Phoenicopteridae series | 红鹳科 | liewwk Nature -1 [update 20250120]

Typically refers to a flamingo, which we remember as a bird with a long neck, reddish hue, and slow, graceful movements.

通常指火烈鸟,我们记得它是一种长颈、红色、动作缓慢而优雅的鸟。

1. Greater Flamingo, 大红鹳, 大紅鸛, Phoenicopterus roseus, ヨーロッパフラミンゴ

 

#####

1. Greater Flamingo, 大红鹳, 大紅鸛, Phoenicopterus roseus, ヨーロッパフラミンゴ

 

update 20250120

The flamingo was the final bird of our 18-day South Africa bird photography trip. During the morning session, we struggled with either facing the wrong direction or dealing with distance challenges. However, just before heading back, a few of them flew gracefully toward us in perfect light, as if bidding us farewell. We ended the trip with over 356 bird species, 20+ mammals, and several reptiles captured in photographs. It was an incredible journey filled with fun, great company, delicious food, and valuable lessons in patience (especially when waiting for meals).

火烈鸟是我们南非18天观鸟摄影之旅的最后一只鸟。在早晨的拍摄中,我们不是方向不对就是距离受限。然而,就在我们准备返程前,一些火烈鸟迎着完美的光线飞向我们,仿佛是在向我们告别。最终,我们拍摄了超过356种鸟类、20多种哺乳动物以及一些爬行动物。这是一段充满乐趣的旅程,有很棒的团队、美味的食物,还有耐心的宝贵训练(尤其是在等待食物的时候)。

202501, Cape Town, South Africa

#####

 

#####

South Africa Bird Photography | 南非 : 鸟摄 | liewwk Nature – 41-4 [update 20251216]

a new collection of Flora, Fauna at South Africa

1. Long-tailed Widowbird, 长尾巧织雀, 長尾寡婦鳥, Euplectes progne, コクホウジャク

2. Pin-tailed Whydah, 针尾维达雀, 針尾維達雀, Vidua macroura, テンニンチョウ

3. Livingstone’s Turaco, 利氏蕉鹃, 綠頭冠蕉鵑, Tauraco livingstonii, リビングストンエボシドリ

4. Burchell’s Coucal, 白眉鸦鹃, 白眉鴉鵑, Centropus superciliosus burchellii, マミジロバンケン

5. European Roller, 蓝胸佛法僧, 藍胸佛法僧, Coracias garrulus, ニシブッポウソウ

6. Shaft-tailed Whydah, 箭尾維達雀, 箭尾维达雀, Vidua regia, ミカドスズメ

7. Dideric Cuckoo, 白眉金鹃, 白眉金鹃, Chrysococcyx caprius, ブロンズミドリカッコウ

8. Greater Flamingo, 大红鹳, 大紅鸛, Phoenicopterus roseus, ヨーロッパフラミンゴ

9. African Pygmy-Goose, 厚嘴棉凫, 厚嘴棉鴨, Nettapus auritus, アフリカマメガン

10. Gray Crowned-Crane, 灰冕鹤, 灰冠鶴, Balearica regulorum, ホオジロカンムリヅル

11. Malachite Sunbird, 辉绿花蜜鸟, 孔雀石色花蜜鳥, Nectarinia famosa, ミドリオナガタイヨウチョウ

12. Swainson’s Spurfowl, 斯氏鹧鸪, 史文森氏鷓鴣, Pternistis swainsonii, クロアシアカノドシャコ

13. White-fronted Bee-eater, 白额蜂虎, 白額蜂虎, Merops bullockoides, シロビタイハチクイ

14. African Jacana, 非洲雉鸻, 長腳雉鴴, Actophilornis africanus, アフリカレンカク

15. Magpie Shrike, 白肩鹊鵙, 白肩長尾鵲伯勞, Lanius melanoleucus, シロクロオナガモズ

16. Southern Red Bishop, 红寡妇鸟, 紅寡婦鳥, Euplectes orix, オオキンランチョウ

17. Saddle-billed Stork, 鞍嘴鹳, 凹嘴鸛, Ephippiorhynchus senegalensis, クラハシコウ

18. Southern Carmine Bee-eater, 南红蜂虎, 南方洋紅蜂虎, Merops nubicoides, ミナミベニハチクイ

19. Violet-backed Starling, 白腹紫椋鸟, 白腹紫椋鳥, Cinnyricinclus leucogaster, シロハラムクドリ

20. Lilac-breasted Roller, 燕尾佛法僧, 燕尾佛法僧, Coracias caudatus, ライラックニシブッポウソウ

21. Purple-crested Turaco, 紫冠蕉鹃, 紫冠蕉鵑, Gallirex porphyreolophus, ズグロエボシドリ

22. Crowned Hornbill, 冕弯嘴犀鸟, 冕彎嘴犀鳥, Lophoceros alboterminatus, カンムリコサイチョウ

23. Cape Spurfowl, 南非鹧鸪, 南非鷓鴣, Pternistis capensis, ケープキジシャコ

24. Southern Crested Guineafowl, 南冠珠鸡, 南冠珠雞, Guttera edouardi

25. African Woolly-necked Stork, 非洲白颈鹳, 非洲白頸鸛, Ciconia microscelis

26. Secretarybird, 蛇鹫, 蛇鷲, Sagittarius serpentarius, ヘビクイワシ

27. Bank Cormorant, 岸鸬鹚, 堤鸕鷀, Phalacrocorax neglectus, ハナグロウ

28. Rufous-necked Wryneck, 红胸蚁䴕, 褐頸蟻鴷, Jynx ruficollis, ムネアカアリスイ

29. Yellow-billed Duck, 非洲黄嘴鸭, 黃嘴鴨, Anas undulata, キバシガモ

30. Greater Blue-eared Starling, 蓝耳丽椋鸟, 大藍耳輝椋鳥, Lamprotornis chalybaeus, セイキムクドリ

31. Green Woodhoopoe, 绿林戴胜, 綠林戴勝, Phoeniculus purpureus, ミドリモリヤツガシラ

32. Narina Trogon, 绿颊咬鹃, 綠頰咬鵑, Apaloderma narina, アフリカキヌバネドリ

33. Woodland Kingfisher, 林地翡翠, 林翡翠, Halcyon senegalensis, セネガルショウビン

34. Hamerkop, 锤头鹳, 錘頭鸛, Scopus umbretta, シュモクドリ

35. Gray Go-away-bird, 南非灰蕉鹃, 南非灰蕉鵑, Crinifer concolor, ムジハイイロエボシドリ

36. Marabou Stork, 非洲秃鹳, 非洲禿鸛, Leptoptilos crumenifer, アフリカハゲコウ

37. Orange-throated Longclaw, 橙喉长爪鹡鸰, 橙喉長爪鶺鴒, Macronyx capensis, アカノドツメナガタヒバリ

38. Southern Cordonbleu, 安哥拉蓝饰雀, 安哥拉藍飾雀, Uraeginthus angolensis, フナシセイキチョウ

39. Cape Batis, 海角蓬背鹟, 南非噴背鶲, Batis capensis, ムナグロセワタビタキ

40. Speckled Mousebird, 斑鼠鸟, 點斑鼠鳥, Colius striatus, チャイロネズミドリ

41. Red-faced Mousebird, 红脸鼠鸟, 紅臉鼠鳥, Urocolius indicus, アカガオネズミドリ

 

 

#####

Beside Birds, here some mammals collection too

1001. South African giraffe, 南非长颈鹿, 南非長頸鹿, Giraffa camelopardalis

1002. Meerkats, 狐獴, Suricata suricatta

1003. Zebra, 斑马, 斑馬, Equus quagga

 

2001. Flap Neck Chameleon, 喷点变色龙, 噴點變色龍, Chamaeleo dilepis

#####

1. Long-tailed Widowbird, 长尾巧织雀, 長尾寡婦鳥, Euplectes progne, コクホウジャク

update 202501

While busy recovering some accidentally deleted pictures, I wanted to share part of a full series capturing this beautiful long-tailed bird’s display and mating behavior. I really enjoy watching how this bird performs—it sometimes flies vertically, resembling a stick in motion.

在忙着恢复一些意外删除的照片时,我想分享这一整套系列中的部分内容,捕捉了这只美丽的长尾鸟展示和求偶的画面。我非常喜欢观看这只鸟的表演——它有时会垂直飞行,像一根竖直的棍子一样。

202501 Mkuze Game Reserve, South Africa#####

CANON R1, CANON RF100500mm, 1.4x South Africa update 202501 Finally, I’m back from my South Africa tour! One of the most fascinating “common” birds we encountered was the Pin-tailed Whydah. While it’s not a rare species, its long tail and unique flying style captured our attention more than any other bird. This particular moment happened while we were in the car—yes, shooting handheld through the window! After taking hundreds of photos of the male flying, displaying, and mating, I decided to switch to video. Although I recorded in 4K 60p, I slowed down the second half to highlight the incredible beauty of its dance.

 

终于从南非之旅回来了!旅途中看到的最迷人的“常见”鸟类之一就是针尾维达雀。虽然它并不罕见,但它那长长的尾巴和独特的飞行姿态比其他任何鸟类都更吸引我们的目光。这段拍摄是在车里完成的——是的,手持相机透过车窗拍摄!拍了几百张照片,记录下雄鸟飞行、炫耀和交配的瞬间后,我决定拍摄视频。虽然我用4K 60帧录制,但在后半部分慢放,展现它舞蹈的惊人美感。

 

#####

A fairly common bird in South Africa, often seen gracefully flying around with its stunning long tail, offering us an incredible view.

在南非,这是一种相当常见的鸟,常常可以看到它优雅地飞翔,拖着令人惊叹的长尾,为我们呈现出绝美的景象。

202501, South Africa

 

2. Pin-tailed Whydah, 针尾维达雀, 針尾維達雀, Vidua macroura, テンニンチョウ

update 202501

A male bird with a very long tail, black-and-white plumage, and a striking red beak is hard to miss. While the local guide claimed it was common, we didn’t spot many during our first seven days. However, we were fortunate to see one performing a display for a female, which thrilled everyone. Capturing the moment from the car was quite challenging, but it was an unforgettable experience.

一只拥有非常长尾巴、黑白羽毛和鲜红喙的雄鸟,非常显眼。虽然当地向导说这种鸟很常见,但我们在前七天里并没有看到很多。不过,我们很幸运看到了一只正在为雌鸟表演。这让我们所有人都非常兴奋,而在车内拍摄这景象也是一个不小的挑战,但这是一次难忘的经历。

202501, South Africa

 

3. Livingstone’s Turaco, 利氏蕉鹃, 綠頭冠蕉鵑, Tauraco livingstonii, リビングストンエボシドリ

update 202501

The overall green coloration, accompanied by a low crest and blue body, is a key target for our group. In the first few days, it seemed fairly common, as its calls and presence could be heard and seen by everyone. However, capturing a photograph proved to be quite challenging—much like our Malkoha, it kept moving between the trees and bushes. Fortunately, just before the heavy rain, we were lucky enough to find one that stayed still for a while, allowing us to capture it.

整体呈绿色,带有低冠和蓝色身体,这是我们团队的主要目标之一。在最初的几天里,它似乎相当常见,大家都能听到它的叫声并看到它的身影。然而,要拍到它的照片却相当困难——就像我们的鸦鹃一样,它总是在树丛间移动。幸运的是,就在大雨来临之前,我们有幸遇到了一只停留了很长时间,让我们成功捕捉到了它的身影。

202501, South Africa

 

4. Burchell’s Coucal, 白眉鸦鹃, 白眉鴉鵑, Centropus superciliosus burchellii, マミジロバンケン

update 202501

A fairly common coucal found in South Africa, which I’ve seen and photographed multiple times in various locations. However, this was a closer encounter, and I managed to capture a full series of flight shots. The distinctive tail band markings are clearly visible, making it easy to differentiate this species from others.

一种在南非相当常见的郭公鸟,我曾多次在不同地点看到并拍摄过。然而,这次距离更近,我成功捕捉到了一整组飞行照片。显眼的尾部条纹清晰可见,使其与其他物种容易区分开来。

202501, South Africa

5. European Roller, 蓝胸佛法僧, 藍胸佛法僧, Coracias garrulus, ニシブッポウソウ

update 20501

In South Africa’s western region, this season is perfect for birdwatching as many common species are abundant. It’s been an enjoyable time spotting various targets, with the bonus of encountering a few truly stunning birds along the way.

