ideal due to strong heat haze, but the experience of watching and photographing this cute and beautiful bird made it truly worthwhile.
每次看到这只“眼睛很大”的鸟都让人感到开心，而这一次的相遇更是特别。它活动在一个非常炎热、干燥的小水塘附近，周围布满了带刺的植物。
由于强烈的热浪影响，照片质量并不理想，但能亲眼观察并拍摄到这只可爱又美丽的鸟，已经让我感到非常满足了。
27. Abyssinian Scimitar-bill, 小弯嘴戴胜, 小彎嘴林戴勝, Rhinopomastus minor, キバシカマハシ
update 202602
A bird that’s hard to miss — large in size, moving in small groups, with a long, curved orange bill. Such a strange-looking bird, but I absolutely love seeing it.
一只很难错过的鸟，体型大，常成小群活动，拥有又长又弯的橙色鸟喙。外形真的很奇特，但我非常喜欢看到它。
28. Rufous-crowned Roller, 棕顶佛法僧, 棕頂佛法僧, Coracias naevius, チャガシラニシブッポウソウ
update 202602
Such a beautiful bird! Unfortunately, we only managed a single sighting during a rushed midday drive. The intense heat waves badly affected the photo quality, but we had no choice and still tried our best to capture the beauty of this bird.
这么美丽的一只鸟，可惜只在中午赶路时匆匆看到一次。强烈的热浪严重影响了照片质量，但我们别无选择，还是尽力记录下这只鸟的美丽。
29. Variable Sunbird, 杂色花蜜鸟, 易變花蜜鳥, Cinnyris venustus, カワリタイヨウチョウ
update 202602
We arrived too early to check in, so we squeezed in a quick birding session. What a great decision! This stunning bird came down low and close, giving us fantastic photo opportunities. Within the first hour alone, I think everyone easily shot more than 500 frames of this beauty!
我们到得太早还不能办理入住，于是决定先来个简单的观鸟。结果太值得了！这只漂亮的鸟飞得很低，也很靠近，让我们拍到很多好照片。才第一小时，大家应该都为它拍了超过500张照片！
#####
#####
1001. Lions, 狮子, 獅子, Panthera leo
update 202512
Birding in Kenya is filled with unforgettable stories—I’ll share more once I’m back in Malaysia. For now, every day has been full of excitement. While we’re focused on finding new birds and getting better shots, we never miss out on amazing animals or stunning scenery either.
We’ve seen lions three times already! The most recent sighting was a group of seven, though we didn’t even stop (for a funny reason I’ll share later).
This one was incredible—at first, it looked like a typical sleeping lion, but suddenly it stood up, walked to drink, and came straight toward our vehicle—just 15 meters away!
Four more days to go, and we’ve photographed 390 bird species so far!
在肯尼亚观鸟真的充满故事，回到马来西亚后会慢慢分享。现在每天都非常精彩，我们虽然专注找新鸟、拍更好的照片，但遇到精彩的动物或美景，我们也不会错过。
狮子我们已经看了三次！最近一次是看到七只狮子的群体，但因为一些“特别原因”，我们竟然没停下车（哈哈，回头再说）。
不过这次的画面已经让大家很满足——一开始像平常一样看到一只睡觉的狮子，没想到它突然站起来喝水，然后慢慢走向我们，大约只有15米远！
还剩4天行程，目前已经拍到390种鸟类了！
1002. Cheetah, 猎豹, 獵豹, Acinonyx jubatus
update 202601
One of our group members wished to see this, and what a wish—it made everyone happy!
The world’s fastest animal slowly walked toward us, getting as close as 1–2 meters from me. Before that, it looked like it was about to hunt, pausing about 10 meters away as if ready to sprint… but then it stopped.
Still, what an incredible and beautiful sight!
这是我们团员的一个愿望，结果这个愿望真的让大家都开心了！
这世界上最快的动物慢慢地朝我们走来，离我最近时大约只有一两米。之前它看起来像是准备狩猎，大约在十米远的地方停下，好像随时要冲出去……但最后它停住了。
不管怎样，这真是一幕令人难忘又漂亮的画面！
1003. African elephants, 非洲象, Loxodonta africana
update 202601
One of the largest animals here—can look quite intimidating, especially when it approaches with alert sounds. But the young ones are just adorable! Always full of energy, running around their mother nonstop—such a lovely sight!
这里最大型的动物之一，看起来很吓人，特别是靠近时还会发出警戒声。但它们的小宝宝真的非常可爱！一直围着妈妈跑来跑去，活泼又萌，非常有趣的画面！
1004. Lesser bushbaby, 婴猴, 嬰猴, Galago senegalensis
update 202601
We came across this adorable little animal while walking between the restaurant and our rooms at Masai Mara. It’s an incredible jumper—really reminds me of a Tarsier!
在马赛马拉，我们从餐厅走回房间时，发现了这只非常可爱的动物。它跳得非常厉害，让我想起我们的眼镜猴！
1005. Unstriped ground squirrel, 无条纹地松鼠, 無條紋地鬆鼠, Xerus rutilus
update 202602
This squirrel loves to stand upright and look around, as if keeping watch. Absolutely adorable!
这只松鼠很喜欢站起来四处张望，好像在观察周围的情况，真的太可爱了！
#####
#####
#####
one of the cutest creatures …. big eye , move slow …
1. Western Tarsier, 邦加跗猴, Cephalopachus bancanus
found from Borneo lowland forest
update 202409
– another good found while ours’ night drive, this cute fellow make ours day after searching for the Frogmouth without success.
– 我们夜观，其中一只最可爱的。我们找蛙嘴找了很久，也找不到。竟然找到这一只小可爱。
#####
related posts
or REFER
######################
New mammals collection which will combine Peninsular Malaysia & Borneo
1. Red Leaf monkey, 栗紅葉猴, 栗红叶猴, Presbytis rubicunda
2. Siamang, 合趾猿, Symphalangus syndactylus, フクロテナガザル
3. Bornean Orangutan, 婆罗洲猩猩, 婆羅洲猩猩, Pongo pygmaeus
4. Western Tarsia, 跗猴, Cephalopachus bancanus
5. Sunda Slow Loris, 巽他间蜂猴, 巽他懶猴, Nycticebus coucang
6. Proboscis monkeys, 长鼻猴, 长鼻猴, Nasalis larvatus
7. Long-tailed Macaque, 长尾猕猴, 长尾猕猴, Macaca fascicularis
8. Southern pig-tailed macaque, 豚尾猴, 豚尾猕猴, Macaca nemestrina
9. Dusky leaf monkey, 郁乌叶猴, 鬱烏葉猴, Trachypithecus obscurus
10. White-thighed surili, 白腿叶猴, 白腿葉猴, Presbytis siamensis
11. White-handed Gibbon, 白掌长臂猿, 白掌長臂猿, Hylobates lar
12. Silvery lutung, 银色乌叶猴, 銀色烏葉猴, Trachypithecus cristatus
13. BORNEAN GIBBON, 婆罗洲长臂猿, 婆羅洲長臂猿, Hylobates funereus
#####
Indonesia
101. Celebes crested macaque, 黑冠猕猴, 黑冠獼猴, Macaca nigra, yaki
1. Red Leaf monkey, 栗紅葉猴, 栗红叶猴, Presbytis rubicunda
– also call maroon langur, maroon leaf monkey, Borneo endemic.. lucky to have rare white morph
update 202505
It’s been a relatively quiet time at BRL, Danum Valley, with few sightings of Orangutans and Red Leaf Monkeys overall. But we were lucky to have a close and special encounter with this beautiful and charming monkey!
这段时间在丹农谷的婆罗洲雨林小屋相对较为安静，红毛猩猩和红叶猴的目击次数不多。但我们很幸运，近距离邂逅了这只美丽又迷人的猴子，实在特别！
#####
update 202309
– after 11 years of first visit with you, and after you left… my first time here again … not really a good visit every step I move remind us .. same accommodation, lake, jungle trail … river …
– 11年前我与他初次到这，你离开后第一次到回这。到这我的心这的很不好受，每一步都想起我们当时在这。
####
#
2. Siamang, 合趾猿, Symphalangus syndactylus, フクロテナガザル
– a noisy big and mainly black, normally moving in a group
– common at Bukit Tinggi, Fraser Hill, even lowland forest
– overall black and when calling the throat to grow (gray)
– a quite common primate, always hear their loud call in the morning
update 202101 #
update 202205
– one of the main target for this trip, not really have good view of any adult but this give good open view for us
– 这次婆罗洲行主要目标，只有这只给我们看，其他都很害羞。
update 202207
– a disadvantage having long prime lens, when this big size mammal come close, but still lucky to have the cute face expression.
