1. Moustached Babbler, 须树鹛, 須樹鶥, Malacopteron magnirostre, ヒゲチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK BERMISAI

2. Sooty-capped Babbler, 纯色树鹛, 純色樹鶥, Malacopteron affine, ズグロチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK UBUN GELAP

3. Scaly-crowned Babbler, 小红头树鹛, 小紅頭樹鶥, Malacopteron cinereum, コズアカチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK BERAPI KECIL

4. Rufous-crowned Babbler, 大红头树鹛, 大紅頭樹鶥, Malacopteron magnum, ズアカチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK BERAPI BESAR

5. Gray-breasted Babbler, 灰头树鹛, Malacopteron albogulare, ムナオビチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK DADA KELABU

6. Collared Babbler, 领鵙鹛, 領鵙鶥, Gampsorhynchus torquatus, エリモズチメドリ, KEKICAU KEPALA PUTIH BIASA

7. Puff-throated Babbler, 棕头幽鹛, 棕頭幽鶥, Pellorneum ruficeps, ムナフジチメドリ, KEKICAU-TANAH BERBINTIK BIASA

8. Black-capped Babbler, 黑冠幽鹛,黑冠幽鶥, Pellorneum capistratum, ズグロジチメドリ, KEKICAU-TANAH UBUN HITAM

9. Buff-breasted Babbler, 棕胸幽鹛, 棕胸幽鶥, Pellorneum tickelli, チャムネムジチメドリ, KEKICAU-TANAH PERANG

10. Temminck’s Babbler, 泰氏幽鹛, 泰氏幽鶥, Pellorneum pyrrogenys,  ワキアカムジチメドリ, KEKICAU-TANAH UBUN KELABU

11. Short-tailed Babbler, 短尾雅鹛, 短尾雅鶥, Pellorneum malaccense, タンビムジチメドリ, KEKICAU EKOR PENDEK BIASA

12. White-chested Babbler, 白胸雅鹛, 白胸雅鶥, Pellorneum rostratum, ムナジロムジチメドリ, KEKICAU-TELUNJUK DADA PUTIH

13. Ferruginous Babbler, 锈色雅鹛, 銹色雅鶥, Pellorneum bicolor, サビイロムジチメドリ, KEKICAU-TELUNJUK API

14. Abbott’s Babbler, 阿氏雅鹛, 阿氏雅鶥, Turdinus abbotti, ハシブトムジチメドリ, KEKICAU-BELUKAR BIASA

15. Horsfield’s Babbler, 霍斯氏雅鹛, 霍斯氏雅鶥, Turdinus sepiarius, ズグロムジチメドリ, KEKICAU-BELUKAR PARUH TEBAL

16. Bornean Black-capped Babbler, 婆罗洲黑冠幽鹛, 婆羅洲黑冠幽鶥, Pellorneum capistratoides, KEKICAU-TANAH UBUN HITAM BORNEO

– not that common

– Danum Valley, RDC, Kuala Tahan, Belum, Pedu etc

 

update 202507

This babbler isn’t particularly common, whether in Peninsular Malaysia or Borneo. It’s easily recognizable by its grey head, distinctive white eye-ring, and a noticeable “mustache” marking.

这种眉在马来西亚半岛和婆罗洲都不算常见。它的灰色头部、明显的白色眼圈和显眼的“胡须”纹路让人一眼就能认出。

#####

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Sooty-capped Babbler, 纯色树鹛, 純色樹鶥, Malacopteron affine, ズグロチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK UBUN GELAP

– very common lowland species with beautiful song

– KRAU, Tahan, Merapok, Danum Valley, Tabin, Pedu, etc

update 202307

– early morning, nothing special show up, except this lovely “song bird” of the forest. 2 of them feeding low but still moving fast

– dull looking bird, but very good singer

– 很闷的鸟，没什么颜色。可是唱歌是很好听

– 一大早，没什么鸟。就这鸟陪我们。还下来吃东西。

####

 

 

 

 

 

3. Scaly-crowned Babbler, 小红头树鹛, 小紅頭樹鶥, Malacopteron cinereum, コズアカチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK BERAPI KECIL

– common lowland forest, sometimes confuse with Rufous-crowned Babbler

– Kuala Tahan, Merapoh, Danum Valley, RDC, Tabin, Pedu, etc

4. Rufous-crowned Babbler, 大红头树鹛, 大紅頭樹鶥, Malacopteron magnum, ズアカチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK BERAPI BESAR

– common lowland forest, sometimes confuse with Scaly-crowned Babbler

– Kuala Tahan, Merapoh, Danum Valley, RDC, Tabin, Pedu etc

update 202408

– a lovely “song bird” make a very lovely song almost just like Sooty-capped babbler .. moving in flock and fast

– 一只非常会唱歌的鸟，有时会与也非常厉害的纯色树鹛相似。通常群体活动。

 