在南非的西部地區,這個季節是觀鳥的最佳時期,許多常見的鳥類都很活躍。我們在尋找各種目標的同時,也有幸看到了一些非常美麗的鳥類,讓人感到非常愉快。

202501, South Africa

 

 

6. Shaft-tailed Whydah, 箭尾維達雀, 箭尾维达雀, Vidua regia, ミカドスズメ

A small whydah with a reddish-orange bill and legs. The breeding male has buffy-orange underparts and neck, a dark cap, and 17-centimeter-long black tail feathers. The female and non-breeding male have streaky upperparts and pale buffy underparts. Breeding males hold territories in dry thorn scrub, but form flocks with other seedeaters after breeding. The species imitates the song of the Violet-eared Waxbill, which it parasitizes. Differs from the similar Pin-tailed Whydah by Shaft-tailed Whydah’s duller pink bill and streakier head in female and non-breeding male plumages, and black-and-buff plumage of the breeding male. [EBird]

一种小型织雀,具有橙红色的嘴和腿。繁殖期的雄鸟腹部和颈部呈橙黄色,头部为深色,并具有长达17厘米的黑色尾羽。雌鸟和非繁殖期的雄鸟则具有上部的条纹花纹和浅橙黄色的腹部。繁殖期的雄鸟在干燥的荆棘灌丛中占领领地,但繁殖后会与其他食种子鸟类混群。该物种模仿其寄生对象——紫耳蜡嘴雀的鸣叫声。与相似的针尾织雀相比,轴尾织雀的嘴较暗淡,为粉红色,雌鸟和非繁殖期雄鸟头部条纹更多,而繁殖期雄鸟则呈黑色与橙黄色的羽毛。

update 202501

What a beautiful little bird with its unique four racket-shaped tail feathers! Unfortunately, I couldn’t manage to capture any great shots of it this time. It’s definitely on my photography bucket list if I get the chance to visit Africa again. Despite the whole day of rain, we were lucky enough to witness some wonderful moments of it in flight.

Anyone want join me next visit ?

多么美丽的小鸟,拥有独特的四根球拍状尾羽!可惜这次没能拍到好的照片。如果有机会再来非洲,它绝对是我的摄影目标之一。尽管下了一整天的雨,我们还是很幸运地见到了它飞行的美好瞬间。

有人要来看他吗?

202501, South Africa

 

7. Dideric Cuckoo, 白眉金鹃, 白眉金鹃, Chrysococcyx caprius, ブロンズミドリカッコウ

A small, greenish cuckoo. The male has barred flanks, white flecking on the wing, white patches in front of and behind the eye, and a distinctly red eye surrounded by a red eye-ring. The bronzy-green female has a diagnostic white patch in front of the eye, a plain back, and white patches in the wings. This common resident and migrant is not a habitat specialist, but it prefers riverine and wetland areas where its preferred brood-parasite hosts, weavers and bishops, are common. The distinctive call is a loud, rising, high-pitched “deee-deee-deee-deee-dederik”. [EBird]

一种体型较小、呈绿色的杜鹃鸟。雄鸟体侧有横纹,翅膀上带有白色斑点,眼前和眼后有白斑,眼睛为鲜红色,周围有红色眼圈。雌鸟呈青铜绿色,眼前有明显的白斑,背部纯色,翅膀上有白斑。这种常见的留鸟和迁徙鸟对栖息地要求不高,但更偏好河流和湿地地区,因为那里有它们寄生繁殖的首选宿主——织巢鸟和红衣主教雀。其独特的叫声为响亮而逐渐升高的高音“deee-deee-deee-deee-dederik”。

 

update 202501

A very beautiful and common cuckoo, often heard in almost any environment. However, it rarely perches because its calls attract other birds, especially weavers, that chase it away. The best chances to spot it are while it’s in flight, and we were fortunate to see it flying past us many times.

一种非常美丽且常见的杜鹃鸟,几乎可以在任何环境中听到它的叫声。然而,它很少停栖,因为它的叫声会吸引其他鸟类,特别是织巢鸟,将它赶走。观察它的最佳机会是在飞行时,我们很幸运多次看到它从我们面前飞过。

202501, South Africa

 

8. Greater Flamingo, 大红鹳, 大紅鸛, Phoenicopterus roseus, ヨーロッパフラミンゴ

update 20250120

The flamingo was the final bird of our 18-day South Africa bird photography trip. During the morning session, we struggled with either facing the wrong direction or dealing with distance challenges. However, just before heading back, a few of them flew gracefully toward us in perfect light, as if bidding us farewell. We ended the trip with over 356 bird species, 20+ mammals, and several reptiles captured in photographs. It was an incredible journey filled with fun, great company, delicious food, and valuable lessons in patience (especially when waiting for meals).

火烈鸟是我们南非18天观鸟摄影之旅的最后一只鸟。在早晨的拍摄中,我们不是方向不对就是距离受限。然而,就在我们准备返程前,一些火烈鸟迎着完美的光线飞向我们,仿佛是在向我们告别。最终,我们拍摄了超过356种鸟类、20多种哺乳动物以及一些爬行动物。这是一段充满乐趣的旅程,有很棒的团队、美味的食物,还有耐心的宝贵训练(尤其是在等待食物的时候)。

202501, Cape Town, South Africa

 

9. African Pygmy-Goose, 厚嘴棉凫, 厚嘴棉鴨, Nettapus auritus, アフリカマメガン

update 202501

It was a rainy morning, but even after spotting our target bird, the Black Coucal, we didn’t let the weather stop us from birding. Just before our breakfast break, we were treated to great views of a Palm-nut Vulture and this tiny duck. We were lucky to see it flying around rather than staying hidden!

这是一个下雨的早晨,即使已经拍到目标鸟-黑胸鸦鹃,我们依然继续观鸟。就在早餐停下来之前,我们幸运地看到了棕榈鹫和这只小鸭子。很幸运能看到它在空中飞翔,而不是藏起来!

202501, Mtunzini, South Africa

 

10. Gray Crowned-Crane, 灰冕鹤, 灰冠鶴, Balearica regulorum, ホオジロカンムリヅル

update 202501

This bird is incredibly beautiful, and while we may have seen it before in a zoo or bird park, spotting it in the wild and capturing its photo brings an entirely different level of excitement. Though it’s considered a common species, we only managed to see it 3-4 times during our 18 days of birding in South Africa.

这是一种非常美丽的鸟,尽管我们可能在动物园或鸟园里见过,但在野外看到并拍下它的照片,带来的兴奋感完全不同。虽然它被认为是常见的物种,但在我们南非18天的观鸟过程中,也只见到了3-4次。

202501 Sani Pass, South Africa

 

11. Malachite Sunbird, 辉绿花蜜鸟, 孔雀石色花蜜鳥, Nectarinia famosa, ミドリオナガタイヨウチョウ

update 202501

During our first few days near Sani Pass, this was one bird that caught our attention every time we saw it. Its bright metallic green plumage and long tail were mesmerizing (we even saw it displaying to attract a female). Among the many sunbirds we encountered, this one truly stood out as exceptionally beautiful.

在靠近Sani Pass的最初几天里,每次看到这只鸟都让我们眼前一亮。它那亮丽的金属绿色羽毛和长长的尾巴令人惊叹(我们甚至看到它在炫耀以吸引雌鸟)。在众多太阳鸟中,这只鸟无疑是最为美丽的一种。

202501, Sani Pass, South Africa

 

12. Swainson’s Spurfowl, 斯氏鹧鸪, 史文森氏鷓鴣, Pternistis swainsonii, クロアシアカノドシャコ

A large brown francolin with a red face and streaked chest, commonly found in the lowlands of South Africa, particularly in Kruger National Park. It is abundant, tame, and often seen walking around or heard calling.

一种体型较大的褐色鹧鸪,面部呈红色,胸部有条纹,常见于南非低地,特别是克鲁格国家公园。它数量众多,性情驯服,经常能看到它们四处走动或听到它们的叫声。

update 202501

A very common francolin in Kruger National Park, we encountered it daily inside the park. It was generally very tame. Once, we saw one trying to display to impress a female, but the female seemed uninterested and ran away. After taking countless photos, we decided to capture it flying across the road — with the CANON R1, it was an effortless shot.

这种鹧鸪在克鲁格国家公园非常常见,我们每天都能在公园里看到它们,整体来说性情非常温顺。有一次,我们看到一只雄鸟试图展示自己来吸引雌鸟,但雌鸟似乎没兴趣,反而跑开了。在拍了无数张照片后,我们决定捕捉它飞越马路的瞬间——用佳能R1拍摄,这样的瞬间简直轻而易举。

202501,
Kruger National Park, South Africa

 

13. White-fronted Bee-eater, 白额蜂虎, 白額蜂虎, Merops bullockoides, シロビタイハチクイ

update 202501

This beautiful Bee-eater was only spotted once, staying within the cactus area where its colors blended perfectly. I was amazed at how the camera managed to find and track the bird. I used the full-screen AF on my R1, which allowed it to detect the bird’s location effortlessly.

这只美丽的蜂虎鸟只被看到了一次,它停留在仙人掌区域,与周围的颜色完美融合。我很惊讶相机能够找到并追踪到它。我使用的是全屏自动对焦功能,这让我的R1能够轻松检测到鸟的位置。

202501, Magoebaskloof, South Africa

 

14. African Jacana, 非洲雉鸻, 長腳雉鴴, Actophilornis africanus, アフリカレンカク

update 202501

Here’s another true story of why I prefer using large-capacity memory cards (I’m currently using the Angelbird 1TB CFexpress B). After 18 days of birding, I returned to Malaysia and started editing my photos. That’s when I realized an entire set of pictures was missing—specifically, a series of shots of a bird in flight (it had been flying around us, and I’d managed to capture several sequences).

I checked my SSD, thinking I might have accidentally deleted the folder after downloading, but I couldn’t find anything. As a last resort, I decided to recover the images from the card. Thanks to the large capacity of the card, I had never filled it up completely, which meant the missing files were still recoverable. In the end, I managed to recover the entire series of bird-in-flight shots, as well as some photos of White Rhinos. This experience reinforced the importance of using high-capacity cards!

这又是一个我为什么选择大容量存储卡的真实故事(我目前使用的是 Angelbird 1TB CFexpress B)。在经过18天的观鸟后,我回到马来西亚开始编辑照片时,发现一整组照片不见了——特别是一只鸟飞行的系列照片(当时这只鸟在我们周围飞翔,我拍下了几组飞行镜头)。

我检查了我的SSD,想着可能是在下载后不小心删除了文件夹,但还是找不到。最后的办法是尝试从存储卡中恢复照片。幸运的是,由于卡的容量很大,我从未将它完全填满,所以丢失的文件还可以恢复。最终,我成功从其中一张卡中恢复了这组鸟类飞行的照片,以及一些白犀牛的照片。这次经历让我更加深刻地认识到使用大容量存储卡的重要性!

202501, Mkuze Game Reserve, South Africa

 

15. Magpie Shrike, 白肩鹊鵙, 白肩長尾鵲伯勞, Lanius melanoleucus, シロクロオナガモズ

update 202501

Fairly common throughout Kruger National Park, this bird is typically seen moving in groups. Its black-and-white plumage and long tail make it unmistakable. I was fortunate to witness a partridge attempting to scare it off and managed to capture a shot of it flying away.

这种鸟在克鲁格国家公园相当常见,通常成群活动。它的黑白羽毛和长尾巴使其极具辨识度。我有幸目睹一只鹧鸪试图将它赶走,并成功拍下了它飞离的瞬间。

202501,
Kruger National Park, South Africa

 

16. Southern Red Bishop, 红寡妇鸟, 紅寡婦鳥, Euplectes orix, オオキンランチョウ

update 202501

One of the most common birds we encountered during our South Africa trip, yet its vibrant bright red plumage made it impossible not to admire. It became the joke of the trip when someone yelled for the car to stop, shouting, “RED Kingfisher!” From then on, everyone jokingly referred to this bird as a Kingfisher for the rest of the journey.

这是我们南非之旅中最常见的鸟类之一,然而它那鲜艳的亮红色羽毛让人无法不为之赞叹。当有人大喊停车,惊呼“红色的翠鸟!”时,它成了我们旅途中的笑料。从那以后,大家在旅途中都开玩笑地把这种鸟称为“翠鸟”。

202501,
South Africa

 

17. Saddle-billed Stork, 鞍嘴鹳, 凹嘴鸛, Ephippiorhynchus senegalensis, クラハシコウ

A tall, lanky, black-and-white stork with a unique red, yellow, and black bill. The male has dark-brown eyes, and the female has yellow eyes. In flight, the bird’s massive size, and the dark bands in the center of the white wings are diagnostic. Scarce but conspicuous; mostly resident but can be partially nomadic in parts of the range. Found singly or in pairs at rivers and large undisturbed wetlands, foraging for favorites like catfish, but it will also take frogs, birds, and insects. [Ebird]

一种高大、瘦长的黑白相间的鹳,拥有独特的红、黄、黑三色喙。雄性有深褐色的眼睛,而雌性则有黄色的眼睛。在飞行时,这种鸟的巨大体型以及白色翅膀中央的深色条纹是其显著特征。这种鸟虽然稀少但很显眼;主要是留鸟,但在部分分布区域内可能会部分游荡。通常单独或成对出现在河流和未受干扰的大型湿地中,觅食它们最爱的鲶鱼,但也会捕捉青蛙、鸟类和昆虫。

update 202501

It is one of the birds everyone of us dreams of seeing and photographing, with its beak’s vibrant colors being absolutely stunning. We were fortunate to observe it up close, offering great views and excellent photo opportunities.