– 这家伙来的太近。只有长定焦只有拍一些不一样的。还好，他满脸都是可爱的表情。
#
update 2021 Lucky moment to see this young orangutan close and eating "rambutan" (a local fruit). 幸運的這麼近的見到小婆羅洲猩猩吃野生紅毛丹。 #
Orangutans, 人猿
update 202101 an adult wild Orang Utan come close to Lobby at BRL Danum Valley
#
4. Western Tarsia, 跗猴, Cephalopachus bancanus
– a big eye, bear-like and with long-tailed
– very cute
– 大眼睛，有点像熊，长尾巴
update 202106
#
5. Sunda Slow Loris, 巽他间蜂猴, 巽他懶猴, Nycticebus coucang
– bear-like, move really slow and active at the night
– 有点像熊，动作很慢。
#
6. Proboscis monkeys, 长鼻猴, 长鼻猴, Nasalis larvatus
– a special Borneo endemic
– tame, mostly light brown. Male with a big nose
– 婆罗洲特有种。
– 通常很乖，容易接近。
– 雄带有大鼻子。
#
7. Long-tailed Macaque, 长尾猕猴, 长尾猕猴, Macaca fascicularis
– very common “monkey” at Malaysia and Borneo
#
– 马来西亚与婆罗洲很普通的猴
a
#
8. Southern pig-tailed macaque, 豚尾猴, 豚尾猕猴, Macaca nemestrina
– another common “monkey” Malaysia and Borneo. bigger than Long-tailed, normally small group and aggressive. Short or “pig” tail
– 很普通的猴。短尾（猪尾），较少群活动。
#
9. Dusky leaf monkey, 郁乌叶猴, 鬱烏葉猴
– a black-gray leaf monkey which normally found hill area
– a white eye-ring make it distinct
– 体重5-9千克，头体长42-61厘米。尾长50-85厘米，眼睛又圆又大，眼周有一圈白色，就像是戴了一副白框眼镜，亦称“眼镜叶猴”。体色灰黑色，腹部稍浅，尾部深灰色，比体色稍浅，尾巴的根部是白色的，冠毛棕色直立，脸部灰色。唇周和眼周内侧有明显的白色斑。
#
10. White-thighed surili, 白腿叶猴, 白腿葉猴, Presbytis siamensis
– a not so common hill, overall black-gray and white chest, side face
– 不很普通的猴，通常在山边。全黑灰白。胸-肚白。脸黑，脸边白。
#
11. White-handed Gibbon, 白掌长臂猿, 白掌長臂猿, Hylobates lar
– a rare, sight this small group at Panti, Johor
– face with white outer and “white-hand”
– 体长为50-76厘米，体重4.2-6.8千克。手、足白色或淡白色，故称白掌长臂猿。背毛长11-15厘米。两性均有暗、淡两种色型。不同亚种之间色泽有所变化。此外自眉的边缘经面颊到下颌有一圈白毛形成的圆环，把脸部勾勒得十分醒目。
#
12. Silvery lutung, 银色乌叶猴, 銀色烏葉猴, Trachypithecus cristatus
– overall black with silver on edge
– normally found near mangrove, river side
– 黑银，通常在红树林。
update 202309
– a special target tour, heavy rain before we go out for river cruise. When rain stop, we went out and got many good sight and finally got the Wrinkled Hornbill. When we trying for other, saw this weird looking Silvery Lutung.
– 特别目标鸟团，来到京河时。下了大雨，等了一会看到红毛猩猩后。就出去了。没很久也看到第一只目标-皱盔犀鸟。然后，尽然遇见这一只“很特别的叶猴
update 202208
– special date Aug 25-26. My special one always .. she
– 特别的日子，我的宝贝永远都是我的宝贝。
#
#
13. BORNEAN GIBBON, 婆罗洲长臂猿, 婆羅洲長臂猿, Hylobates funereus
– a not so common seen Primate. Normally will heard in most of the lowland forest in Sabah.
– 通常都在沙巴低海拔的森林听到它的叫声。非常不容易见到。
update 202309
– a special trip to Tawau for specific Photography target, but the bird does not show up last evening, so morning we decided to have casual birding and for me this guy show up is better than any other. it move fast but I manage to got few shots of the beautiful primate.
– 专到斗湖为了拍一只鸟，可是没出现。我们觉得走走后才再寻找目标。可是一大早，这家伙在我们腹肌叫的很大声。也跳来跳去很快。
####
101. Celebes crested macaque, 黑冠猕猴, 黑冠獼猴, Macaca nigra, yaki
update 202507
One of the most common primates in Tangkoko—often seen moving in groups. They may look intimidating, but they’re generally not aggressive. Still, it’s best to keep a respectful distance just to be safe!
这是糖果果最常见的灵长类动物之一，通常成群活动。它们看起来可能有些吓人，但其实总体上并不具有攻击性。不过，为了安全起见，还是保持适当的距离比较好！
More pictures from Flickr: Primates series | 灵长目 | liewwk Nature
More Videos:
liewwk Nature Pictures collection
liewwk Nature Youtube collection
Sulawesi Photography tour collection
from Sulawesi Island & also some remote island close to it included
i. Banggai Island (Peleng)
#
1a. Green-backed Kingfisher, 绿背翡翠, Actenoides monachus, チャバラショウビン, Cekakak-hutan tunggir-hijau
1b. Green-backed Kingfisher (Black-headed), 绿背翡翠, Actenoides monachus capucinus, チャバラショウビン， Cekakak-hutan tunggir-hijau
2. Lilac-cheeked Kingfisher, 苏拉蓝耳翠鸟, 蘇拉藍耳翠鳥, Cittura cyanotis cyanotis, アオミミショウビン, Raja-udang pipi-ungu
3. Sulawesi Dwarf-Kingfisher, 苏拉威西小三趾翠鸟, 蘇拉威西小三趾翠鳥, Ceyx fallax, セレベスカワセミ, Udang-merah sulawesi
4. Great-billed Kingfisher, 大嘴翡翠, 黑嘴鸛嘴翡翠, Pelargopsis melanorhyncha, セレベスコウハシショウビン, Pekaka Bua-bua
5. Scaly-breasted Kingfisher, 鱗胸翡翠,Actenoides princeps, チャイロショウビン, Cekakak-hutan dada-sisik
6. Sacred Kingfisher, 白眉翡翠, 白眉翡翠, Todiramphus sanctus, ヒジリショウビン, Cekakak Australia
7. Ruddy Kingfisher, 赤翡翠, Halcyon coromanda, アカショウビン, Cekakak Merah
8. Sulawesi Pitta, 苏拉威西八色鸫, 蘇拉威西八色鶇, Erythropitta celebensis, スラウェシヤイロチョウ
9. Knobbed Hornbill, 苏拉皱盔犀鸟, 蘇拉皺盔犀鳥, Rhyticeros cassidix, アカコブサイチョウ, Julang Sulawesi
10. Sulawesi Scops-Owl, 苏拉威西角鸮, 蘇拉威西角鴞, Otus manadensis manadensis, セレベスコノハズク, Celepuk Sulawesi
11. Great Eared-Nightjar, 毛腿夜鹰, 毛腿夜鷹, Lyncornis macrotis, オオミミヨタカ, Taktarau Besar，TAPTIBAU BESAR
12. Sulawesi Nightjar, 苏拉威西夜鹰, 蘇拉威西夜鷹, Caprimulgus celebensis, スラウェシヨタカ, Cabak Sulawesi
13. Sulawesi Hawk-Eagle, 苏拉威西鹰雕, 蘇拉威西鷹雕, Nisaetus lanceolatus, セレベスクマタカ, Elang Sulawesi
14. Spot-tailed Goshawk, 斑尾鹰, 點尾鷹, Accipiter trinotatus, シラボシオオタカ, Elang-alap ekor-totol
15. White-faced Cuckoo-Dove, 白脸蕉鸠, 白臉蕉鳩, Turacoena manadensis, カオジロクロバト, Merpati-hitam sulawesi
16. Minahassa Masked-Owl, 米纳仓鸮, 米納倉鴞, Tyto inexspectata, ミナハサメンフクロウ, Serak Minahasa
17. Sulawesi Woodpecker, 苏拉威西啄木, 蘇拉威西啄木, Yungipicus temminckii, セレベスコゲラ, Caladi Sulawesi
18. Yellow-billed Malkoha, 苏拉黄嘴地鹃, 蘇拉黃嘴地鵑, Rhamphococcyx calyorhynchus, セレベスバンケンモドキ, Kadalan Sulawesi
19. Golden-mantled Racquet-tail, 金衣盘尾鹦鹉, 金衣盤尾鸚鵡, Prioniturus platurus, ウチワインコ, Kring-kring bukit
20. Isabelline Bush-hen, 苏拉苦恶鸟, 蘇拉苦惡鳥, Amaurornis isabellina, チャバラバンクイナ, Kareo Sulawesi
21. Superb Fruit-Dove, 华丽果鸠, 壯麗果鳩, Ptilinopus superbus, クロオビヒメアオバト, Walik Raja
22. Speckled Boobook, 斑鹰鸮, 斑鷹鴞, Ninox punctulata, フイリアオバズク, Pungguk Tutul
23. Great-billed Heron, 大嘴鹭, 大嘴鷺, Ardea sumatrana, スマトラサギ, Cangak Laut
24. Purple-winged Roller, 藍翅佛法僧, 紫翅佛法僧, Coracias temminckii, セレベスブッポウソウ, Tiong-lampu sulawesi
25. Ochre-bellied Boobook, 赭腹鹰鸮, 赭腹鷹鴞, Ninox ochracea, チャバラアオバズク, Pungguk Oker
26. Azure-rumped Parrot, 蓝背鹦鹉, 蘇門答臘藍背鸚鵡, Tanygnathus sumatranus, ササハインコ, Betet-kelapa punggung-biru
27. Sulawesi Hanging-Parrot, 苏拉短尾鹦鹉, 蘇拉威西短尾鸚鵡, Loriculus stigmatus, セレベスサトウチョウ, Serindit Sulawes2