#####

5. Gray-breasted Babbler, 灰头树鹛, Malacopteron albogulare, ムナオビチャイロチメドリ, KEKICAU-CANGKUK DADA KELABU

– rare species

– Panti, KLIAS etc

6. Collared Babbler, 领鵙鹛, 領鵙鶥, Gampsorhynchus torquatus, エリモズチメドリ, KEKICAU KEPALA PUTIH BIASA

– rare submontane species

– Genting, Bukit Tinggi, Fraser Hill, etc

update 2020 Sept

update 2020 Aug

##########

7. Puff-throated Babbler, 棕头幽鹛, 棕頭幽鶥, Pellorneum ruficeps, ムナフジチメドリ, KEKICAU-TANAH BERBINTIK BIASA

– Lowland, normally near mangrove

– Merbok

 

8. Black-capped Babbler, 黑冠幽鹛,黑冠幽鶥, Pellorneum capistratum, ズグロジチメドリ, KEKICAU-TANAH UBUN HITAM

– common in lowland forest.

– Kuala Tahan, Danum Vally, KRAU, Pedu, etc

9. Buff-breasted Babbler, 棕胸幽鹛, 棕胸幽鶥, Pellorneum tickelli, チャムネムジチメドリ, KEKICAU-TANAH PERANG

– montane species

– common at Fraser Hill, Genting etc

update 202405

– a very common overall brown little active babbler in Fraser Hill.

– it appear in most of the “bird spot”. Everyone seem attract Lesser Shortwing rather than this bird

– 福隆港很普通的一只鸟。可是还是非常活跃跳动的。

– 客人们都被短尾鸫吸引，没太大理会这鸟。

 

#####

10. Temminck’s Babbler, 泰氏幽鹛, 泰氏幽鶥, Pellorneum pyrrogenys,  ワキアカムジチメドリ, KEKICAU-TANAH UBUN KELABU

– very active babbler, montane species found Borneo.

– front rufous with white center

– KNP, Bakelalan

– 非常活跃的高山品种。

 

11. Short-tailed Babbler, 短尾雅鹛, 短尾雅鶥, Pellorneum malaccense, タンビムジチメドリ, KEKICAU EKOR PENDEK BIASA

– common lowland forests

– Danum Valley, Kuala Tahan, Merapok, KRAU etc

update 202105

– the look different from Peninsular Malaysia

– 与马来西亚西马不一样

#

– Peninsular Malaysia

12. White-chested Babbler, 白胸雅鹛, 白胸雅鶥, Pellorneum rostratum, ムナジロムジチメドリ, KEKICAU-TELUNJUK DADA PUTIH

– common near steam

– very beautiful song and loud

– Kinabatangan River, Kuala Tahan, Hulu Langat , Danum Valley etc

update 202405

– very common and noisy babbler which can found near stream, river bank .. very lovely babbler

– 在小溪，河边都很容易见到的很吵的·鸟

 

#####

13. Ferruginous Babbler, 锈色雅鹛, 銹色雅鶥, Pellorneum bicolor, サビイロムジチメドリ, KEKICAU-TELUNJUK API

– common at lowland forest

– KRAU, Kuala Tahan, Merapok, Danum Valley, RDC etc

update 202209

– another active little “brown” bird normally heard than seen

– 一只棕色活跃小鸟。通常听到看不到的小鸟。

#

14. Abbott’s Babbler, 阿氏雅鹛, 阿氏雅鶥, Turdinus abbotti, ハシブトムジチメドリ, KEKICAU-BELUKAR BIASA

– normally near a water source

– confuse with Horsfield’s Babbler, which with a shorter tail, bill, and call

15. Horsfield’s Babbler, 霍斯氏雅鹛, 霍斯氏雅鶥, Turdinus sepiarius, ズグロムジチメドリ, KEKICAU-BELUKAR PARUH TEBAL

– confuse with Abbott’s Babbler, which with a longer tail, bill, and call

– Hulu Langat, KRAU, Tabin, etc

16. Bornean Black-capped Babbler, 婆罗洲黑冠幽鹛, 婆羅洲黑冠幽鶥, Pellorneum capistratoides, KEKICAU-TANAH UBUN HITAM BORNEO

– a newly split from Black-capped Babbler.

– 现在，与西马的分类了。

update 202402

– this bird simply odd, it follow us walking in the trail .. it just walk few feet from us .. for quite a distance. Another cute little endemic

– 这是一只非常奇怪的鸟，一只跟着我们走。。。还走了一段路。还在我们几尺内。可是还是很可爱的特有种。

 

 

####

update 202309

– a boring day, without target bird calling… this is the only endemic we had today ..but it is so good to give us good show

– 闷死了。目标鸟没叫，也没出现。只有几只鸟让我们看看拍拍，这只婆罗洲特有种很乖。

update 202301

######################################################