它是我们梦想亲眼目睹并拍摄的鸟类之一,其喙部鲜艳的色彩绝对令人惊叹。我们非常幸运能够近距离观察它,获得了极佳的观赏视角和绝佳的拍摄机会。

202501,
Kruger National Park, South Africa

 

18. Southern Carmine Bee-eater, 南红蜂虎, 南方洋紅蜂虎, Merops nubicoides, ミナミベニハチクイ

update 202501

another bird that I really want to photograph, shame do not have very good opportunity to have good photo but overall good view and good moment for this very special looking Bee-eater.

另一种我一直想拍摄的鸟,可惜没有很好的机会拍到理想的照片。但总体来说,这次观赏体验不错,也度过了与这只外形独特的蜂虎的美好时刻。

202501,
Kruger National Park, South Africa

 

19. Violet-backed Starling, 白腹紫椋鸟, 白腹紫椋鳥, Cinnyricinclus leucogaster, シロハラムクドリ

update 202501

Before planning this Africa trip, I was really curious about how a starling could have such a vivid violet color (even though we also have the Violet Cuckoo with a similar hue). I really wanted to photograph this bird in good lighting, despite everyone saying it’s common. But in 17 days, we only had two great opportunities. Now, I’m happy with what I got—until the next visit!

在计划这次非洲之行之前,我一直很好奇一只椋鸟怎么会有如此鲜艳的紫罗兰色(尽管我们这边的紫斑杜鹃也有类似的色调)。我真的很想在好光线下拍摄这只鸟,尽管大家都说它很常见。但在 17 天里,我们只得到了两次很好的机会。现在我对收获感到满意,直到下次再来!

202501,
Kruger National Park, South Africa

 

20. Lilac-breasted Roller, 燕尾佛法僧, 燕尾佛法僧, Coracias caudatus, ライラックニシブッポウソウ

update 202501

Another stunning bird that caught our attention—some had lost their long tails. But this one stayed close for quite a while, giving almost everyone the chance to capture a great shot.

另一种吸引我们的美丽鸟类,其中一些失去了长尾羽。但这只鸟停留得很近,而且持续了相当长的时间,让几乎每个人都能拍到好照片。

202501,
Kruger National Park, South Africa

 

21. Purple-crested Turaco, 紫冠蕉鹃, 紫冠蕉鵑, Gallirex porphyreolophus, ズグロエボシドリ

update 202502

This is our first Turaco sighting, but it stayed hidden in the bushes for a while. After some waiting, the bird suddenly took flight. Luckily, I had the R1 ready—capturing the moment almost instantly as it happened in a split second.

这是我们第一次看到蕉鹃,但它一直藏在灌木丛中。等待一段时间后,鸟儿突然起飞。幸运的是,我的 R1 已经准备好,几乎瞬间就捕捉到了这转瞬即逝的画面。

202501 South Africa

update 202501

It’s a stunning bird, and each of the three species we encountered on our tour instantly caught our attention. Even during lunch and shopping, the moment someone shouted “Turaco,” everyone scrambled to grab their cameras again. However, it’s not an easy bird to photograph—it moves through the bushes much like our Malkoha. Among the three species we captured, this one is the most common and, in my opinion, the most beautiful.

这是一种非常美丽的鸟类,我们在旅途中遇到的三种蕉鹃都能瞬间吸引我们的目光。甚至在大家忙着购物和午餐时,只要有人喊了一声“蕉鹃”,所有人都会立刻拿起相机。然而,这种鸟并不容易拍摄,它总是在灌木间穿梭,就像我们的鹃鵙一样。在我们拍摄的三种蕉鹃中,这种是最常见的,对我来说也是最美的。

202501,
St Lucia, South Africa

 

22. Crowned Hornbill, 冕弯嘴犀鸟, 冕彎嘴犀鳥, Lophoceros alboterminatus, カンムリコサイチョウ

update 202501

It was a late lunch, and the “sushi” took nearly two hours to arrive! But luckily, as we walked into the restaurant, I spotted a Hornbill nesting. I managed to get a few flight shots just by sitting at the table while waiting for lunch. Meanwhile, others went straight to the nest, hoping for a better feeding moment. A small but noisy Hornbill!

这是一个很晚的午餐,而“寿司”竟然等了将近两个小时!不过幸运的是,当我们走进餐厅时,我发现了一只犀鸟正在筑巢。就坐在餐桌上等午餐的间隙,我拍到了几张它的飞行照。而其他人则直接跑去巢穴,期待能拍到更好的喂食瞬间。这是一只体型小但非常吵闹的犀鸟!

202501,
St Lucia, South Africa

 

23. Cape Spurfowl, 南非鹧鸪, 南非鷓鴣, Pternistis capensis, ケープキジシャコ

update 202502

This species is very common around Cape Town—we easily spotted it along the roadside on our way to the hills and inside the Botanical Garden. It’s incredibly tame, showing no concern for humans. Its feather pattern is simply stunning, making it look truly beautiful.

这种鸟在开普敦附近非常常见,我们在前往山丘和植物园的路上就轻松看到了它。它非常驯服,完全不怕人。羽毛的纹理极其精美,使它看起来格外美丽。

202501, Cape Town, South Africa

 

24. Southern Crested Guineafowl, 南冠珠鸡, 南冠珠雞, Guttera edouardi

update 202502

As we were nearing our hotel on a cloudy day, a large group of birds suddenly appeared by the roadside. Wow, what a stunning sight!

当我们快到酒店时,天空乌云密布,一大群鸟儿突然出现在路边。哇,真是太美了!

202501,
St Lucia, South Africa

 

25. African Woolly-necked Stork, 非洲白颈鹳, 非洲白頸鸛, Ciconia microscelis

update 202502

As usual, this large and conspicuous stork stands out. It is commonly found in both urban areas and forests. Watching it slowly walk across the golf course provided us with a great photo opportunity.

一如既往,这只体型巨大、显眼的鹳十分引人注目。它在城市和森林中都很常见。看着它缓缓地在高尔夫球场上行走,为我们提供了绝佳的拍摄机会。

202501,
South Africa

 

26. Secretarybird, 蛇鹫, 蛇鷲, Sagittarius serpentarius, ヘビクイワシ

update 202502

A remarkable bird that resembles a crane or stork with long legs but has more of a raptor-like appearance. It’s one of my main targets—I’ve had a few sightings but haven’t captured great photos yet. However, I’m sure I’ll dedicate more time to this bird on my future trips to Africa.

一种独特的鸟类,外形类似鹤或鹳,拥有修长的双腿,但更像猛禽。这是我主要的目标之一,虽然曾经遇见过几次,但照片效果不太理想。不过,我相信在未来的非洲之行中,我会花更多时间关注这种鸟。

202501,
South Africa

 

27. Bank Cormorant, 岸鸬鹚, 堤鸕鷀, Phalacrocorax neglectus, ハナグロウ

update 202502

We only spotted this bird in Cape Town. It appears completely black, though from certain angles, the “white rump” can be seen. It’s a unique species and surprisingly easy to find, but only in that one location.

我们只在开普敦看到这种鸟。它整体呈黑色,但从某些角度可以看到“白色臀部”。这是一种非常独特的鸟类,而且只在一个特定地点容易找到。

202501, Cape Town, South Africa

 

28. Rufous-necked Wryneck, 红胸蚁䴕, 褐頸蟻鴷, Jynx ruficollis, ムネアカアリスイ

update 202502

A very common and tiny woodpecker. It showed up almost immediately on our first day after a long journey. Its rufous neck makes it unmistakable.

一种非常常见且体型娇小的啄木鸟。经过长途旅行后,第一天它几乎立刻出现。它赤褐色的颈部使其极具辨识度。

202501, Cape Town, South Africa

 

29. Yellow-billed Duck, 非洲黄嘴鸭, 黃嘴鴨, Anas undulata, キバシガモ

update 202502

It is widely found, especially along the east coast of South Africa. Often seen near ponds and lakes, it is quite shy, like most other ducks.

它蛮普通,尤其是在南非东海岸。常见于池塘和湖泊附近,性格害羞,与其他鸭类相似。

202501, South Africa

 

30. Greater Blue-eared Starling, 蓝耳丽椋鸟, 大藍耳輝椋鳥, Lamprotornis chalybaeus, セイキムクドリ

update 202502

One of the colorful starlings of South Africa, this bird displays bright metallic colors whether standing or flying. It’s a stunningly beautiful and common species.

南非色彩斑斓的椋鸟之一,这种鸟无论站立还是飞行,都展现出明亮的金属光泽。它是一种美丽而常见的鸟类。

202501,
Kruger National Park, South Africa

 

31. Green Woodhoopoe, 绿林戴胜, 綠林戴勝, Phoeniculus purpureus, ミドリモリヤツガシラ

202501,
Kruger National Park, South Africa

 

32. Narina Trogon, 绿颊咬鹃, 綠頰咬鵑, Apaloderma narina, アフリカキヌバネドリ

update 202502

The only possible trogon for our South Africa trip, we spotted it just once—and in heavy rain! Despite the downpour, it kept flying around, and we were lucky to see it perch for a while, giving us a great view. Its metallic green and red plumage is truly stunning.

这是我们南非之行唯一可能遇见的咬鹃,我们仅在一次机会中看到它——而且还是在大雨中!尽管大雨滂沱,它仍不停飞翔,幸运的是,它停歇了一会儿,让我们得以好好欣赏。它那金属绿色搭配红色的羽毛,实在是太美了。

202501, South Africa

 

 

33. Woodland Kingfisher, 林地翡翠, 林翡翠, Halcyon senegalensis, セネガルショウビン

update 202502

This is another colorful bird we spotted during our South Africa bird photography trip. We had many great sightings, but this was one of the closest and most perfectly angled shots we captured.

这是我们在南非鸟类摄影之旅中拍摄到的又一种色彩鲜艳的鸟。我们看到了许多精彩的景象,但这是其中一张距离最近、角度最佳的照片。

202501,
Kruger National Park, South Africa

#####

1001. South African giraffe, 南非长颈鹿, 南非長頸鹿, Giraffa camelopardalis

update 202501

It’s such an adorable creature! Seeing it in the wild made us pause for a while to capture some photos of this charming animal—even though we were here primarily for the birds. Absolutely delightful!

它真是个可爱的生物!在野外看到它时,虽然我们主要是为了观鸟而来的, 我们停下来蛮久拍了好一会儿照片,但它实在太可爱了!

202501, Mkuze Game Reserve, South Africa

 

34. Hamerkop, 锤头鹳, 錘頭鸛, Scopus umbretta, シュモクドリ

update 202502

This bird is generally brown and has a peculiarly shaped head. It’s quite strangely featured, yet surprisingly common, found in both urban and forested environments.

这种鸟通体呈棕色,头部形状奇特。它的外貌相当怪异,但却出人意料地常见,在城市和森林环境中都能找到。

202501,
Kruger National Park, South Africa

 

35. Gray Go-away-bird, 南非灰蕉鹃, 南非灰蕉鵑, Crinifer concolor, ムジハイイロエボシドリ

update 202504

My trip to South Africa ended months ago, but I’m still enjoying the birding experience in Africa—especially meeting this fascinating family. Everyone seemed so excited! At first glance, this species might seem dull (just grey!), but its name makes it impossible to ignore. Every time we spotted one, we couldn’t help but call out, “Go-away bird!”—and honestly, it’s quite a handsome bird!

我的南非之旅虽然已经结束几个月了,但我依然沉浸在非洲观鸟的美妙体验中,尤其是与这个有趣的鸟类家族相遇。每个人似乎都兴奋不已!这种鸟乍一看可能有些单调(全身灰色!),但它的名字实在让人忍不住关注。每次遇见它,我们都会大喊:“Go-away bird!” 说实话,它还真是一只相当帅气的鸟!

202501, South Africa

36. Marabou Stork, 非洲秃鹳, 非洲禿鸛, Leptoptilos crumenifer, アフリカハゲコウ

update 202504

It’s such a unique bird—many might call it ugly, but I don’t think any birder would agree. To me, it’s a beautiful creature, full of fascinating details.

这是一只非常独特的鸟——很多人可能觉得它丑,但我认为真正的观鸟者不会这么看。在我眼中,它是一只美丽的生物,充满了迷人的细节。

202401, South Africa

 

37. Orange-throated Longclaw, 橙喉长爪鹡鸰, 橙喉長爪鶺鴒, Macronyx capensis, アカノドツメナガタヒバリ

update 202507

Not a typical dull-looking pipit—this one stood out with its striking orange neck. A surprisingly interesting little bird!

不是那种常见的“灰扑扑”的鹨,这只鹨脖子带有亮眼的橙色,意外地有趣!

202501, South Africa

 

38. Southern Cordonbleu, 安哥拉蓝饰雀, 安哥拉藍飾雀, Uraeginthus angolensis, フナシセイキチョウ

update 202507

Another bird that truly caught our attention—one of the most strikingly colored species from our South Africa trip!

这又是一只吸引我们目光的鸟,是我们南非之旅中颜色非常特别的一种!

 

202501, South Africa

39. Cape Batis, 海角蓬背鹟, 南非噴背鶲, Batis capensis, ムナグロセワタビタキ

update 202512

This tiny, adorable bird gave us one of the most memorable moments of the tour. After a long and patient chase, it finally came close and low just for a brief moment — offering us the best view of the entire trip!