28. Ashy Woodpecker, 暗黄啄木鸟, 暗黃啄木鳥, Mulleripicus fulvus, ツラアカボウシゲラ, Pelatuk Kelabu-Sulawesi
29. Gray-sided Flowerpecker, 灰胁啄花鸟, 灰邊厚嘴啄花, Dicaeum celebicum, ノドアカハナドリ, Cabai Panggul-kelabu
30. Yellow-sided Flowerpecker, 黄胁啄花鸟, 金緣啄花, Dicaeum aureolimbatum, セレベスハナドリ, Cabai Panggul-kuning
31. Philippine Megapode, 菲律宾塚雉, 菲律賓塚雉, Megapodius cumingii, パラワンツカツクリ, Gosong Pilipina
32. Barred Rail, 横斑秧鸡, 橫斑秧雞, Gallirallus torquatus, ムナオビクイナ, Mandar-padi zebra
33. Black-crowned White-eye, 白额绣眼鸟, 黑冠繡眼, Zosterops atrifrons, クロビタイメジロ, Kacamata Dahi-hitam
34. Sulawesi Masked-Owl, 苏拉仓鸮, 蘇拉威西蒼鴞, Tyto rosenbergii, Serak Sulawesi, セレベスメンフクロウ
35. Black Sunbird, 黑花蜜鸟, 黑花蜜鳥, Leptocoma aspasia, クロタイヨウチョウ, Burung-madu hitam
36. Yellow-breasted Racquet-tail, 红斑扇尾鹦鹉, 黃腹盤尾鸚鵡, Prioniturus flavicans, ズアカウチワインコ
37. White-bellied Imperial-Pigeon, 斑尾皇鸠, 白腹皇鳩, Ducula forsteni, シロハラオビオバト
38. Sulawesi Myna, 苏拉王椋鸟, 蘇拉威西王椋鳥, Basilornis celebensis, セレベスオオサマムクドリ
39. White-necked Myna, 白颈鹊椋鸟, 白頸鵲椋鳥, Streptocitta albicollis, カササギムクドリ, Blibong Pendeta
40. Crimson-crowned Flowerpecker, 红冠啄花鸟, 緋紅冠啄花, Dicaeum nehrkorni, ズアカハナドリ
41. Pale-blue Monarch, 灰蓝王鹟, 淡藍王鶲, Hypothymis puella, セレベスフジイロヒタキ
42. Maleo, 塚雉, 蘇拉威西塚雉, Macrocephalon maleo, セレベスツカツクリ
43. Red-eared Fruit-Dove, 费氏果鸠, 紅臉果鳩, Ptilinopus fischeri, ハイボウシヒメアオバト
44. Sulawesi Babbler, 苏拉雅鹛, 林雅鶥, Pellorneum celebense, セレベスムジチメドリ
45. Rusty-backed Thrush, 红背地鸫, 紅背地鶇, Geokichla erythronota, ムナグロジツグミ, Anis Punggung-merah
46. Bay Coucal, 苏拉鸦鹃, 蘇拉鴉鵑, Centropus celebensis, セレベスバンケン, Bubut Sulawesi
47. Sulawesi Myzomela, 苏拉摄蜜鸟, 蘇拉威西攝蜜鳥, Myzomela chloroptera, セレベスクレナイミツスイ, Myzomela merah-tua sulawesi
48. Black-billed Koel, 黑嘴噪鹃, 黑嘴噪鵑, Eudynamys melanorhynchus, スラウェシオニカッコウ, Tuwur Sulawesi
49. Sulawesi Crow, 苏拉威西乌鸦, 蘇拉威西烏鴉, Corvus celebensis
50. Black-faced Munia, 黑脸文鸟, 印尼黑臉文鳥, Lonchura molucca, モルッカキンパラ, Bondol Taruk
51. Sulawesi Hornbill, 白颊犀鸟, 白頰斑嘴犀鳥, Rhabdotorrhinus exarhatus, カオジロサイチョウ, Kangkareng Sulawesi
52. Fiery-browed Starling, 火眉红椋鸟, 蘇拉紅椋鳥, Enodes erythrophris, アカマユムクドリ, Jalak Alis-sapi
53. Hylocitrea, 林啸鹟, 橙脇嘯鶇, Hylocitrea bonensis, Hylocitrea bonensis, Kancilan Buah
54. Banda Sea Pitta, 斑达八色鸫, 斑達八色鶇, Pitta vigorsii, バンダカイノドグロヤイロチョウ
55. Banggai Scops-Owl, 邦盖角鸮, 邦蓋角鴞, Otus mendeni
56. Cinnabar Boobook, 朱红鹰鸮, 辛納巴鷹鴞, Ninox iOS, シュイロアオバズク, Pungguk Merah-tua
57. Sulawesi Masked-Owl, 苏拉仓鸮, 蘇拉威西蒼鴞, Tyto rosenbergii, Serak Sulawesi, セレベスメンフクロウ
58. Black-naped Fruit-Dove, 黑项果鸠, 黑頸果鳩, Ptilinopus melanospilus, カルカヤバト, PUNAI-BUAH HIJAU BARAT
59. Sulawesi Goshawk, 苏拉凤头鹰, 灰頭鳳頭鷹, Lophospiza griseiceps, セレベスオオタカ, Elang-alap kepala-kelabu
60. Green Imperial-Pigeon (Rufous-naped), 绿皇鸠, 綠皇鳩, Ducula aenea paulina, ミカドバト, Burung Pergam Hijau
61. Ivory-backed Woodswallow, 白背燕鵙, 白背燕鵙, Artamus monachus, セレベスモリツバメ, Kekep Sulawesi
62. Banggai Fruit-Dove, 暗颏果鸠, 望涯果鳩, Ptilinopus subgularis, バンガイヒメアオバト, Walik Malomiti
63. Sulawesi Serpent-Eagle, 苏拉蛇雕, 蘇拉威西蛇鵰, Spilornis rufipectus, スラウェシチュウヒワシ, Elang-ular sulawesi
#####
1001. Celebes crested macaque, 黑冠猕猴, 黑冠獼猴, Macaca nigra, yaki
Our Main Targets, 5 endemic Kingfishers
1a. Green-backed Kingfisher, 绿背翡翠, Actenoides monachus, チャバラショウビン, Cekakak-hutan tunggir-hijau
one of the very common endemics, see this almost every day at lowland forest … and quite tame to get close
update 2020 Feb 21
very common and see almost everyday at Tangkoko
1b. Green-backed Kingfisher (Black-headed), 绿背翡翠, Actenoides monachus capucinus, チャバラショウビン
this is a special bird for Sulawesi as it is only for South-Sulawesi (we got this from Makassar). the rest of the area having “Blue-headed” instead of Black-headed
update 202310
– a special target at South Sulawesi, it is not as easy as the Tangkoko version of Green-backed. Look different on head , darker
– 苏拉威西南部其中一只目标鸟。与谈果果绿背翡翠有点像，可是头部黑。也没这么乖。
####
update 202012
2. Lilac-cheeked Kingfisher, 苏拉蓝耳翠鸟, 蘇拉藍耳翠鳥, Cittura cyanotis cyanotis, アオミミショウビン, Raja-udang pipi-ungu
another quite common and tame endemic Kingfisher … even the color make it slightly difficult to spot 
very lucky guests have it male and female stand so close to each other
3. Sulawesi Dwarf-Kingfisher, 苏拉威西小三趾翠鸟, 蘇拉威西小三趾翠鳥, Ceyx fallax, セレベスカワセミ, Udang-merah sulawesi
– as other Dwarf-Kingfisher, small but with slight purple and more orange
– 与其他三趾翠鸟都是蛮小，也算是最难拍到满意的。
update 202012
#
lucky to have it so close and show it’s beautiful back.
4. Great-billed Kingfisher, 大嘴翡翠, 黑嘴鸛嘴翡翠, Pelargopsis melanorhyncha, セレベスコウハシショウビン, Pekaka Bua-bua
– an endemic for the Sulawesi that found near the mangrove. someone say this is the ugliest bird from Sulawesi… but not for me .. it is handsome for sure
– 与马来西亚的鹳嘴翡翠很像。都是较大形，嘴大。在红树林。
update 2020 April 21
got few birds while at the mangrove boat ride
5. Scaly-breasted Kingfisher, 鱗胸翡翠,Actenoides princeps, チャイロショウビン, Cekakak-hutan dada-sisik
– tropical, moist, montane forests or hilly
– Sulawesi endemic
– 在高山山丘叢林。
– 蘇拉威西特有種
update 2020 May 3
just another endemic of 5 Kingfishers
a male bird. slightly shy compare to female .. cant get close to the bird
female. very tame captured think ~10m away
6. Sacred Kingfisher, 白眉翡翠, 白眉翡翠, Todiramphus sanctus, ヒジリショウビン, Cekakak Australia
– winter Migrant (South) before heading home
– look very similar to Collared Kingfisher with more white overall
– 與白領翡翠像。
Got this extra bonus while we at Mangrove Boat ride for the Great Billed Kingfisher
7. Ruddy Kingfisher, 赤翡翠, Halcyon coromanda, アカショウビン, Cekakak Merah
– another common resident, widespread across Asia
– 亞洲蠻普通的翡翠。赤色，帶紫。
Got this extra bonus while we at Mangrove Boat ride for the Great Billed Kingfisher
8. Sulawesi Pitta,苏拉威西八色鸫, 蘇拉威西八色鶇, Erythropitta celebensis, スラウェシヤイロチョウ
– previously under Red-bellied Pitta and split
– one of the lovely endemic
– 紅胸八色鶇分出來的
– 蘇拉威西特有種。
update 202311
– a bird that we shoot nearby feeding station for this bird, but we didn’t feed the bird… so do we consider take photo of feeding bird ? Yes or No ?
– 我们在喂食点附近见到，拍到。可是这属于拍喂食点的鸟？ 有对有不对？
####
update 202012
– small and red-bellied pitta
– a split from Red-bellied pitta, as the name stated. An endemic of Sulawesi.
update 202105
update 202012
#############
missed this at Tangkoko, thought going to miss this .. somehow got it just ~1 hour arrived Tomohon and 15 min after got the Scaly-breasted Kingfisher
9. Knobbed Hornbill, 苏拉皱盔犀鸟, 蘇拉皺盔犀鳥, Rhyticeros cassidix, アカコブサイチョウ, Julang Sulawesi
– another endemic for Sulawesi. very beautiful Hornbill
– 非常漂亮的特有種犀鳥。
This was one of our main targets here, and we were lucky to have three individuals giving us great views and photo opportunities.
Personally, I think this is one of the most stunning hornbill species I’ve ever seen.
这是我们此行的目标之一，很高兴我们遇到了三只，都给了我们绝佳的观赏和拍摄机会。
对我来说，这是最美丽的犀鸟种类之一。
update 2020 May 5
########
it is nesting season , so almost all will got the same tree, same angle 😀
so lucky saw ~6 birds flying across ..
10. Sulawesi Scops-Owl, 苏拉威西角鸮, 蘇拉威西角鴞, Otus manadensis manadensis, セレベスコノハズク, Celepuk Sulawesi
– common Sulawesi endemic
– 蠻普通的蘇拉威西特有種
update 202511
Incredible to see that this bird still remembers me since my last visit in June—it’s just as tame and approachable as before. It perched around 6 meters above ground and stayed for 10–15 minutes, giving us a lovely session.
A truly charming Sulawesi endemic!
太惊喜了，这只鸟竟然还记得我！自从去年六月上次来这里，它依然一样亲近又淡定。这次它停在大约6米高的地方，停留了10到15分钟，让我们有很棒的观察和拍摄机会。
可爱的苏拉威西特有种！
#####
update 202401
– it is almost not possible to miss this bird either day time or night time. me and my buddy+guests like owl and and woodpecker for start .. and this is very first owl we got and before we meet our “torch holder” (guide found us in the dark in the forest)
– 苏拉威西北部鸟行，几乎不可能错过的鸟。晚上，早上都很容易。我的好朋友+客人 特别喜欢鸮+啄木鸟。在我们见我们的当地导游前，我们就找到了。他（当地导游尽然到森林里找我们）还帮我们拿手电筒。
update 202012
###########
saw 2 pair .. these 2 give better view
11. Great Eared-Nightjar, 毛腿夜鹰, 毛腿夜鷹, Lyncornis macrotis, オオミミヨタカ, Taktarau Besar，TAPTIBAU BESAR
– one of the special look nightjar
– 蠻大與特別夜鷹
very lucky found for day roosting and 2 birds
a week before , I also got it at Malaysia
12. Sulawesi Nightjar, 苏拉威西夜鹰, 蘇拉威西夜鷹, Caprimulgus celebensis, スラウェシヨタカ, Cabak Sulawesi
– a Sulawesi endemic that as other nightjars sit quietly
– 蘇拉威西特有種，與其他夜鷹都是不動的坐在草堆。
update 202310
– as usual, looking this endemic just need time to looking around. It is very well camouflage
– 与其他夜鹰一样，不难。可是需要多点时间找找。
####
13. Sulawesi Hawk-Eagle, 苏拉威西鹰雕, 蘇拉威西鷹雕, Nisaetus lanceolatus, セレベスクマタカ, Elang Sulawesi
– many raptors endemic of Sulawesi, this is one of them the adult. Rufous-brown
– the Juvi mostly white
– 蘇拉威西很多猛禽特有種。包括這漂亮的鷹雕
update 202310
– it is always good to see this beautiful raptor close and eye level. such a beauty
– 平视角，近距离看着这么漂亮的猛禽。好美啊
####
..
14. Spot-tailed Goshawk, 斑尾鹰, 點尾鷹, Accipiter trinotatus, シラボシオオタカ, Elang-alap ekor-totol
– many raptors endemic of Sulawesi, this is a small raptor
– overall rufous-light brown with a black-white tail (whit spot)
– 蘇拉威西很多猛禽特有種。小猛禽，棕色與黑白尾。
update 202309
– ours’ boring morning which cannot find the thrush and heard this bird and slowly we trying to locate this lovely bird .. small and beautiful
– 很闷的一个早上。没什么鸟，可是当我们走远时听到这鸟叫。没很久，就找到这么美丽的猛禽
####
#
15. White-faced Cuckoo-Dove, 白脸蕉鸠, 白臉蕉鳩, Turacoena manadensis, カオジロクロバト, Merpati-hitam sulawesi
– a common endemic Sulawesi but as other cuckoo-doves very shy
– medium size, white-face, green
– 蠻普通蘇拉威西特有種，可是很害羞。不容易接近。
– 白臉，大部分綠
16. Minahassa Masked-Owl,米纳仓鸮, 米納倉鴞, Tyto inexspectata, ミナハサメンフクロウ, Serak Minahasa
– a rare Barn-owl endemic and the name derived from Minahassa Peninsula described as a breeding bird
– 非常稀有的蘇拉威西特有種。
update 202310
– a special owl, seem everyone wanted to have a look at Sulawesi (included the local) as believe lucky ? but it is always challenge to looking for one.
– 蛮特别的鸮，几乎每个观鸟的到这都想看到。（本土人也很希望看到，代表幸运）
#####
– very small endemic woodpecker
– 很小的啄木。蘇拉威西特有種。
update 202310
– another lucky bird my fellow buddy believe. He always think, after we got any woodpecker sign. The luck will be good .. so we normally look for woodpecker before look for ours target
– 我的老好朋友+客人。他坚信只要看到啄木鸟，好运就回来。所以每次我们要找目标鸟（他其实在东南亚看几乎很多鸟了）都会先找只啄木鸟先。这可是很小，可爱+不难的啄木鸟。自己跳来跳去。
####
– a very active and big Sulawesi endemic
– bill upper yellow down red
– rufous upper and bottom dark black-blue
– 蘇拉威西特有種
– 嘴 – 黃-紅。
– 與其他地鵑一樣，活躍。
update 202501
This large and beautiful bird is a common endemic of Sulawesi, but it’s always a pleasure to photograph. I was very fortunate to capture it in flight!
Still figuring out where to go for a few days in April 2025—anyone up for a quick Sulawesi trip?
这种体型大而美丽的鸟是苏拉威西的常见特有种，但拍摄它依然是一种享受。我很幸运能捕捉到它的飞行瞬间！
2025年4月还有几天行程待定，有人想来一趟苏拉威西短途旅行吗？
update 202304
– a pre-tour day, arrive Tangkoko a day earlier. Decided to walk with guests in the evening. never saw so many of them.. total ~10 of them feeding on same tree.
take opportunity to trying BIF shot. not bad overall.
– 早到一天。傍晚时决定与客人到 TANGKOKO 走走。遇上这鸟群，竟然有10+只。看它们飞来飞去。就拍拍飞版。
update 202102
#
19. Golden-mantled Racquet-tail, 金衣盘尾鹦鹉, 金衣盤尾鸚鵡, Prioniturus platurus, ウチワインコ, Kring-kring bukit
– one of the very special Sulawesi endemic
– this parrot with racket-tailed
– this is a female bird
非常特別鸚鵡，這隻有盤尾。蘇拉威西特有種。
這是母鳥。
update 202102
#
20. Isabelline Bush-hen, 苏拉苦恶鸟, 蘇拉苦惡鳥, Amaurornis isabellina, チャバラバンクイナ, Kareo Sulawesi
– a shy Sulawesi endemic
– making a very noisy call just like other Rallidae (crake-hen)
– 很害羞的蘇拉威西特有種
– 與其他秧雞一樣都很吵。
#
21. Superb Fruit-Dove, 华丽果鸠, 壯麗果鳩, Ptilinopus superbus, クロオビヒメアオバト, Walik Raja
– one of the most beautiful bird, it can be found in Sulawesi Sub-montane area
– maybe been poach over the years, most of the time high up
– 算是我看或最漂亮的鳥。
– 通常都站高，害羞。
update 202505
Our 10-day birding trip to North Sulawesi and Halmahera ended on a high note with this incredible bird. It took us nearly the whole morning to find it, but in the end, it rewarded us with a great view.
我们为期十天的北苏拉威西和哈马黑拉观鸟之旅，最终在这只令人惊叹的鸟的陪伴下圆满结束。我们几乎花了整个上午才找到它，但最终它赏了我们一个绝佳的观赏机会。
#####
update 202102 - Sulawesi, Indonesia #
Columbidae series: Dove, Pigeon | 鸠鸽科 | liewwk Nature 20-14 [update 20260103]
22. Speckled Boobook, 斑鹰鸮, 斑鷹鴞, Ninox punctulata, フイリアオバズク, Pungguk Tutul
– a Sulawesi endemic
– small size owl just like other Boobook
– 蘇拉威西特有種
– 與其他鷹鴞一樣，都蠻小的。
update 202511
This species has always been a favorite and rarely disappoints when it comes to good views. This time, four individuals came close, and two were even feeding together—such a cute moment! Big thanks to the guests for trusting the wait.
这一直是我们最喜欢的鸟种之一，几乎从不让人失望，总能有很好的观赏机会。这次有四只靠近我们，其中两只还一起觅食，画面太可爱了！感谢各位宾客愿意耐心等待，值得！
#####
update202310
– as usual, even special target tour. we still spend some time for my lovely owls. Arrive here, not very long. There are 4birds calling and 2 of them perch near for us to take pictures.