这是一只非常小巧可爱的鸟,还记得在长时间追寻后,它终于靠近并飞得很低,就那短短的一瞬间,给了我们这次行程中最精彩的一次观鸟体验!

202501, Sani Pass, South Africa

 

40. Speckled Mousebird, 斑鼠鸟, 點斑鼠鳥, Colius striatus, チャイロネズミドリ

update 202512

This bird belongs to a unique and fascinating bird family. Though it’s fairly common, it stands out with its long tail and overall plain brown plumage, decorated with distinctive black speckles.

这是一种来自特别鸟类家族的鸟,虽然相对常见,但它的长尾巴和整体暗褐色羽毛上带着明显的黑色斑点,让人印象深刻。

202501, Cape Town, South Africa

 

41. Red-faced Mousebird, 红脸鼠鸟, 紅臉鼠鳥, Urocolius indicus, アカガオネズミドリ

update 202512

Here’s another member of this fascinating bird family — clearly named for its striking “red face.” They’re usually seen moving in small, active flocks, often giving great views as they forage together.

这是这个有趣鸟类家族的另一种成员,顾名思义,它最显著的特征就是红色的脸。通常成群活动,活跃好动,经常一起觅食时给我们带来很好的观赏机会。

202501, Kruger, South Africa

#####

#####

#####

1002. Meerkats, 狐獴, Suricata suricatta

update 202501

Occasionally spotted in open grasslands, they are often seen in groups and appear very curious about humans.

偶尔在开阔的草原上被发现,它们常常成群出现,并对人类表现出极大的好奇心。会站上来看我们。

202501, Wakkerstroom, South Africa

 

1003. Zebra, 斑马, 斑馬, Equus quagga

update 202501

It’s common, but such an adorable creature—I never get tired of seeing it over and over again.

它很常见,但却是如此可爱的生物,无论看多少次都不会腻。

202501,
Kruger National Park, South Africa

 

#####

2001. Flap Neck Chameleon, 喷点变色龙, 噴點變色龍, Chamaeleo dilepis

update 202502

I never expected to see this adorable creature in South Africa—I thought I’d only encounter it in Madagascar on my next visit. But what a lucky sight! This tiny chameleon was crossing the road so slowly that everyone had to wait for it to make its way before we could continue our journey. define top 5 sight of 2025

我从没想到会在南非看到这只可爱的生物——原以为只有下次去马达加斯加时才会遇见它。但真是幸运的一幕!这只小小的变色龙慢吞吞地穿过马路,所有人都停下来等它通过后才继续我们的旅程。

#####

 

 

#####

Paradisaeidae series: Birds-of-Paradise | 极乐鸟科 | liewwk Nature – 12 [update 20260214]

a bird special bird family, almost all found near New Guinea, except a few at Australia, Indonesia nearby island.

有16属41种 (++)。大部分雄鸟色彩缤纷,具有复杂华丽的饰羽。雌鸟和雄性未成鸟则具有暗淡的保护色,腹部常有横斑。有些单配制种类为全身黑色或蓝黑色。该科鸟体长15~110厘米,体重50~450克。雄鸟一般大于雌鸟。

Bird-of-Paradise

1. Twelve-wired Bird-of-Paradise, 十二线极乐鸟十二線極樂鳥Seleucidis melanoleucus, ジュウニセンフウチョウ, Cendrawasih Mati-kawat

2. King Bird-of-paradise, 王极乐鸟, 王天堂鳥, Cicinnurus regius, ヒヨクドリ, Cendrawasih Raja

3. Lesser Bird-of-paradise, 小极乐鸟, 小天堂鳥, Paradisaea minor, コフウチョウ, Cendrawasih Kecil

4. Pale-billed Sicklebill, 淡嘴镰嘴风鸟, 白嘴鐮嘴天堂鳥, Drepanornis bruijnii, シロカマハシフウチョウ, Paruh-sabit paruh-putih

5. Western Parotia阿法六线风鸟, 阿法六線風鳥, Parotia sefilata, カンザシフウチョウ, Parotia Arfak

6. Red Bird-of-paradise, 红极乐鸟, 紅極樂鳥, Paradisaea rubra, ジュウニセンフウチョウ, Cendrawasih Mati-kawat

7. Magnificent Bird-of-paradise,丽色极乐鸟麗色極樂鳥, Cicinnurus magnificus, キンミノフウチョウ, Cendrawasih Belah-rotan

8. Magnificent Riflebird, 丽色掩鼻风鸟, 麗色掩鼻風鳥, Ptiloris magnificus, オオウロコフウチョウ, Toowa Cemerlang

9. Wilson’s Bird-of-Paradise, 威氏丽色风鸟, 威氏麗色風鳥, Cicinnurus respublica, アカミノフウチョウ, Cendrawasih Botak

10. Black Sicklebill, 黑镰嘴风鸟, 黑色鐮嘴天堂鳥, Epimachus fastosus, オナガカマハシフウチョウ, Paruh-sabit kurikuri

11. Standardwing Bird-of-Paradise, 幡羽极乐鸟, 幡羽天堂鳥, Semioptera wallacii

12. Lophorina superba, 华美极乐鸟, 華美天堂鳥, Lophorina superba, カタカケフウチョウ, Cendrawasih kerah

######################################################

Is a long journey from Malaysia – Sulawesi – Jayapura (~26 hours without a bed, too much coffee and waiting) …for the day1 when we arrive, we give Magnificent Riflebird a try but failed to have any photo .. but the bird was well seen above our “hide”

Day2 – Nimbokrang

We start our drive, walk ~430am, 15 min drive and ~20min walk … the first Bird-of-paradise is waiting for us .. before we walk into our “hide”. The bird keeps calling, trying to attract female … but seem it is not attractive enough. only one female comes close and fast. The male trying to “show off” with some action but the female flew off just immediate it trying to show his “dance”

I am mostly recording video, so this picture I share is a Jpeg extract from Canon Digital Photo Professional software …

1. Twelve-wired Bird-of-Paradise, 十二线极乐鸟十二線極樂鳥Seleucidis melanoleucus, ジュウニセンフウチョウ, Cendrawasih Mati-kawat

– one of the most easier, walk not that far and the birds just there without any waiting

– first Bird-of-Paradise of the trip and amazing beautiful

非常漂亮的天堂鳥。

update 202509

Our 2025 group had a great session today as Feng Shu shared a presentation about the upcoming West Papua Bird Photography trip. While I couldn’t be there, I really miss the fun times we had together. Let’s plan again soon — and go after one of those stunning Birds-of-Paradise!

我们2025年的团队今天过得很愉快,風書 分享了关于明年西巴布亚鸟类摄影之旅的介绍。我虽然没能到场,但非常想念大家一起的快乐时光。让我们再次计划一次旅程,一起去追寻那美丽的天堂鸟吧!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

update 202508

It’s amazing how this bird kept calling during all three of our visits—only once did it attempt to display for a nearby female. I really enjoy watching this species dance; it’s not as dark or fast-moving as some other birds-of-paradise, which makes it even more enjoyable to observe.

这只鸟在我们三次探访时一直在叫,只有一次试着跳舞吸引母鸟。真的很喜欢它的求偶舞,不像其他天堂鸟那样动作快或环境太暗,看起来特别舒服。

这次还是一样,它站得很高。但幸运的是我们这次走得比较近(这趟行程基本没怎么走路,除了有一位跟我去找黑镰极乐鸟)。这只鸟正在展示求偶,还有几只雌鸟在附近,大家都对这次表演感到满意!

 

#####

It’s our last day at the first birding spot, and we were happy with our choice—got an even better view of this stunning Bird-of-Paradise. Since I already had good shots of its display, I focused on capturing it in flight. And yes… it flew off right after a nearby female called!

这是我们在第一个赏鸟地点的最后一天,选的地方真不错,我们看得更清楚了这只天堂鸟。之前我已经拍到它跳舞的好照片,这次就准备拍飞行照。果然,一听到附近母鸟的叫声,它就飞走了!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

#####

update 202507

After several years, I’m finally back in West Papua—so excited to return! Our first bird-of-paradise of the trip was the same as before: a beautiful male Twelve-wired Bird-of-Paradise, calling at dawn in the dim morning light.

多年后终于再次回到西巴布亚,真的很兴奋!我们这趟旅程的第一只天堂鸟还是那只熟悉的——清晨昏暗的光线中,一只美丽的十二线极乐鸟雄鸟在叫声中登场。

Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

#####

update 202105

– let’s share some old pictures and video
– this was 2019 Oct, our West Papua Bird Photography trip first Birds-of-Paradise and one of the most easier.
– special of this bird is the tails

– 還有蠻長的封城。看看一些久照片與攝頻,懷念。
– 我們2019,西巴布亞的第一隻極樂鳥。也是最容易的一隻。走不遠,不用等,站很久。

201911

#

Twelve-wired Bird-of-Paradise, 十二线极乐鸟

#

2. King Bird-of-paradise, 王极乐鸟, 王天堂鳥, Cicinnurus regius, ヒヨクドリ, Cendrawasih Raja

update 202602

This is one of my absolute favorite birds, and seeing it always gets my heart racing. This trip was particularly special because we found a much better vantage point. Unlike the first spot where the birds stayed high up after a 15-minute walk, this site offered open, low-level views for everyone. It did require a 40-minute trek through flat, muddy trails, but the proximity was worth it. Some of us even went back for a second round to capture better shots. I am already looking forward to returning in August 2026. Who wants to join me?

这是我最喜欢的鸟类之一,每次见到它都让我兴奋不已。这次旅行特别难忘,因为我们发现了一个更好的观鸟点。相比第一个步行15分钟但鸟儿飞得很高的位置,这里的鸟位更低且视野开阔。虽然需要在平坦的泥泞小径上步行约40分钟,但绝对值得。我们中甚至有人为了拍出更好的照片特意去了第二回。我已经迫不及待想在2026年8月再次前往了。有人想同行吗?
202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

#####

update 202508

This is definitely one of my favorite birds-of-paradise. It usually stays high in the canopy, but with some luck, you can still capture its stunning poses and display.

For this trip, we were lucky—it came down really low, giving us a perfect chance to photograph this beautiful bird up close!

这绝对是我最喜欢的天堂鸟之一。它通常待在高高的树上,但有时候运气好,还是能拍到它展示美丽姿态的画面。

这次我们很幸运,它飞得很低,让我们有机会近距离拍下它的美丽身影!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

 

#####

BoP #2 which is my target #1 for this tour, was just about 20min walking after Twelve-wired Bird-of-Paradise, but this is so much smaller, higher & active makes only a very limited angle to get the full view. I am lucky to have this just ~5min wait.

King Bird-of-paradise, 王极乐鸟

#

3. Lesser Bird-of-paradise, 小极乐鸟, 小天堂鳥, Paradisaea minor, コフウチョウ, Cendrawasih Kecil

– The only BoP we didn’t see much and dancing .. just hear most of the time … the location we wait seem not the really correct location for “dancing” … but it did flying across and let us record

– 在非常高的樹上叫不停,就見到它們飛來飛去。幸運都停了一會。

 

update 202508

Same as before—it stayed high up in the trees. But this time, we were lucky to be much closer (surprisingly, we didn’t walk much on this tour—except one guest who followed me for the Black Sicklebill). Still, the bird was displaying with a few females nearby, and everyone was happy with the show!

这次还是一样,它站得很高。但幸运的是我们这次走得比较近(这趟行程基本没怎么走路,除了有一位跟我去找黑镰极乐鸟)。这只鸟正在展示求偶,还有几只雌鸟在附近,大家都对这次表演感到满意!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

#####

4. Pale-billed Sicklebill, 淡嘴镰嘴风鸟, 白嘴鐮嘴天堂鳥, Drepanornis bruijnii, シロカマハシフウチョウ, Paruh-sabit paruh-putih

– another not so obvious Bird-of-Paradise got from Irian Jaya.

– this is so far away, and somehow it still belongs to BoP .. we got it record ..

– 鳥不是特別出色,還要在遠遠的。

– 攝於伊里安查亚

 

 

 

#

 

After 5 days of “enjoy”, reasonable food, easy walk (flat), air-cond room, not far from airport and bird spots .. we finally move to 2nd destination Arfak Mountain..

After got the information before, we get ready with some extra food … sleeping beg, insect repellent, etc .. just before we going into a “no Phone” (only a particular spot can get a phone signal which is a bit distance from our “homestay”. After ~2 hours of offroad travel, we arrive at our homestay a little bit late and with rain .. so we call this a day and enjoy our cold stay

Here, we need to split into a few groups to decide on different BoP hide due to limited “hole” for photography …

Day1 at Arfak Mountain

5. Western Parotia阿法六线风鸟, 阿法六線風鳥, Parotia sefilata, カンザシフウチョウ, Parotia Arfak

– lucky to have this amazing, lovely bird for bird #1 .. we walk a very steep hike ~45-60 degree uphill for ~500m … we saw the bird-eating, calling for the whole morning but just not dancing … at ~9 am, we almost give up … the female came to the dancing group, followed by the male than the moment begin …

update 202602

This is one of our main target species, both to photograph and to witness in person just how incredible its display can be. It is a big bird, and once it starts displaying, it looks both spectacular and amusing at the same time. No matter how many times we watch it, the display never gets boring. Sometimes, we even return again in the afternoon, hoping to catch more action.