– 如常，目标鸟团。我们一样晚上找找我喜爱的猫头鹰。到达折后，没等很久。4只鸟在叫，2只还让我们拍好好。
update 202304
– 2023 April Sulawesi-Halmahera Bird watch trip end. Today finally got to sleep until 6am and wake up for proper breakfast. Tomorrow another new challenge.
– a special boobook, with special call.
– this bird is first ever bird we saw so tame, it stand there for such a long time for us to have good view.
– 2023 苏拉威西-哈马黑拉岛 观鸟行。终于完成了。经过11天的时差，天气炎热的折磨。今天终于可以睡到6点，吃个正规早餐。
– 这鹰鸮，很不一样。叫的像青蛙。
– 也是我来苏拉威西这么多次，第一次见到这么乖的。站哪有好几分钟。
update 202102
– small endemic owl captured from Tangkoko, Sulawesi, Indonesia
#
23. Great-billed Heron, 大嘴鹭, 大嘴鷺, Ardea sumatrana, スマトラサギ, Cangak Laut
- lucky to have these 2 birds displaying and managed to have a good session with them
- a not so common heron
非常幸運，拍到它們在配偶行為。
update 202102
- while w on the way to Great-billed Kingfisher. Saw these 2 birds displaying and stop to capture the good moment.
#
24. Purple-winged Roller, 藍翅佛法僧, 紫翅佛法僧, Coracias temminckii, セレベスブッポウソウ, Tiong-lampu sulawesi
– a very beautiful bird, just like Malaysia Indochinese Roller but this with less vibrant colors and a “purple” wing-tail. Sulawesi endemic.
– 非常漂亮的佛法僧，非常害羞。蘇拉威西特有種。
update 202505
This species is always one of my main photography targets whenever I’m at Tangkoko. It’s a darker-colored roller, typically found near the forest edge, with striking overall purple plumage.
这种鸟类一直是我每次到北苏拉威西时的主要拍摄目标之一。它是一种整体颜色较深的三宝鸟，通常出现在森林边缘，拥有引人注目的紫色羽毛。
#####
update 202102
#
25. Ochre-bellied Boobook, 赭腹鹰鸮, 赭腹鷹鴞, Ninox ochracea, チャバラアオバズク, Pungguk Oker
– another Sulawesi endemic Owl
– normally roost together in pair
– overall rufous front, brown back. Yelloweye, white-browed
– 蘇拉威西特有種的貓頭鷹。
– 棕色，前部淺棕色。
update 202511
We spent over 20 days in Sulawesi last month, and overall did quite well with owls. Among them was this small Sulawesi endemic owl—once considered common, but now increasingly harder to photograph.
Thankfully, we had a few great views and good opportunities to capture this shy species. A real treat for the tour!
上个月我们在苏拉威西待了超过20天，在猫头鹰方面表现不错。其中包括这只曾经很常见、如今却越来越难拍摄的小型苏拉威西特有种猫头鹰。
幸运的是，我们有几次很棒的观鸟机会，成功拍下了这只害羞的猫头鹰。对这次旅程来说是一份特别的收获！
#####
update 202310
– it is a season where most of them not roosting at common area. We stay until dusk (~5pm) and managed to have good view of a pair of them .. just wake up with stretch wing
– 在这季节，在他们平时睡觉的点都没见到这鸟。只好留到下午5点左右。终于骗到他出来，伸伸身体。
####
update 202102
26. Azure-rumped Parrot, 蓝背鹦鹉, 蘇門答臘藍背鸚鵡, Tanygnathus sumatranus, ササハインコ, Betet-kelapa punggung-biru
– another quite common and beautiful parrot of Sulawesi
– medium size which normally found near the orchard
– 蘇拉威西蠻普通的鸚鵡
在周邊的果園都蠻普通的。
update 202102
#
– a small hanging parrot
– another Sulawesi endemic
– 非常小的蘇拉威西特有種。
update 202102
– male
– female
28. Ashy Woodpecker, 暗黄啄木鸟, 暗黃啄木鳥, Mulleripicus fulvus, ツラアカボウシゲラ, Pelatuk Kelabu-Sulawesi
– a medium-size grey endemic woodpecker
– male with red-face and female without red-face
– 蘇拉威西特有種
– 公鳥有紅臉，母鳥沒。
202102
#
29. Gray-sided Flowerpecker, 灰胁啄花鸟, 灰邊厚嘴啄花, Dicaeum celebicum, ノドアカハナドリ, Cabai Panggul-kelabu
– a lowland Sulawesi endemic
– as other’s flowerpecker, good to find near some flowering tree
– 蘇拉威西低海拔特有種
update 202308
– a pretty common Sulawesi Endemic, planning Oct trip now … clearing some April 2023 pictures ..
– 2023 4 月的照片。10月我们又去，有人要去》？ 2024 ？
####
update 202102
#
30. Yellow-sided Flowerpecker, 黄胁啄花鸟, 金緣啄花, Dicaeum aureolimbatum, セレベスハナドリ, Cabai Panggul-kuning
– a Sulawesi endemic
– as other’s flowerpecker, good to find near some flowering tree
– 蘇拉威西特有種
update 202310
– our simple no target day at Tomohon, come across this best spot for all the small birds .. good photography spot … so close and good lighting and background
– 没目标鸟的一个下午。来到这竟然这么好拍照。客人也让我拍够够，好光线，背景。
####
update 202102
#
31. Philippine Megapode, 菲律宾塚雉, 菲律賓塚雉, Megapodius cumingii, パラワンツカツクリ, Gosong Pilipina
– a very active and shy bird
– reddish eye-ring
– first saw at Sabah, also same very active and shy
非常活躍與害羞的鳥。與在沙巴見得都一樣。
update 202511
It’s strange how this species, once commonly heard and briefly seen in Tangkoko, has become harder to encounter in recent visits. But this time, luck was on our side—it was feeding just beside the trail and gave us a rare opportunity for some decent photos.
这只鸟以前在Tangkoko是很常听见、偶尔快速一瞥的物种，但最近几次来却几乎没听到它们的声音。幸运的是，这次它就在步道边觅食，让我们难得有机会拍到几张不错的照片。
#####
update 202102
– from Tangkoko, Sulawesi, Indonesia
32. Barred Rail, 横斑秧鸡, 橫斑秧雞, Gallirallus torquatus, ムナオビクイナ, Mandar-padi zebra
– sub-s celebensis, only at Sulawesi and satellite islands
– a pretty common near urban, orchard etc
– this is a different sub-s torquatus compare to Phil-Borneo
– 在蘇拉威西蠻普通的。在果園，公園，等。
這與菲律賓，婆羅洲的亞種 （torquatus）不一樣
update 202102
#
#
33. Black-crowned White-eye, 白额绣眼鸟, 黑冠繡眼, Zosterops atrifrons, クロビタイメジロ, Kacamata Dahi-hitam
– Sulawesi Endemic.
– white eye-ring, a black forehead. White chest-bellied
– 苏拉威西特有种。
– 白眼圈，前头部黑。白胸-腹
update 202105
#
34. Sulawesi Masked-Owl, 苏拉仓鸮, 蘇拉威西蒼鴞, Tyto rosenbergii, Serak Sulawesi, セレベスメンフクロウ
A very large barn-owl with a gray facial disk, gray crown, and rufous upperparts and wings with scattered dark markings. Prefers open country, like agricultural land, plantations, and forest edge, from lowlands to mountains. Limited to Sulawesi. Distinguished from smaller Minahassa Masked-Owl by gray face, gray forecrown, more extensive dark markings across wings and upperparts, and preference for open country.[Ebird]
与仓鸮非常像，叫声也像。在苏拉威西北部不很普通。这次在最后一晚见到斑鹰鸮后。竟然听到这鸟叫。在天空上飞。
update 202511
While we were trying to get better shots of the boobook, this owl started calling right at dusk. It remained a bit shy and didn’t perch too close, but I did my best with the Canon R5 Mark II + RF 400mm + 1.4x extender to capture a decent shot.
当我们正努力拍摄鹰鸮时，这只猫头鹰在黄昏时分开始鸣叫。虽然它有些害羞，没有停在太近的位置，但我依然尽力用 Canon R5 Mark II + RF 400mm + 1.4x 增距镜拍下了它的身影。
#####
#####
update 202410
– a Sulawesi endemic with very Barn Owl look alike and call alike … white overall compare to Minahasa Masked Owl more “light rufous” and slight look different
– a owl that we tried many times, many location.. but after few tried what a surprise to see it in one dusk but missed the picture opportunity. But went for 2nd night and got it flying on the sky .. and lucky to have CANON focus monster R3 with RF400mm F2.8 to have this ..
– 苏拉威西特有种，与普通仓鸮很像+叫声也像。都是较白色。
– 一只在苏拉威西北部找了好几次的鸮。竟然在一个找夜鸟的时候在最普通的地方见到。可是第一天见到拍不到，很快就消失。第二天再去，见到他们飞过。幸好带上佳能R3 （在这种时候对焦应该没什么问题）加上RF400mm F2.8 … 轻松拿下
#####
update 202308
– almost time to finish off Malaysia tours, and time for lovely places again. I am going Sulawesi and Halmahera again Oct. Anyone interest on 2025 ? 2024 full 😀
– hopefully see this owl again, lovely and wait for me.
– 2028马来西亚的团几乎圆满（季节也差不多了）终于可以去些不一样的地方。我会又到苏拉威西与哈马黑拉岛。有人2025要去？2024满了
– 希望见到这鸟。非常特别。
####
update 202304
– last night of birding, after Speckled Boobook, immediate got this rare endemic and managed to capture few flying (not really enough shutter speed for sharp picture) . It flying high up with torch the light still not enough for any picture opportunity. Thanks CANON R3 it lock focus in such dark environment and track it down.
lucky day for us !!!
– 最后一晚，过了斑鹰鸮。立刻见到这稀有特有种。可是在高高的飞，还好有佳能R3 。晚上对焦+追焦几乎没什么问题。可是还是不够光线+速度。还好有几张可以看看的照片。
辛运啊。
35. Black Sunbird, 黑花蜜鸟, 黑花蜜鳥, Leptocoma aspasia, クロタイヨウチョウ, Burung-madu hitam
A small songbird with a long downcurved bill. Male is blackish with iridescent areas: crown glossed greenish or blue, and shoulders, rump, and tail glossed with blue. Throat iridescent reddish-purple in most of range, but blueish in the north Moluccas and Kai islands. Female is nondescript, with a grayish head, white throat, olive upperparts, and yellowish underparts over much of range. In the south Moluccas and Aru islands, underparts are grayish. Juvenile resembles female, but yellower on throat. Inhabits forest edge, open forest, gardens, and scrub in lowlands and hills. Male can be separated from dark-bellied forms of male Olive-backed Sunbird by glossy, iridescent crown and black back. Females differ from Olive-backed Sunbird by absence of eyebrow, absence of white tail tip, white throat, grayish head, and duller yellow underparts. Females lack eye-ring, unlike larger female Brown-throated Sunbird, and are less uniform underneath than female Elegant Sunbird. [EBird]
蛮普通的花蜜鸟，在苏拉威西等附近岛屿。光线不好时，几乎都是黑的。可是在光线好时，它真的很美。
update 202511
One of the most stunning birds in my opinion—and definitely not just “black”!
We missed it at the usual location where it only perched far away. But today, while we were escaping the afternoon heat in a shaded area, this beauty flew in and stayed for a long time right in front of us.
对我来说，这绝对是最美的鸟之一，而且它绝对不只是“黑色”。
我们在平常的观鸟点错过了它，当时它停得很远。没想到今天下午我们在树荫下避暑时，它竟然飞过来，在我们面前停留了很久，太幸运了！
#####
update 202311
– a bird with good lighting, it become so colorful instead of “black”
– 在光线好的时候，这鸟不是黑的！
####
update 202304
– last evening birding, we enjoy the cold weather. surprise so many small birds come to same area in close range. It look like we are birds photography instead of watching.
– we enjoy so much all the small bird such a good view and pictures
– the good evening light make the “black” bird so beautiful.
– 最后一个下午，在高山上。还以为轻松的过，可是非常忙碌因为非常多小的鸟到这个小地方。搞得我们好像拍鸟团，非常近距离观鸟。
– 好的夕阳光线把这“黑”鸟变得非常漂亮。
36. Yellow-breasted Racquet-tail, 红斑扇尾鹦鹉, 黃腹盤尾鸚鵡, Prioniturus flavicans, ズアカウチワインコ
A large green parrot with a thin pair of tail rackets, confined to North Sulawesi and satellite islands. Entirely green, except for distinct yellow wash on breast and collar. Males show a small red crown patch. Juveniles lack rackets. Found in pairs and groups in canopy of forests and edges in lowlands and foothills. Prominent yellow breast and large size of this species distinguish it from Golden-mantled Racquet-tail. If rackets are not seen, note the silvery-gray bill, unlike Blue-naped Parrot. Noisy, giving varied vocalizations. Song is a high-pitched “kut-ut-ut-kler-kler.” Also gives screeches, squeaking, piping, and ear-splitting “kraa” notes. [Ebird]
胸扇尾鹦哥，体长37厘米，雄鸟大多是绿色的体羽，胸部、颈部到翕橄榄黄色，冠和后顶部深蓝色，中心带红色标记，中央尾羽绿色并有两个黑色的“球拍”。鸟喙浅灰色，眼睛深褐色。雌鸟冠顶没有红色，蓝色也较少
update 202311
– Racquet-tail always attract us, even just the common Greater Racquet-tail at Malaysia. This colorful parrot with Racquet-tail, just another bird that I want to photograph i close range. finally it perch so just infront of us.
– 盘尾鸟通常我们都觉得特别。这一只鹦鹉有带盘尾。当然特别点，可是总是站远远。这一只就还好，站的近。
update 202304
– always seeing this flying for the pass and finally before got “tick attack” (suspect we got the 200-400 tick bites here)we got this bird sitting good for good view to all and some picture opportunity.
– 每次都见他飞，终于在被”tick” 钉了200-400包后。（蜱螫伤）终于看得到这鸟停了一会让大家看到清清楚楚，还让我拍下几张照片。
37. White-bellied Imperial-Pigeon, 斑尾皇鸠, 白腹皇鳩, Ducula forsteni, シロハラオビオバト
A distinctive large, spectacularly-marked pigeon. Green with a conspicuous pale gray head, a red eye-ring around a beady yellow eye, a dark neck and chest, a bold white belly, a chestnut base to the undertail, and a broad white band in the otherwise dark tail. Shows subtle bronze tones in some parts of the plumage, such as the nape. Singles, pairs, and small groups inhabit the upper levels of forests and forest edges, mostly in the hills and mountains, less often lower down. Gives a very deep, two-noted call, descending on the second note: “woop-mooo.” Also gives single “woop” notes. [Ebird]
斑尾皇鸠，Ducula forsteni （Bonaparte, 1854），体长32厘米左右，黑尾有白斑，白首也有灰首，白胸，绿背，或胸腹皆白。
update 202304
– a very surprise to have eye level of Sulawesi Myna, Sulawesi Hawk Eagle follow by this always hidden bird. and it stay so long for us to have front, side, back view.
– 非常幸运，低角度见了苏拉王椋鸟, 苏拉鹰雕.这害羞的鸠也让我们看了很久。
A glossy-black starling with a rounded crest and prominent pale markings on cheeks and breast sides. Juvenile dark brown with a pale underside. Inhabits canopy of forest, forest edge, and nearby degraded areas within lowlands and foothills, typically in pairs or small groups. Distinguished from Short-tailed and Asian Glossy Starlings by large-headed appearance (due to crest) and conspicuous pale patches in plumage. Calls include a clear, metallic, piercing “tzew” and “tzip” as well as “zowee” notes; also gives quiet buzzy warbles. [EBird]
– 几乎全黑.脸颊和胸前有白。蛮可爱的鸟。可是通常都站高高的。
这次很幸运的站了很低让我们拍。
update 202310
update 202305
– always seen bird but always high up without any reasonable view or picture. finally this bird decided to stand low for us.
– 通常站的高高的。每次都是肚皮版。这次终于让我们看的好好的，加上照片
An unmistakable long-tailed, black-and-white myna. Black except for broad white breast band and collar. South Sulawesi form has a pale-tipped bill; in north, bill is entirely dark. Juveniles less glossy and shorter-tailed than adults. Found in pairs or small groups in canopy of forest and forest edge in lowlands and foothills. Often perches out on prominent dead branches. Restricted to Sulawesi, satellite islands, and Togian Islands. Gives a variety of odd calls, including high-pitched piercing “keer,” soft low-pitched “kyop,” and other whistles and metallic notes. (ebird)
update 202511
Another productive morning clearing one more target on our final 2025 Sulawesi Bird Photography Tour. As we arrived at the location, this bird was already perched out in the open, offering great views and photo opportunities.
这是我们2025年最后一趟苏拉威西鸟类摄影团的又一个成果满满的早晨。
当我们抵达拍摄点时，这只鸟就已经站在开阔处，给了我们非常棒的观察和拍摄机会。
#####
update 202507
Never before has this bird stayed out in the open for us this long—easily 10 to 20 minutes! After such an extended view, everyone got ready for a flight shot… and yes, it finally took off with a perfect pose.
这只鸟从来没有在我们面前停留这么久——足足有10到20分钟！在这样长时间的观赏之后，大家都准备好拍它起飞的瞬间……果然，它最终起飞时摆出了一个完美的姿势。
#####
update 202306
– a rather common endemic, but normally high up at canopy. a lucky moment it stand quite low for us this time. (few occasions)
– 蛮普通的苏拉威西特有种。可是总是站高高，这次也幸运见到几次都蛮低。
a Sulawesi endemic
A tiny, short-tailed songbird. Unmistakable male is dark with a red cap, breast spot, and rump. Underparts white, with a dark vertical line on the belly and white tufts on sides of breast. Female is gray, with red confined to rump; this color patterning is diagnostic. Juvenile resembles female, but lacks the red rump. Singles or pairs inhabit the upper reaches of hill and montane forest and forest edges. Restricted to Sulawesi. Gives thin, high-pitched “tzeet” and “kwit” call notes. Song starts with “tzeet-tzeet” phrases, then descends into a rapid warble.
[ebird]
update 202307
– a lovely and beautiful bird to be seen, previously saw it high up and finally have it low and beautiful view
– anyone want join me Oct 2023 for Photography trip to Sulawesi ?