August 2026 — we are coming back again!

*** From previous trip records

这是我们此行最重要的目标之一,不只是为了拍照,更是为了亲眼见证它那震撼又精彩的求偶展示。它体型很大,一旦开始展示,既壮观又带点滑稽,让人看了忍不住微笑。无论看多少次,都不会觉得厌倦,有时我们甚至在下午再回到现场,只希望能再看到一次精彩的表演。

2026年8月,我们一定会再回来!

*** 之前行程记录

 

 

202507, Mount Arfak, West Papua, Indonesia

#####

#####

update 202508

##### It’s hard to miss this amazing bird when visiting West Papua—but getting good photos during its “dance” is still a big challenge. The bird moves in every direction with lightning speed, often in low light. Once we had enough photos, everyone switched to video mode, hoping to capture its incredible display. This shot shows the moment it ends its dance—standing still and shaking its head. Captured at 40fps and turned into a short video. Hopefully, I’ll get to share the full display video soon!

来到西巴布亚,很难错过这只惊艳的天堂鸟,但要拍到它“跳舞”的好照片真的不容易。它的动作很快,方向随时变化,而且环境光线也很暗。 拍完照片后,大家都转拍视频,希望能记录下它精彩的求偶舞。这一刻是它跳完舞时的动作——站在原地摇头,用40帧/秒拍摄并合成了一个短视频。 有机会的话我会分享完整的视频!

 

#####

update 202310

– 4 years ago 5 of us went to West Papua for Photography and today 3 out of 5 we back to same airport and same Starbuck ..good memory … and hope tomorrow we have same good experience for the photography tour

– 4年前,我们5个人到西巴布亚摄鸟行。今天3/5个从回到同一机场,KFC,Starbucks 又讲起回忆。希望这吃摄鸟行一样棒。

201910, Arfak Mountain, West Papua, Indonesia

update 202105

– a big overall blackbird, with a colorful throat depends on the angle and also have a Blue eye

– the male famous with ballerina dance displaying to attract female

– 非常特别的天堂鸟。大,黑,喉会变黄绿。为吸引母鸟会跳草裙舞

201910, Mount Arfak, West Papua, Indonesia

update 2020 Jul

Western Parotia, 阿法六線風鳥, 阿法六线风鸟, Parotia sefilata

##########

 

so amazing to see it dancing ..


update 2020 Jan 16

a close look at the Juv

#

6. Red Bird-of-paradise, 红极乐鸟, 紅極樂鳥, Paradisaea rubra, ジュウニセンフウチョウ, Cendrawasih Mati-kawat

actually, this is the last BoP of the tour but I really like it so much when I process the pictures …. can’t wait to share this great moment with you all. Endemic, common but somehow I really like this

update 202508

This year’s setup is much better—a shorter walk and an improved bird hide gave us a better viewing angle. Unfortunately, no female showed up, so the bird just did a short display as if preparing, then left. Still, a stunning bird and a moment worth witnessing.

今年的观察条件更好了,步行距离更近,鸟棚也改善了,让我们有更好的角度观赏。可惜没有雌鸟出现,它像是在准备展示一样做了一小段动作后就离开了。不过,它依然是一只非常漂亮的鸟,是值得欣赏的精彩瞬间。

202508, Waigeo, Raja Ampat, Indonesia

#####

This marks the final Bird of Paradise for our 16-day West Papua trip. Everyone was thrilled to see this beautiful and relatively easier species. It looked like it was just starting to display and call for a female—but no luck today. Still, it was fun watching it practice its dance moves!

这是我们西巴布亚16天行程中最后一种极乐鸟,大家都很开心看到这只比较容易观察、又漂亮的鸟。它好像刚开始学习求偶舞和叫声,虽然今天没有成功吸引到雌鸟,但看它练习跳舞的样子也让我们觉得很精彩!

#####

update 202203

– finally Malaysia border going to open, do we able to make a trip here again this year ?

– 马来西亚要开放了。今年应该来得及到这拍鸟。

201911, Weigo Islang, Indonesia

update 202102

update 202011

update 2020 May

Red Bird-of-paradise, 紅極樂鳥, Paradisaea rubra,ジュウニセンフウチョウ, Cendrawasih Mati-kawat

update 2020 Jan 23

one of my favor photo .. when this Red BoP decide make noise face to face to me

2019最喜歡的照片之一。這紅極樂鳥,面對面的叫真的很好看。

########

#

7. Magnificent Bird-of-paradise,丽色极乐鸟麗色極樂鳥, Cicinnurus magnificus, キンミノフウチョウ, Cendrawasih Belah-rotan

– another BoP that really amazes us, it keeps cleaning the “dancing” ground and displaying (dancing) to attract a female. make a lot of photo opportunity

– 唯一不冷場的鳥,從早上到中午。下午都一直清理它的舞場,叫不停。

update 2020 June 18

Magnificent Bird-of-paradise, 麗色極樂鳥,Animalia, Chordata, キンミノフウチョウ, Cendrawasih Belah-rotan

#######

 

8. Magnificent Riflebird, 丽色掩鼻风鸟, 麗色掩鼻風鳥, Ptiloris magnificus, オオウロコフウチョウ, Toowa Cemerlang

– one of the amazing Bird of Paradise

– too bad missed the displaying but when it making a call just amazing so loud in the forest

update 202012

 

 

9. Wilson’s Bird-of-Paradise, 威氏丽色风鸟, 威氏麗色風鳥, Cicinnurus respublica, アカミノフウチョウ, Cendrawasih Botak

– one of the easiest and beautiful Bird-of-Paradise

– every morning, it will come to “dance” ground clearing and calling the female – this is a moment after an hour clearing, no female is approaching so it is resting and preening nearby

– 一隻蠻普通+漂亮的風鳥,天堂鳥。

– 每天它都會到這清理,呼叫。希望母鳥的到來。

update 202602

This is one of the easiest Birds-of-Paradise to see, yet it is still among the most stunning and beautiful. This time, the display site was amazingly right beside the roadside! Compared to past trips, where we needed to hike 1–2 hours on steep slopes, this felt like a real luxury. If we have an extra morning, I would definitely return to enjoy this spectacular display again.

I will be revisiting West Papua in 2026 — anyone interested in joining?

这是最容易看到的极乐鸟之一,但依然是最惊艳、最美丽的种类之一。这次的展示地点竟然就在路边,真的太棒了!相比以前需要在陡坡上徒步一到两个小时,这次简直是一种享受。如果还有多余的早晨时间,我一定会再来一次,欣赏这场精彩的展示。

我计划在 2026 年再次前往西巴布亚,有人有兴趣一起吗?

202508, Raja Ampat, Indonesia

 

 

#####

update 202509

update 202509 ##### Still remember the moment—our porters and local guides were late, so everyone rushed to the birding spot without them. Luckily, we arrived just in time to witness something special. A truly lucky group to see this stunning Bird-of-Paradise performing its display to attract a female. Such an incredible experience with these amazing birds! 还记得当时的情景——我们的挑夫和当地向导迟到了,大家只能自己快步前往观鸟点。幸运的是,我们还是赶上了精彩的时刻。 真是幸运的一组人,看到天堂鸟为了吸引雌鸟而展示求偶舞。这种鸟真是太神奇了!

 

#####

update 202112

update 202105

– one of the most seen, photograph BoP, but still like this bird very much. the body contains so much color and the chest “green” can changing depend on lighting and angle to “purple”

– 應該是天堂鳥,被拍到最多的一種。可是還是我們最喜歡的一種。他的身上充滿色彩。胸上的青,還會轉紫。(角度,光線)

201911, Waigeo Island, West Papua, Indonesia

#

#

10. Black Sicklebill, 黑镰嘴风鸟, 黑色鐮嘴天堂鳥, Epimachus fastosus, オナガカマハシフウチョウ, Paruh-sabit kurikuri

– a very special BoP but somehow we missed the male which big difference from the female.

– female is big and overall brown with a curvy bill

– 很普通的天堂鳥。公鳥是很長的鳥。

– 母鳥,棕色+彎嘴。

update 202105

201911, Mount Arfak, West Papua, Indonesia
#

11. Standardwing Bird-of-Paradise, 幡羽极乐鸟, 幡羽天堂鳥, Semioptera wallacii

A large, front-heavy brown bird with a long, pale downcurved bill and a distinctive elongated head with a flat crown and a forehead tuft. Orange legs. Unmistakable males have a green-blue breast shield and long creamy-white plumes extending from the shoulders. Females are entirely earth-brown, lacking the shoulder extensions and shield. Immature resembles female. Found in canopy of tall forests in lowlands and foothills, confined to three islands in north Moluccas. Regularly sighted at known display sites. Very loud when displaying, giving raucous “WAA-WAA…” and “KEE-KEE…” notes. [Ebird]

update 202504

What a beautiful bird—one of the most easily accessible Birds-of-Paradise. I’ll definitely be visiting this site again soon. Can’t wait to see you once more!

多么美丽的鸟啊——是最容易到达+拍摄的天堂鸟之一。我很快一定会再次造访这个地点,迫不及待想再见到你!

 

#####

update 202310

[sorry for the bad video]

– this a weird scene I seen, or I missed out anything before .. why the female is on top and I record few times ..

 

– another trip another good view of this bird after longer wait compared to previous trips. I didn’t have best angle but still trying to show the beauty of this bird .. 8km bird .. worth ? YES definitely

– will share some funny video about this bird … may be finish this trip

 

[对不起,视屏画质真的有点差]

– 是我误会了,还是之前没看过他们踩蛋?为什么母鸟会在上面?!

 

– 另一个摄鸟行到这。虽然这次等蛮久可是还是很不错。可是这次站台太高2位团友安全问题没上来。其他都拍的很好。

– 8公里来回。很值得,这么美的鸟。一定要来拍。

– 我拍到它们踩蛋的视频,可是很奇怪。母的在上。有机会再发。


####

– another trip another good view of this bird after longer wait compared to previous trips. I didn’t have best angle but still trying to show the beauty of this bird .. 8km bird .. worth ? YES definitely

– will share some funny video about this bird … may be finish this trip

– 另一个摄鸟行到这。虽然这次等蛮久可是还是很不错。可是这次站台太高2位团友安全问题没上来。其他都拍的很好。

– 8公里来回。很值得,这么美的鸟。一定要来拍。

– 我拍到它们踩蛋的视频,可是很奇怪。母的在上。有机会再发。

202310, Akeyajawe NP, Halmahera, Indonesia

update 202310

– 2nd trip to Halmahera 2023 and see you next week … never get bored to see it making noise and dance even the journey there bit challenge … I am coming

– 2023 第2团。多几天又可以见你。每次看你叫不停,跳不停终是兴奋不停。虽然来看你的路不好到。我来也。

202304, Halmahera, Indonesia

update 202304

– lucky to see it display but not really full open view. capture video with 100p slowdown 50%

– 幸运的看到他在跳舞。可是没全露。可是还是记录下了。

###

another special tour, which has main target of this Standardwing Bird-of-Paradise.

It is a real good experience to be Halmahera, we just spend 3 nights. We easily got ours’ targets seen.

This is our main target, on 2nd morning. We hike 3.7km straight to the “hide” (on the way, we heard owlet-nightjar which is my favorite bird but we failed to see the bird and also rushing to the hide for main target.

Arrived before 6am, while every still dark. We can heard many of them already calling infront of us but just very brief view. after 30minutes, finally we got clear view of this amazing beautiful bird. But I still only got some extreme high ISO picture even with my CANON RF400mm F2.8.

Long story short, the birds stay for long and from ISO 25600 – ISO800, Managed to have perfect view of the bird and pictures… oohh video too .

Immediate of this target, we walking out and birding. There is another very good story to talk about “pick up service for the Pitta”

– 非常不一样的一次特别目标鸟团。我们其实主要3 只鸟加最好看完可以看到的猫头鹰。可是,来到这么好的鸟点。我们几乎没浪费任何时间(天气太热,我们还是有2-3小时中午到房间休息)

– 这只天堂鸟是我们主要鸟。我们到了哈马黑拉岛后第二天早山立刻步行3.7公里到鸟点。在路中听了好几次鼻鸱可是我们只是停留很短时间。所以没看到。大概1.5小时后到达鸟点,还是很暗(6am)可是这鸟已在叫不停。我们还只是看到影子而已。过了30分钟。终于看到清楚了。大家都高兴了。可是,我还是用ISO25600 (还是用CANON RF 400mm F2.8) .可是很幸运,鸟留下来到天蛮亮的。终于看到拍到。

– 回程中,我们再次去看白胸八色鸫. 当地导游竟然让我们知道人是可以与动物共处的。之前他一直讲不用担心八色鸫,他们不在的话。他会去“接“它!让我有机会下次再写写那个故事(希望有时间,完了这团后又要很忙到9月了。

202404, Halmahera, Indonesia

 

 

 

12. Lophorina superba, 华美极乐鸟, 華美天堂鳥, Lophorina superba, カタカケフウチョウ, Cendrawasih kerah

 

update 202508

It’s not a lifer for me, but watching this bird display openly—with such a unique courtship dance and even mating—definitely made my July 2025 unforgettable. Even with highlights like the dancing Western Parotia, displaying Black Sicklebill, close views of King Bird-of-paradise, a flying Twelve-wired BOP, and up-close Owlet-nightjars… this moment will stick with me forever.