– 之前都高高在上，终于有机会低角度看到它了。
– 10月会再次到哪。有谁要去拍拍照。
41. Pale-blue Monarch, 灰蓝王鹟, 淡藍王鶲, Hypothymis puella, セレベスフジイロヒタキ
– typical monarch, active calling loud like other. as per named, pale blue
– a Sulawesi endemic
– 如其他王鹟，活跃，叫不停。苏拉威西特有种
update 202307
– while we have our casual walk, heard this bird call and not long it calling really low .. bingo
– 天气太热，我们随便走走。突然听到这鸟叫，没用很长时间。就找到他了。
42. Maleo, 塚雉, 蘇拉威西塚雉, Macrocephalon maleo, セレベスツカツクリ
– a special almost represent Sulawesi as almost any where you can see symbol
A massive black-and-white megapode with a rose-pink breast and a diagnostic prominent knob on the nape. Found in lowland and hill forest, in areas near beaches or areas with volcanic sands in which they lay their eggs. Immatures show a blacker head with a white throat and a tufted crest. Occurs in pairs that forage on the ground and roost in trees by night. Often best seen at known egg-laying sites, either during laying sessions, or roosting in trees nearby. Generally silent, but occasionally gives a loud, bubbling “waow.” [Ebird]
update 202310
– another main target for a short Photography tour, not really a difficult bird to be seen but it stay far from the hide and very alert with sounds. But there are few individual come to the ranger area which gave some close pictures.
– 这次摄鸟行的其中目标之一。虽然不很难，可是在的鸟的“小屋”里鸟在蛮远还很怕人。因为是喂食的，有什么声音活动就会跑掉。可是在门口处竟然有4只很乖在哪活动可是还是不可以太大动作。
43. Red-eared Fruit-Dove, 费氏果鸠, 紅臉果鳩, Ptilinopus fischeri, ハイボウシヒメアオバト
44. Sulawesi Babbler, 苏拉雅鹛, 林雅鶥, Pellorneum celebense, セレベスムジチメドリ
– a boring looking but active and noisy as Abbott’s babbler
update 202310
– very early morning, while you walking in the park. this bird making a lot of noise and actively moving . This picture capture in very dark condition
– 一大早，这鸟通常都在园里叫跳不停。非常暗
45. Rusty-backed Thrush, 红背地鸫, 紅背地鶇, Geokichla erythronota, ムナグロジツグミ, Anis Punggung-merah
– a pretty common Sulawesi lowland endemic
A spectacular chestnut-backed thrush with striking white facial patches, black-and-white wings, and bold pied markings below. Juvenile shows buff streaks on crown and back and buff throat. Terrestrial, feeding on the forest floor singly or in pairs within the lowlands and low hills. Unmistakable within its limited range on islands of Sulawesi and Kabaena. Mournful song is a phrase of several high-pitched whistled notes, “deee-der-doo” or “deee-der.” Calls include “chak” notes and a high-pitched “peep” call. [Ebird]
update 202511
Compared to all my past visits, this bird has been surprisingly easy to photograph during the last two trips to Tangkoko—both within just two weeks! Still took some effort to get a clean shot, but it was definitely worth it. Such a lovely and stunning Sulawesi endemic!
相比之前的所有造访，这两周内连续两次在Tangkoko拍到这只鸟变得格外容易！当然还是花了一些功夫才拍到干净的画面，但一切都很值得。
苏拉威西非常漂亮又迷人的特有种！
#####
update 202310
46. Bay Coucal, 苏拉鸦鹃, 蘇拉鴉鵑, Centropus celebensis, セレベスバンケン, Bubut Sulawesi
– as other coucal, shy, moving in bushes … very coucal call alike
– 有如其他鸦鹃，害羞，喜欢活动在草丛里。
update 202512
This is a very common but typically shy species in Sulawesi. Fortunately, we had a few great moments where it took flight in open view, allowing us the rare chance to capture some nice bird-in-flight photos of this elusive bird.
这是苏拉威西非常常见但害羞的鸟种之一，我们很幸运在几次机会中看到它飞行，让我们得以拍摄这只害羞鸟类的飞行照，实属难得。
#####
update 202311
– a bird always heard at lowland of Sulawesi, it is not so boring coucal overall but same it spend us sometime to have a good look of this bird
– 在苏拉威西，这特有种。通常都很容易听到。可是要拍到不是太容易。
47. Sulawesi Myzomela, 苏拉摄蜜鸟, 蘇拉威西攝蜜鳥, Myzomela chloroptera, セレベスクレナイミツスイ, Myzomela merah-tua sulawesi
update 202602
#####
update 202503
it is one of very common endemic for Sulawesi, you wont miss the active “red” bird always feeding nearby flowers.
I am leaving to Sulawesi soon, hope more visit to the lovely Island in future.
它是苏拉威西岛常见的特有物种，你一定不会错过那只活跃在花丛间觅食的鲜红色鸟儿。
我马上要前往苏拉威西，希望未来能更多次造访这座美丽的岛屿！
48. Black-billed Koel, 黑嘴噪鹃, 黑嘴噪鵑, Eudynamys melanorhynchus, スラウェシオニカッコウ, Tuwur Sulawesi
A commonly heard but very shy bird, with a call resembling that of the Malaysian Asian Koel—though its “woo” is slightly shorter.
这是一种常听见却非常害羞的鸟，它的叫声与马来西亚的亚洲噪鹃相似，但“喔”的声音稍微短一些。
update 202505
It was a dull and cloudy day when we first heard the call a few times and caught a glimpse of the bird flying, but no one managed a photo. Fortunately, the bird began circling near us, and while everyone searched for a perch shot, I took the opportunity to capture it in flight.
在一个无聊又多云的日子，我们第一次听到这种叫声，并几次看到它飞过，但没有人成功拍到照片。幸运的是，这只鸟后来在我们附近盘旋，当大家都在寻找它停栖时的画面时，我抓住机会拍下了它飞行中的瞬间。
49. Sulawesi Crow, 苏拉威西乌鸦, 蘇拉威西烏鴉, Corvus celebensis
update 202507
This is a very common crow in Sulawesi, recently split from the Slender-billed Crow. With its new status as a separate species and a Sulawesi endemic, I made an extra effort on this trip to get better photos of it.
这是苏拉威西非常常见的一种乌鸦，最近刚从细嘴乌鸦中分出，成为独立物种。由于它现在是苏拉威西的特有种，这次行程我特地花时间拍了更好的照片。
50. Black-faced Munia, 黑脸文鸟, 印尼黑臉文鳥, Lonchura molucca, モルッカキンパラ, Bondol Taruk
update 202509
It’s rare! After so many visits to Tomohon without a single sighting, I finally managed to see one this year. Not the most colorful, but still a lovely bird to see.
这只鸟真的很稀有！来过Tomohon这么多次都没见过，这次终于有机会看到了。虽然不是最漂亮的，但依然很可爱。
51. Sulawesi Hornbill, 白颊犀鸟, 白頰斑嘴犀鳥, Rhabdotorrhinus exarhatus, カオジロサイチョウ, Kangkareng Sulawesi
update 202511
Another key target for Koel, and we got it almost immediately after arriving at the spot. A beautiful and small endemic hornbill. It made some soft calls too—hopefully I can convert the video and share it soon.
中文简体翻译：
这是Koel此行的另一个主要目标，我们一到达观鸟点就立刻看到了这只漂亮的小型特有犀鸟。它还发出轻柔的叫声，希望我能转换视频格式，稍后分享给大家。
#####
update 202510
Soon heading back to Sulawesi! I’ve visited during different seasons, and this endemic bird has always been one of our key targets—alongside the impressive Knobbed Hornbill, another iconic endemic of Sulawesi.
Simplified Chinese Translation:
即将再次前往苏拉威西！我曾在不同季节造访这里，这种特有鸟类一直是我们重点寻找的目标之一，另一个就是体型更大的苏拉威西特有种——苏拉皱盔犀鸟。
51. Purple-bearded Bee-eater, 须蜂虎, 紫鬚蜂虎, Meropogon forsteni, セレベスハチクイ, Cirik-cirik sulawesi
update 202511
It’s always one of our main targets when visiting Central Sulawesi. We’ve been here for two days and managed to see this bird twice, though still from a bit of a distance. We’re hoping to get a closer look soon!
A truly special Sulawesi endemic for us. Two more target species to go in the next day and a half — wish us luck!
这一种鸟一直是我们到中苏拉威西的重要目标之一。来这里两天，我们已经看到它两次，不过距离都有点远，还在努力想要更近一点观察。
对我们来说，这是非常精彩的苏拉威西特有种。接下来一天半还有两个目标物种要找，祝我们好运！
52. Fiery-browed Starling, 火眉红椋鸟, 蘇拉紅椋鳥, Enodes erythrophris, アカマユムクドリ, Jalak Alis-sapi
update 202511
This is truly one of the most beautiful mynas! We had seen this species a few times before, but usually perched high up near the canopy, offering only distant views.
This time, we were fortunate — a few individuals came down to feed, giving us a clear and close view, along with great photo opportunities.
这是最美丽的八哥之一！我们之前几次都看到过这种鸟，但总是停在高高的树冠上，只能远远望见。
这次非常幸运，有几只飞下来觅食，距离很近，让我们有清晰的观察和拍照机会，实在太棒了！
53. Hylocitrea, 林啸鹟, 橙脇嘯鶇, Hylocitrea bonensis, Hylocitrea bonensis, Kancilan Buah
update 202511
Our main target at Lore Lindu turned out to be not as tough as we expected. We managed to see it twice, and both sightings were not high up in the canopy. Unfortunately, the lighting wasn’t ideal, making the photos appear a bit dull—but still a great bird to observe!