这不是我第一次见到这只鸟,但它大方地展示求偶舞蹈甚至交配的那一刻,真的让我的2025年7月变得难忘。
尽管已经看到西极乐鸟的跳舞、黑镰嘴极乐鸟的展示、近距离的国王极乐鸟、飞翔的十二线极乐鸟,还有很多裸鼻鸱的近距离接触……但这一幕将永远留在我脑海中。

202507, Mount Arfak, West Papua

It’s truly a privilege to witness this amazing courtship display. We were lucky to see it many times and even managed to capture it in slow motion with new technology—something that would’ve been nearly impossible just a few years ago. Enjoy the moment!

能看到这种精彩的求偶展示真是一种特别的体验。我们这次有幸多次目睹,还用新技术拍下了慢动作画面——几年前连拍照都很难做到。一起欣赏吧!

#

 

######################################################
######################################################

More pictures from Flickr: Paradisaeidae: Bird-of-Paradise | 极乐鸟科: 天堂鸟 | liewwk Nature

Twelve-wired Bird-of-Paradise, 十二线极乐鸟

More pictures from Flickr: West Papua – Papua | 西巴布亚 – 巴布亚

Western Parotia, 阿法六线风鸟

More Videos : Paradisaeidae : Bird-of-Paradise | 极乐鸟科 : 天堂鸟 | liewwk Nature

More birds of West Papua, Indonesia

 

 

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

Primates series | 灵长类 | liewwk Nature – 13-1 [update 20250706]

New mammals collection which will combine Peninsular Malaysia & Borneo

1. Red Leaf monkey, 栗紅葉猴, 栗红叶猴, Presbytis rubicunda

2. Siamang, 合趾猿, Symphalangus syndactylus, フクロテナガザル

3. Bornean Orangutan, 婆罗洲猩猩, 婆羅洲猩猩, Pongo pygmaeus

4. Western Tarsia, 跗猴, Cephalopachus bancanus

5. Sunda Slow Loris, 巽他间蜂猴, 巽他懶猴, Nycticebus coucang

6. Proboscis monkeys, 长鼻猴, 长鼻猴, Nasalis larvatus

7. Long-tailed Macaque, 长尾猕猴, 长尾猕猴, Macaca fascicularis

8. Southern pig-tailed macaque, 豚尾猴, 豚尾猕猴, Macaca nemestrina

9. Dusky leaf monkey, 郁乌叶猴, 鬱烏葉猴, Trachypithecus obscurus

10. White-thighed surili, 白腿叶猴, 白腿葉猴, Presbytis siamensis

11. White-handed Gibbon, 白掌长臂猿, 白掌長臂猿, Hylobates lar

12. Silvery lutung, 银色乌叶猴, 銀色烏葉猴, Trachypithecus cristatus

13. BORNEAN GIBBON, 婆罗洲长臂猿, 婆羅洲長臂猿, Hylobates funereus

 

#####

Indonesia

101. Celebes crested macaque, 黑冠猕猴, 黑冠獼猴, Macaca nigra, yaki

######################################################

1. Red Leaf monkey, 栗紅葉猴, 栗红叶猴, Presbytis rubicunda

– also call maroon langur, maroon leaf monkey, Borneo endemic.. lucky to have rare white morph

update 202505

It’s been a relatively quiet time at BRL, Danum Valley, with few sightings of Orangutans and Red Leaf Monkeys overall. But we were lucky to have a close and special encounter with this beautiful and charming monkey!

这段时间在丹农谷的婆罗洲雨林小屋相对较为安静,红毛猩猩和红叶猴的目击次数不多。但我们很幸运,近距离邂逅了这只美丽又迷人的猴子,实在特别!

202505, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202309

– after 11 years of first visit with you, and after you left… my first time here again … not really a good visit every step I move remind us .. same accommodation, lake, jungle trail … river …

– 11年前我与他初次到这,你离开后第一次到回这。到这我的心这的很不好受,每一步都想起我们当时在这。

202309, Tawau, Sabah, Malaysia

####

 

 

 

 

 

#

2. Siamang, 合趾猿, Symphalangus syndactylus, フクロテナガザル

– a noisy big and mainly black, normally moving in a group

– common at Bukit Tinggi, Fraser Hill, even lowland forest

– overall black and when calling the throat to grow (gray)

– a quite common primate, always hear their loud call in the morning

是体形最大的长臂猿,身高最高达1米,体长为70-90厘米,双臂展开达180厘米,体重为10-16千克。体毛长软蓬松,均为黑色,面部裸露,嘴的附近略有一些白毛,眼眉为红棕色。日行性动物,在树上跳跃的时候双臂张开,成一个十字。喜欢单独或者小群一起生活,主要的食物是水果。妊娠期普230天,通常只产下一个。
是树栖性猿类,其特点是第二和第三个脚趾连在一起,喉部有无毛会膨胀的气囊,作用是产生声音共鸣,发出响亮的声音。生活在苏门答腊和马来半岛的森林中。
update 202101




  #
Siamang, 合趾猿, Symphalangus syndactylus
3. Bornean Orangutan, 婆罗洲猩猩, 婆羅洲猩猩, Pongo pygmaeus

update 202205

– one of the main target for this trip, not really have good view of any adult but this give good open view for us

– 这次婆罗洲行主要目标,只有这只给我们看,其他都很害羞。

update 202207

– a disadvantage having long prime lens, when this big size mammal come close, but still lucky to have the cute face expression.

– 这家伙来的太近。只有长定焦只有拍一些不一样的。还好,他满脸都是可爱的表情。

202206, Sandakan, Sabah, Malaysia

#

202205, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia
update 2021

Lucky moment to see this young orangutan close and eating "rambutan" (a local fruit). 幸運的這麼近的見到小婆羅洲猩猩吃野生紅毛丹。

 #

Orangutans, 人猿

update 202101

an adult wild Orang Utan come close to Lobby at BRL Danum Valley 














#

4. Western Tarsia, 跗猴, Cephalopachus bancanus

– a big eye, bear-like and with long-tailed

– very cute

– 大眼睛,有点像熊,长尾巴

update 202106

2016 Danum Valley, Sabah, Malaysia

#

5. Sunda Slow Loris, 巽他间蜂猴, 巽他懶猴, Nycticebus coucang

– bear-like, move really slow and active at the night

– 有点像熊,动作很慢。

 

#

6. Proboscis monkeys, 长鼻猴, 长鼻猴, Nasalis larvatus

– a special Borneo endemic

– tame, mostly light brown. Male with a big nose

– 婆罗洲特有种。

– 通常很乖,容易接近。

– 雄带有大鼻子。

#

7. Long-tailed Macaque, 长尾猕猴, 长尾猕猴, Macaca fascicularis

– very common “monkey” at Malaysia and Borneo

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

– 马来西亚与婆罗洲很普通的猴

a

#

8. Southern pig-tailed macaque, 豚尾猴, 豚尾猕猴, Macaca nemestrina

– another common “monkey” Malaysia and Borneo. bigger than Long-tailed, normally small group and aggressive. Short or “pig” tail

– 很普通的猴。短尾(猪尾),较少群活动。

#

9. Dusky leaf monkey, 郁乌叶猴, 鬱烏葉猴

– a black-gray leaf monkey which normally found hill area
– a white eye-ring make it distinct

– 体重5-9千克,头体长42-61厘米。尾长50-85厘米,眼睛又圆又大,眼周有一圈白色,就像是戴了一副白框眼镜,亦称“眼镜叶猴”。体色灰黑色,腹部稍浅,尾部深灰色,比体色稍浅,尾巴的根部是白色的,冠毛棕色直立,脸部灰色。唇周和眼周内侧有明显的白色斑。

#
10. White-thighed surili, 白腿叶猴, 白腿葉猴, Presbytis siamensis

– a not so common hill, overall black-gray and white chest, side face
– 不很普通的猴,通常在山边。全黑灰白。胸-肚白。脸黑,脸边白。

#

11. White-handed Gibbon, 白掌长臂猿, 白掌長臂猿, Hylobates lar
– a rare, sight this small group at Panti, Johor
– face with white outer and “white-hand”

– 体长为50-76厘米,体重4.2-6.8千克。手、足白色或淡白色,故称白掌长臂猿。背毛长11-15厘米。两性均有暗、淡两种色型。不同亚种之间色泽有所变化。此外自眉的边缘经面颊到下颌有一圈白毛形成的圆环,把脸部勾勒得十分醒目。

201803, Panti, Johor, Malaysia

#
12. Silvery lutung, 银色乌叶猴, 銀色烏葉猴, Trachypithecus cristatus

– overall black with silver on edge
– normally found near mangrove, river side

– 黑银,通常在红树林。

update 202309

– a special target tour, heavy rain before we go out for river cruise. When rain stop, we went out and got many good sight and finally got the Wrinkled Hornbill. When we trying for other, saw this weird looking Silvery Lutung.

– 特别目标鸟团,来到京河时。下了大雨,等了一会看到红毛猩猩后。就出去了。没很久也看到第一只目标-皱盔犀鸟。然后,尽然遇见这一只“很特别的叶猴

202309, Sabah, Malaysia
202309, Sabah, Malaysia

update 202208

– special date Aug 25-26. My special one always .. she

– 特别的日子,我的宝贝永远都是我的宝贝。

202208, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

#

201803, Kuala Selangor, Malaysia.

#

13. BORNEAN GIBBON, 婆罗洲长臂猿, 婆羅洲長臂猿, Hylobates funereus

– a not so common seen Primate. Normally will heard in most of the lowland forest in Sabah.

– 通常都在沙巴低海拔的森林听到它的叫声。非常不容易见到。

update 202309

– a special trip to Tawau for specific Photography target, but the bird does not show up last evening, so morning we decided to have casual birding and for me this guy show up is better than any other. it move fast but I manage to got few shots of the beautiful primate.

– 专到斗湖为了拍一只鸟,可是没出现。我们觉得走走后才再寻找目标。可是一大早,这家伙在我们腹肌叫的很大声。也跳来跳去很快。

202309, Tawau, Sabah, Malaysia

 

####

202207, Kinabatangan river, Sabah, Malaysia

 

 

101. Celebes crested macaque, 黑冠猕猴, 黑冠獼猴, Macaca nigra, yaki

update 202507

One of the most common primates in Tangkoko—often seen moving in groups. They may look intimidating, but they’re generally not aggressive. Still, it’s best to keep a respectful distance just to be safe!

这是糖果果最常见的灵长类动物之一,通常成群活动。它们看起来可能有些吓人,但其实总体上并不具有攻击性。不过,为了安全起见,还是保持适当的距离比较好!

202504, Tangkoko, Sulawesi, Indonesia
################################################

More pictures from Flickr: Primates series | 灵长目 | liewwk Nature

More Videos:

 

######################################################
######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

 

 

 

West Papua, Indonesia Bird Photography | 西巴布亞, 鳥攝 | liewwk Nature 11-29-1 [update 20260214]

For the first time, I skip going for North for autumn … as this special Papua-West Papua Bird Photography tour ..

here is a list of birds

Bird-of-Paradise

1. Twelve-wired Bird-of-Paradise, 十二线极乐鸟, 十二線極樂鳥, Seleucidis melanoleucus, ジュウニセンフウチョウ, Cendrawasih Mati-kawat

2. King Bird-of-paradise, 王极乐鸟, 王天堂鳥, Cicinnurus regius, ヒヨクドリ, Cendrawasih Raja

3. Lesser Bird-of-paradise, 小极乐鸟, 小天堂鳥, Paradisaea minor, コフウチョウ, Cendrawasih Kecil

4. Pale-billed Sicklebill, 淡嘴镰嘴风鸟, 白嘴鐮嘴天堂鳥, Drepanornis bruijnii, シロカマハシフウチョウ, Paruh-sabit paruh-putih

5. Western Parotia, 阿法六线风鸟, 阿法六線風鳥, Parotia sefilata, カンザシフウチョウ, Parotia Arfak

6. Red Bird-of-paradise, 红极乐鸟, 紅極樂鳥, Paradisaea rubra, ジュウニセンフウチョウ, Cendrawasih Mati-kawat

7. Magnificent Bird-of-paradise,丽色极乐鸟, 麗色極樂鳥, Cicinnurus magnificus, キンミノフウチョウ, Cendrawasih Belah-rotan

8. Magnificent Riflebird, 丽色掩鼻风鸟, 麗色掩鼻風鳥, Ptiloris magnificus, オオウロコフウチョウ, Toowa Cemerlang

9. Wilson’s Bird-of-Paradise, 威氏丽色风鸟, 威氏麗色風鳥, Cicinnurus respublica, アカミノフウチョウ, Cendrawasih Botak

10. Black Sicklebill, 黑镰嘴风鸟, 黑色鐮嘴天堂鳥, Epimachus fastosus, オナガカマハシフウチョウ, Paruh-sabit kurikuri

11. Lophorina superba, 华美极乐鸟, 華美天堂鳥, Lophorina superba, カタカケフウチョウ, Cendrawasih kerah

Other birds

51. Yellow-billed Kingfisher, 黄嘴翡翠, 黃嘴翡翠, Syma torotoro, キバシショウビン, Cekakak Torotoro

52. Papuan Frogmouth, 巴布亚蟆口鸱, 巴布亞蟆口鴟, Podargus papuensis, パプアガマグチヨタカ, Paruh-kodok papua

53. Sulphur-crested Cockatoo, 葵花鹦鹉, 葵花鸚鵡, Cacatua galerita, キバタン, Kakatua Koki

54. Sulawesi Pitta, 苏拉威西八色鸫, 蘇拉威西八色鶇, Erythropitta celebensis, スラウェシヤイロチョウ

55. Feline Owlet-nightjar, 大裸鼻鸱, 大裸鼻鴟, Aegotheles insignis, オオズクヨタカ, Atoku besar

56. Frilled Monarch, 饰颈皱鹟, 飾頸皺鶲, Arses telescopthalmus, エリマキヒタキ, Kehicap Biku-biku

57. Hook-billed Kingfisher,钩嘴翠鸟, 鉤嘴翠鳥, Melidora macrorrhina, カギハシショウビン, Raja-udang paruh-kait

58. Vogelkop Bowerbird, 褐色园丁鸟, 褐色園丁鳥, Amblyornis inornata, チャイロニワシドリ, Namdur Polos

59. Common Paradise-Kingfisher, 普通仙翡翠, 普通仙翡翠, Tanysiptera galatea, ラケットカワセミ, Cekakak-pita biasa

60. Beautiful Fruit-Dove, 深红顶果鸠, 深紅頂果鳩, Ptilinopus pulchellus, ノドジロヒメアオバト, Walik Elok

61. Shining Flycatcher, 辉阔嘴鹟, 華麗闊嘴鶲, Myiagra alecto, テリヒラハシ, Sikatan Kilap

62. Lesser Frigatebird, 白斑军舰鸟, 白班軍艦鳥, Fregata ariel, コグンカンドリ, Cikalang Kecil

63. Golden Monarch, 金王鹟, 黑黃王鶲, Carterornis chrysomela, キイロカササギビタキ, Kehicap Emas

64. Rufous-bellied Kookaburra, 棕腹笑翠鸟, 棕腹笑翠鳥, Dacelo gaudichaud, チャバラワライカワセミ, Kukabura Perut-merah

65. Papuan Nightjar, 巴布亚毛腿夜鹰, 巴布亚毛腿夜鹰, Eurostopodus papuensis, パプアヒゲナシヨタカ, Taktarau Papua

66. Marbled Frogmouth, 云斑蟆口鸱, 雲斑蟆口鴟, Podargus ocellatus, チャイロガマグチヨタカ, Paruh-kodok pualam

67. Eastern Hooded Pitta, 东绿胸八色鸫, 東綠胸八色鶇, Pitta novaeguineae

68. Northern Cassowary, 单垂鹤鸵, 單垂鶴鴕, Casuarius unappendiculatus, パプアヒクイドリ, Kasuari Gelambir-tunggal

69. Mountain Owlet-nightjar, 灰裸鼻鸱, 山裸鼻鴟, Aegotheles albertisi, ミヤマズクヨタカ, Atoku gunung

70. Arfak Catbird, 阿法园丁鸟, 阿法克貓鳥, Ailuroedus arfakianus, アルファクネコドリ, Burung-kucing Arfak

71. Buff-faced Pygmy-Parrot, 棕脸侏鹦鹉, 棕臉侏鸚鵡, Micropsitta pusio, アオボウシケラインコ, Nuri-kate pusio

72. Papuan Pitta, 巴布亞八色鸫, 巴布亞八色鳥, Erythropitta macklotii, パプアヤイロチョウ

73. Papuan Eclectus, 巴布亚红胁绿鹦鹉, 巴布亞紅脅綠鸚鵡, Eclectus polychloros

74. Beach Kingfisher, 白头翡翠, 海灘翡翠, Todiramphus saurophagus, シロガシラショウビン, Cekakak Pantai

75. Crimson Finch, 赤胸星雀, 赤胸星雀, Neochmia phaeton, アサヒスズメ

76. Pesquet’s Parrot, 彼氏鹦鹉, 帕斯克氏鸚鵡, Psittrichas fulgidus, アラゲインコ, Nuri Kabare

77. Drongo Fantail, 须嘴卷尾, 侏卷尾, Chaetorhynchus papuensis, パプアオウチュウ, Srigunting Kerdil

78. Brown Oriole, 褐鹂, 褐色黃鸝, Oriolus szalayi, チャイロコウライウグイス, Kepudang Coklat

79. Papuan Boobook, 褐鹰鸮, 巴布亞褐鷹鴞, Ninox theomacha, セグロアオバズク, Pungguk Papua

Mammals collection

1001. Waigeo Cuscus, 巴布亚斑袋貂, 巴布亞斑袋貂, Spilocuscus papuensis

######################################################

Is a long journey from Malaysia – Sulawesi – Jayapura (~26 hours without a bed, too much coffee and waiting) …for the day1 when we arrive, we give Magnificent Riflebird a try but failed to have any photo .. but the bird was well seen above our “hide”

Day2 – Nimbokrang

We start our drive, walk ~430am, 15 min drive and ~20min walk … the first Bird-of-paradise is waiting for us .. before we walk into our “hide”. The bird keeps calling, trying to attract female … but seem it is not attractive enough. only one female comes close and fast. The male trying to “show off” with some action but the female flew off just immediate it trying to show his “dance”

I am mostly recording video, so this picture I share is a Jpeg extract from Canon Digital Photo Professional software …

1. Twelve-wired Bird-of-Paradise, 十二线极乐鸟, 十二線極樂鳥, Seleucidis melanoleucus, ジュウニセンフウチョウ, Cendrawasih Mati-kawat

– one of the most easier, walk not that far and the birds just there without any waiting

– first Bird-of-Paradise of the trip and amazing beautiful

非常漂亮的天堂鳥。

update 202508

It’s amazing how this bird kept calling during all three of our visits—only once did it attempt to display for a nearby female. I really enjoy watching this species dance; it’s not as dark or fast-moving as some other birds-of-paradise, which makes it even more enjoyable to observe.

这只鸟在我们三次探访时一直在叫,只有一次试着跳舞吸引母鸟。真的很喜欢它的求偶舞,不像其他天堂鸟那样动作快或环境太暗,看起来特别舒服。

这次还是一样,它站得很高。但幸运的是我们这次走得比较近(这趟行程基本没怎么走路,除了有一位跟我去找黑镰极乐鸟)。这只鸟正在展示求偶,还有几只雌鸟在附近,大家都对这次表演感到满意!

 

#####

It’s our last day at the first birding spot, and we were happy with our choice—got an even better view of this stunning Bird-of-Paradise. Since I already had good shots of its display, I focused on capturing it in flight. And yes… it flew off right after a nearby female called!

这是我们在第一个赏鸟地点的最后一天,选的地方真不错,我们看得更清楚了这只天堂鸟。之前我已经拍到它跳舞的好照片,这次就准备拍飞行照。果然,一听到附近母鸟的叫声,它就飞走了!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

#####

update 202507

After several years, I’m finally back in West Papua—so excited to return! Our first bird-of-paradise of the trip was the same as before: a beautiful male Twelve-wired Bird-of-Paradise, calling at dawn in the dim morning light.

多年后终于再次回到西巴布亚,真的很兴奋!我们这趟旅程的第一只天堂鸟还是那只熟悉的——清晨昏暗的光线中,一只美丽的十二线极乐鸟雄鸟在叫声中登场。

Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

#####

update 202105

– let’s share some old pictures and video
– this was 2019 Oct, our West Papua Bird Photography trip first Birds-of-Paradise and one of the most easier.
– special of this bird is the tails

– 還有蠻長的封城。看看一些久照片與攝頻,懷念。
– 我們2019,西巴布亞的第一隻極樂鳥。也是最容易的一隻。走不遠,不用等,站很久。

201911

#

Twelve-wired Bird-of-Paradise, 十二线极乐鸟

#

2. King Bird-of-paradise, 王极乐鸟, 王天堂鳥, Cicinnurus regius, ヒヨクドリ, Cendrawasih Raja

update 202602

This is one of my absolute favorite birds, and seeing it always gets my heart racing. This trip was particularly special because we found a much better vantage point. Unlike the first spot where the birds stayed high up after a 15-minute walk, this site offered open, low-level views for everyone. It did require a 40-minute trek through flat, muddy trails, but the proximity was worth it. Some of us even went back for a second round to capture better shots. I am already looking forward to returning in August 2026. Who wants to join me?

这是我最喜欢的鸟类之一,每次见到它都让我兴奋不已。这次旅行特别难忘,因为我们发现了一个更好的观鸟点。相比第一个步行15分钟但鸟儿飞得很高的位置,这里的鸟位更低且视野开阔。虽然需要在平坦的泥泞小径上步行约40分钟,但绝对值得。我们中甚至有人为了拍出更好的照片特意去了第二回。我已经迫不及待想在2026年8月再次前往了。有人想同行吗?
202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

#####

update 202508

This is definitely one of my favorite birds-of-paradise. It usually stays high in the canopy, but with some luck, you can still capture its stunning poses and display.

For this trip, we were lucky—it came down really low, giving us a perfect chance to photograph this beautiful bird up close!

这绝对是我最喜欢的天堂鸟之一。它通常待在高高的树上,但有时候运气好,还是能拍到它展示美丽姿态的画面。

这次我们很幸运,它飞得很低,让我们有机会近距离拍下它的美丽身影!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

#####

BoP #2 which is my target #1 for this tour, was just about 20min walking after Twelve-wired Bird-of-Paradise, but this is so much smaller, higher & active makes only a very limited angle to get the full view. I am lucky to have this just ~5min wait.

King Bird-of-paradise, 王极乐鸟

#

3. Lesser Bird-of-paradise, 小极乐鸟, 小天堂鳥, Paradisaea minor, コフウチョウ, Cendrawasih Kecil

– The only BoP we didn’t see much and dancing .. just hear most of the time … the location we wait seem not the really correct location for “dancing” … but it did flying across and let us record

– 在非常高的樹上叫不停,就見到它們飛來飛去。幸運都停了一會。

update 202508

Same as before—it stayed high up in the trees. But this time, we were lucky to be much closer (surprisingly, we didn’t walk much on this tour—except one guest who followed me for the Black Sicklebill). Still, the bird was displaying with a few females nearby, and everyone was happy with the show!

这次还是一样,它站得很高。但幸运的是我们这次走得比较近(这趟行程基本没怎么走路,除了有一位跟我去找黑镰极乐鸟)。这只鸟正在展示求偶,还有几只雌鸟在附近,大家都对这次表演感到满意!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

#####

4. Pale-billed Sicklebill, 淡嘴镰嘴风鸟, 白嘴鐮嘴天堂鳥, Drepanornis bruijnii, シロカマハシフウチョウ, Paruh-sabit paruh-putih

– another not so obvious Bird-of-Paradise got from Irian Jaya.

– this is so far away, and somehow it still belongs to BoP .. we got it record ..

– 鳥不是特別出色,還要在遠遠的。

– 攝於伊里安查亚

 

 

 

#

 

After 5 days of “enjoy”, reasonable food, easy walk (flat), air-cond room, not far from airport and bird spots .. we finally move to 2nd destination Arfak Mountain..

After got the information before, we get ready with some extra food … sleeping beg, insect repellent, etc .. just before we going into a “no Phone” (only a particular spot can get a phone signal which is a bit distance from our “homestay”. After ~2 hours of offroad travel, we arrive at our homestay a little bit late and with rain .. so we call this a day and enjoy our cold stay

Here, we need to split into a few groups to decide on different BoP hide due to limited “hole” for photography …

Day1 at Arfak Mountain

5. Western Parotia, 阿法六线风鸟, 阿法六線風鳥, Parotia sefilata, カンザシフウチョウ, Parotia Arfak

– lucky to have this amazing, lovely bird for bird #1 .. we walk a very steep hike ~45-60 degree uphill for ~500m … we saw the bird-eating, calling for the whole morning but just not dancing … at ~9 am, we almost give up … the female came to the dancing group, followed by the male than the moment begin …

update 202602

This is one of our main target species, both to photograph and to witness in person just how incredible its display can be. It is a big bird, and once it starts displaying, it looks both spectacular and amusing at the same time. No matter how many times we watch it, the display never gets boring. Sometimes, we even return again in the afternoon, hoping to catch more action.

August 2026 — we are coming back again!