我们此行来到罗瑞林都的主要目标鸟，其实比其他稀有鸟种容易一些。我们总共观测到两次，而且都没有在很高的树冠上。只是光线不太理想，导致照片看起来有点暗淡。但能见到这只鸟，依然非常令人兴奋！
54. Banda Sea Pitta, 斑达八色鸫, 斑達八色鶇, Pitta vigorsii, バンダカイノドグロヤイロチョウ
update 202511
This Indonesia bird photography trip was a last-minute decision, but it turned out to be quite a successful one. One of our target birds showed up early, and I managed to capture this shot using Canon R1 at ISO16000—surprisingly good results despite the low light!
这次印尼的拍鸟之旅是临时决定的，但结果非常成功。这只目标鸟很早就出现了，我用 Canon R1 在 ISO16000 拍下了这张照片——即使在低光环境下，效果也相当不错！
55. Banggai Scops-Owl, 邦盖角鸮, 邦蓋角鴞, Otus mendeni
update 202511
This has to be one of the cutest scops-owls I’ve ever encountered—endemic to the Banggai Islands. Its curious nature, constantly tilting its head while watching us, made the encounter even more delightful. Always a joy to see this charming little owl again!
这是我见过最可爱的角鸮之一，也是邦盖群岛的特有种。它对我们充满好奇，一直歪着头看着我们，实在太有趣了。能再次见到这只迷人的小猫头鹰，真是太开心了！
56. Cinnabar Boobook, 朱红鹰鸮, 辛納巴鷹鴞, Ninox iOS, シュイロアオバズク, Pungguk Merah-tua
update 202511
Another endemic owl from Lore Lindu on our current Indonesia birding trip. This tiny species prefers to perch high and call frequently—thankfully, not too challenging to locate with a bit of patience.
这是我们这次印尼观鸟行程中，在羅瑞林都遇到的另一种特有猫头鹰。这只小猫头鹰喜欢停在高处鸣叫，其实并不算太难找，只要有点耐心就有机会看到。
57. Sulawesi Masked-Owl, 苏拉仓鸮, 蘇拉威西蒼鴞, Tyto rosenbergii, Serak Sulawesi, セレベスメンフクロウ
update 202511
Not a lifer, but definitely a pleasant surprise! We were searching for another target when this lovely owl showed up. It stayed around for a while, giving us a great chance to enjoy and photograph it—always a joy to see.
虽然不是新物种记录（lifer），但确实是个惊喜！我们原本在找其他目标时，这只可爱的猫头鹰意外现身，还停留了好一阵子，让我们有机会好好欣赏和拍照。真的很开心能再次见到它。
58. Black-naped Fruit-Dove, 黑项果鸠, 黑頸果鳩, Ptilinopus melanospilus, カルカヤバト, PUNAI-BUAH HIJAU BARAT
update 202512
#####
What a delightful evening—two stunning and tiny fruit-doves perched low and nearby, giving us fantastic photo opportunities. We even attempted a few bird-in-flight shots. Though not endemic, these birds truly charmed everyone, and we ended up spending about 1.5 hours enjoying their presence.
This special moment, Photographers using nearly all camera brands were there to capture the moment, but not everyone managed to get that perfect shot.
这是一个令人愉快的傍晚——两只漂亮又小巧的果鸠停在低处、离我们很近，给了我们很棒的观赏和拍摄机会。我们还尝试拍摄它们飞行的瞬间。虽然它们不是特有种，但它们的可爱模样让大家都非常开心，最后我们花了大约1个半小时陪伴它们。
几乎所有品牌的相机都在这个精彩时刻登场，但不是每个人都捕捉到了最完美的一瞬。
#####
update 202511
What a wonderful evening—two beautiful and tiny fruit-doves perched low and close, giving us a great opportunity to enjoy and photograph them. We even tried for some bird-in-flight shots. Though not endemic, everyone was delighted to spend around 1.5 hours with these charming birds.
这是一个美好的傍晚，两只可爱的小果鸠停在低处离我们很近，让我们有充分时间欣赏和拍摄。我们还尝试拍摄飞行中的画面。虽然它们不是特有种，但大家都很满意这一个半小时与这两只鸟相处的时光。
#####
What an amazing start to our time at Tangkoko—almost all our targets were seen and photographed in just one morning! In the evening, we aimed for some special species, and this bird turned out to be very active, giving us great chances to capture some bird-in-flight shots. A lucky moment once again, made even better thanks to the superb tracking performance of the Canon R5 Mark II.
：
我们在Tangkoko有个非常棒的开始——几乎所有目标鸟/动物种在一个早上就拍到了！
傍晚我们尝试寻找一些特别的鸟类，结果这只鸟非常活跃，不断飞来飞去，给了我们拍摄飞行照的好机会。
又是一次幸运的时刻，多亏了Canon R5 Mark II出色的追焦能力！
59. Sulawesi Goshawk, 苏拉凤头鹰, 灰頭鳳頭鷹, Lophospiza griseiceps, セレベスオオタカ, Elang-alap kepala-kelabu
update 202511
This is a species that’s not always easy to see at Tangkoko, but on this trip, we were lucky to encounter it twice — including an eye-level view and even a flight shot as it came toward us!
这是一种在Tangkoko不常见的鸟种，但这次我们非常幸运地见到两次，其中一次还是在平视角度，甚至拍到了它飞向我们的画面！
60. Green Imperial-Pigeon (Rufous-naped), 绿皇鸠, 綠皇鳩, Ducula aenea paulina, ミカドバト, Burung Pergam Hijau
update 202511
It’s a very common species here, though it looks quite different from the ones we see in Malaysia. Usually, it stays high and far, but this time we were lucky—it perched at a reasonable distance, at eye level, and under beautiful lighting. A truly lovely bird!
这是当地非常常见的鸟种，不过外形跟我们在马来西亚看到的有些不同。它平时总是停得又高又远，这次终于给了我们一个合理距离、平视角度，加上漂亮的光线。真是一只可爱的鸟！
61. Ivory-backed Woodswallow, 白背燕鵙, 白背燕鵙, Artamus monachus, セレベスモリツバメ, Kekep Sulawesi
update 202512
This is one of those birds that often gets overlooked, as it closely resembles the White-breasted Woodswallow. But this time, we were lucky to get a clear, eye-level view. A great Sulawesi endemic!
这是一种常被忽略的鸟，因为外观很像白胸燕鹃。但这次我们非常幸运，能在平视角度好好观察它。苏拉威西的优秀特有种！
62. Banggai Fruit-Dove, 暗颏果鸠, 望涯果鳩, Ptilinopus subgularis, バンガイヒメアオバト, Walik Malomiti
update 202512
This bird can be heard calling everywhere, but getting a clear view is always a bit of a challenge. Thankfully, we were lucky—one showed up in the open, allowing us to get some great shots. Moments like this remind me that bird photography is still very rewarding.
这只鸟到处都能听到叫声，但要看清楚总是需要多一点运气和努力。幸运的是，我们遇到一只完全现身在我们面前，让我们拍到了一些漂亮的照片。这样的时刻让我觉得，鸟类摄影依然值得坚持。
63. Sulawesi Serpent-Eagle, 苏拉蛇雕, 蘇拉威西蛇鵰, Spilornis rufipectus, スラウェシチュウヒワシ, Elang-ular sulawesi
update 202512
This is one of those birds that always seems to ignore me—despite being a common Sulawesi endemic, I’ve only seen it 2–3 times over the years. This time, it finally showed up, though only briefly above our heads. Still, a lovely species to enjoy!
这是一只总是“无视”我的鸟，虽然是苏拉威西常见的特有种，但这些年来我也只见过两三次。这次终于又见到了，虽然只是短暂地停在我们头顶上方。依然是非常可爱的苏拉威西特有鸟种！
#####
#####
#####
1001. Celebes crested macaque, 黑冠猕猴, 黑冠獼猴, Macaca nigra, yaki
update 202507
One of the most common primates in Tangkoko—often seen moving in groups. They may look intimidating, but they’re generally not aggressive. Still, it’s best to keep a respectful distance just to be safe!
这是糖果果最常见的灵长类动物之一，通常成群活动。它们看起来可能有些吓人，但其实总体上并不具有攻击性。不过，为了安全起见，还是保持适当的距离比较好！
More pictures from Flickr: Birds of Sulawesi
More Videos: Birds of Sulawesi
More Videos: STRIGIFORMES series: Owl | 鸮形目: 猫头鹰| liewwk Nature
liewwk Nature Pictures collection
liewwk Nature Youtube collection
Bornean Orangutan, 婆罗洲猩猩, 婆羅洲猩猩, Pongo pygmaeus
a very cute and smart mammal, one of the must-see on Borneo island ..
#####
update 202405
– it is a beautiful morning, and it is first Orangutan of the tour so everyone excited.
– 非常漂亮的早上。我们的第一只罗洲猩猩，大家都很兴奋。
#####
update 202402
– another good moment at Kinabatangan river, meet an Orangutan mummy carrying the baby not that high up
– 在京河找鸟时，也有很大机会看到婆罗洲猩猩。这次还遇上妈妈带小孩在吃东西。
update 202212
– a very good moment, the mother hug, playing with the young.
– 一大早。就见到妈妈与小孩玩。幸运。
update 202210
– a Borneo tour will not be completed with a wild Orangutan. even it is far and blocking view. But we can see how adorable the young carry by the mum (lily ? )
– 婆罗洲行怎么能少了红毛猩猩。还要这么温馨的一刻。
update 202207
– one of the cutest creature and always ours’ main target. It can be any where but also can be missing
– 非常可爱的动物，很多表情。通常到婆罗洲的客人都一定要看到它的。
#