*** From previous trip records

这是我们此行最重要的目标之一,不只是为了拍照,更是为了亲眼见证它那震撼又精彩的求偶展示。它体型很大,一旦开始展示,既壮观又带点滑稽,让人看了忍不住微笑。无论看多少次,都不会觉得厌倦,有时我们甚至在下午再回到现场,只希望能再看到一次精彩的表演。

2026年8月,我们一定会再回来!

*** 之前行程记录

 

 

202507, Mount Arfak, West Papua, Indonesia

#####

update 202508

##### It’s hard to miss this amazing bird when visiting West Papua—but getting good photos during its “dance” is still a big challenge. The bird moves in every direction with lightning speed, often in low light. Once we had enough photos, everyone switched to video mode, hoping to capture its incredible display. This shot shows the moment it ends its dance—standing still and shaking its head. Captured at 40fps and turned into a short video. Hopefully, I’ll get to share the full display video soon!

来到西巴布亚,很难错过这只惊艳的天堂鸟,但要拍到它“跳舞”的好照片真的不容易。它的动作很快,方向随时变化,而且环境光线也很暗。 拍完照片后,大家都转拍视频,希望能记录下它精彩的求偶舞。这一刻是它跳完舞时的动作——站在原地摇头,用40帧/秒拍摄并合成了一个短视频。 有机会的话我会分享完整的视频!

 

#####

update 202105

– a big overall blackbird, with a colorful throat depends on the angle and also have a Blue eye

– the male famous with ballerina dance displaying to attract female

– 非常特别的天堂鸟。大,黑,喉会变黄绿。为吸引母鸟会跳草裙舞

201910, Mount Arfak, West Papua, Indonesia

update 2020 Jul

Western Parotia, 阿法六線風鳥, 阿法六线风鸟, Parotia sefilata

##########

 

so amazing to see it dancing ..


update 2020 Jan 16

a close look at the Juv

#

6. Red Bird-of-paradise, 红极乐鸟, 紅極樂鳥, Paradisaea rubra, ジュウニセンフウチョウ, Cendrawasih Mati-kawat

actually, this is the last BoP of the tour but I really like it so much when I process the pictures …. can’t wait to share this great moment with you all. Endemic, common but somehow I really like this

update 202508

This year’s setup is much better—a shorter walk and an improved bird hide gave us a better viewing angle. Unfortunately, no female showed up, so the bird just did a short display as if preparing, then left. Still, a stunning bird and a moment worth witnessing.

今年的观察条件更好了,步行距离更近,鸟棚也改善了,让我们有更好的角度观赏。可惜没有雌鸟出现,它像是在准备展示一样做了一小段动作后就离开了。不过,它依然是一只非常漂亮的鸟,是值得欣赏的精彩瞬间。

202508, Waigeo, Raja Ampat, Indonesia

#####

This marks the final Bird of Paradise for our 16-day West Papua trip. Everyone was thrilled to see this beautiful and relatively easier species. It looked like it was just starting to display and call for a female—but no luck today. Still, it was fun watching it practice its dance moves!

这是我们西巴布亚16天行程中最后一种极乐鸟,大家都很开心看到这只比较容易观察、又漂亮的鸟。它好像刚开始学习求偶舞和叫声,虽然今天没有成功吸引到雌鸟,但看它练习跳舞的样子也让我们觉得很精彩!

#####

update 202102

update 202011

update 2020 May

Red Bird-of-paradise, 紅極樂鳥, Paradisaea rubra,ジュウニセンフウチョウ, Cendrawasih Mati-kawat

update 2020 Jan 23

one of my favor photo .. when this Red BoP decide make noise face to face to me

2019最喜歡的照片之一。這紅極樂鳥,面對面的叫真的很好看。

########

#

7. Magnificent Bird-of-paradise,丽色极乐鸟, 麗色極樂鳥, Cicinnurus magnificus, キンミノフウチョウ, Cendrawasih Belah-rotan

– another BoP that really amazes us, it keeps cleaning the “dancing” ground and displaying (dancing) to attract a female. make a lot of photo opportunity

– 唯一不冷場的鳥,從早上到中午。下午都一直清理它的舞場,叫不停。

update 2020 June 18

Magnificent Bird-of-paradise, 麗色極樂鳥,Animalia, Chordata, キンミノフウチョウ, Cendrawasih Belah-rotan

#######

 

8. Magnificent Riflebird, 丽色掩鼻风鸟, 麗色掩鼻風鳥, Ptiloris magnificus, オオウロコフウチョウ, Toowa Cemerlang

– one of the amazing Bird of Paradise

– too bad missed the displaying but when it making a call just amazing so loud in the forest

update 202012

 

 

9. Wilson’s Bird-of-Paradise, 威氏丽色风鸟, 威氏麗色風鳥, Cicinnurus respublica, アカミノフウチョウ, Cendrawasih Botak

– one of the easiest and beautiful Bird-of-Paradise

– every morning, it will come to “dance” ground clearing and calling the female – this is a moment after an hour clearing, no female is approaching so it is resting and preening nearby

– 一隻蠻普通+漂亮的風鳥,天堂鳥。

– 每天它都會到這清理,呼叫。希望母鳥的到來。

update 202602

This is one of the easiest Birds-of-Paradise to see, yet it is still among the most stunning and beautiful. This time, the display site was amazingly right beside the roadside! Compared to past trips, where we needed to hike 1–2 hours on steep slopes, this felt like a real luxury. If we have an extra morning, I would definitely return to enjoy this spectacular display again.

I will be revisiting West Papua in 2026 — anyone interested in joining?

这是最容易看到的极乐鸟之一,但依然是最惊艳、最美丽的种类之一。这次的展示地点竟然就在路边,真的太棒了!相比以前需要在陡坡上徒步一到两个小时,这次简直是一种享受。如果还有多余的早晨时间,我一定会再来一次,欣赏这场精彩的展示。

我计划在 2026 年再次前往西巴布亚,有人有兴趣一起吗?

202508, Raja Ampat, Indonesia

 

 

#####

update 202509

update 202509 ##### Still remember the moment—our porters and local guides were late, so everyone rushed to the birding spot without them. Luckily, we arrived just in time to witness something special. A truly lucky group to see this stunning Bird-of-Paradise performing its display to attract a female. Such an incredible experience with these amazing birds! 还记得当时的情景——我们的挑夫和当地向导迟到了,大家只能自己快步前往观鸟点。幸运的是,我们还是赶上了精彩的时刻。 真是幸运的一组人,看到天堂鸟为了吸引雌鸟而展示求偶舞。这种鸟真是太神奇了!

 

#####

update 202105

– one of the most seen, photograph BoP, but still like this bird very much. the body contains so much color and the chest “green” can changing depend on lighting and angle to “purple”

– 應該是天堂鳥,被拍到最多的一種。可是還是我們最喜歡的一種。他的身上充滿色彩。胸上的青,還會轉紫。(角度,光線)

201911, Waigeo Island, West Papua, Indonesia

#

#

10. Black Sicklebill, 黑镰嘴风鸟, 黑色鐮嘴天堂鳥, Epimachus fastosus, オナガカマハシフウチョウ, Paruh-sabit kurikuri

– a very special BoP but somehow we missed the male which big difference from the female.

– female is big and overall brown with a curvy bill

– 很普通的天堂鳥。公鳥是很長的鳥。

– 母鳥,棕色+彎嘴。

update 202105

201911, Mount Arfak, West Papua, Indonesia

11. Lophorina superba, 华美极乐鸟, 華美天堂鳥, Lophorina superba, カタカケフウチョウ, Cendrawasih kerah

update 202508

It’s not a lifer for me, but watching this bird display openly—with such a unique courtship dance and even mating—definitely made my July 2025 unforgettable. Even with highlights like the dancing Western Parotia, displaying Black Sicklebill, close views of King Bird-of-paradise, a flying Twelve-wired BOP, and up-close Owlet-nightjars… this moment will stick with me forever.

这不是我第一次见到这只鸟,但它大方地展示求偶舞蹈甚至交配的那一刻,真的让我的2025年7月变得难忘。
尽管已经看到西极乐鸟的跳舞、黑镰嘴极乐鸟的展示、近距离的国王极乐鸟、飞翔的十二线极乐鸟,还有很多裸鼻鸱的近距离接触……但这一幕将永远留在我脑海中。

202507, Mount Arfak, West Papua

It’s truly a privilege to witness this amazing courtship display. We were lucky to see it many times and even managed to capture it in slow motion with new technology—something that would’ve been nearly impossible just a few years ago. Enjoy the moment!

能看到这种精彩的求偶展示真是一种特别的体验。我们这次有幸多次目睹,还用新技术拍下了慢动作画面——几年前连拍照都很难做到。一起欣赏吧!

#
######################################################

Besides BoP, other birds very lovely too

 

51. Yellow-billed Kingfisher, 黄嘴翡翠, 黃嘴翡翠, Syma torotoro, キバシショウビン, Cekakak Torotoro

a small tree Kingfisher, make a lot of noise while we waiting for our BoP.

#

update 202105

– a small, cute yellowish with blue back kingfisher, like stand near the canopy

– 小,黄-蓝背的可爱翠鸟

201911, Waigeo, Indonesia

#

My other Kingfisher collection

Alcedinidae series: Kingfisher | 翠鸟科 | liewwk Nature 15-14 [update 20260212]

 

52. Papuan Frogmouth, 巴布亚蟆口鸱, 巴布亞蟆口鴟, Podargus papuensis, パプアガマグチヨタカ, Paruh-kodok papua

Frogmouth is one of my favorite bird family .. and I like to see them at night .. this frogmouth is huge !!! average 53cm !!!! We do not really look for it but on the way to our BoP saw it on the wire, road site so I decided to walk down shoot it with handheld .. yes handheld 😀 to reduce time waste …

蟆口鴟是我最喜歡的鳥種之一。這鳥很大,真的很大見到它時。我也嚇到,~53公分 !!!在去拍紅極樂鳥路中,我們停了一會把他拿下。我可是手持拍的。

update 202509

It’s a massive bird (according to the field guide, 45–60 cm), and it truly looks huge when seen up close. We were lucky that Ahmad took us to his house—yes, just right across from it—to see three of them roosting. But I still hope to see it one day at night, with those glowing red eyes!

这是一只体型非常大的鸟(根据图鉴约45–60厘米),现场看真的很大!
很幸运 Ahmad 带我们去他家(就在他家对面)看到3只正在栖息的鸟。但我还是很想哪天能在夜晚看到它,看到那双“红眼睛”的样子。

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

 

#####

Malaysia Frogmouth series

Podargidae series: Frogmouth | 蟆口鸱科 | liewwk Nature 6-4 [update 20250909]

53. Sulphur-crested Cockatoo, 葵花鹦鹉, 葵花鸚鵡, Cacatua galerita, キバタン, Kakatua Koki

– Big size, common and not easy to miss but difficult to have a good picture as always perch high up

– 蠻普通的,大型。不容易錯過。可是總是站高高。

****

54. Sulawesi Pitta,苏拉威西八色鸫, 蘇拉威西八色鶇, Erythropitta celebensis, スラウェシヤイロチョウ

– We expand our last day back to Malaysia from Makassar for this Pitta and Black-Headed Kingfisher

– as usual lovely and beautiful Red-Bellied Pitta .. now split as Sulawesi Pitta which is endemic to Sulawesi island

– 這是特別在回程的特別安排。我們的回程到了蘇拉威西南部。

– 紅腹八色鶇分出來的其中一種。

#

55. Feline Owlet-nightjar, 大裸鼻鸱, 大裸鼻鴟, Aegotheles insignis, オオズクヨタカ, Atoku besar

– one of the main target bird family for the trip

– what a bird when we first see this bird

– 我麼團的主要目標鳥種。見到時多麼的興奮。

update 2020 Sept

Feline Owlet-nightjar,大裸鼻鸱, 大裸鼻鴟, Aegotheles insignis

update 2020 April 22

Feline Owlet-nightjar, 大裸鼻鴟, Aegotheles insignis

#

56. Frilled Monarch, 饰颈皱鹟, 飾頸皺鶲, Arses telescopthalmus, エリマキヒタキ, Kehicap Biku-biku

– One of the most beautiful Monarch seen so far …this male just lovely with a blue eye-ring.

– male Blue-white and female is orange-rufous

– 非常特別與漂亮的王

update 202102

– when I first saw the female, I was like wow this Monarch is just gorgeous. then we spent quite some time getting the male into the frame too.

– as other Monarch, active and noisy bird

– 當我們見到母鳥時真的不能相信這麼漂亮的王鶲

– 讓後我們都決定用一點時間把公鳥拍下。 

 #

###

#

57. Hook-billed Kingfisher,钩嘴翠鸟, 鉤嘴翠鳥, Melidora macrorrhina, カギハシショウビン, Raja-udang paruh-kait

– heard this bird calling many places but just too shy to show

– obvious bill shape

– 很多點都能聽到它叫。就是很難見到。

update 202507

Excited to revisit this amazing birding spot soon! During our last trip, we spent quite a bit of time searching for this unique “hook-billed” bird—but the effort was totally worth it. Can’t wait to try again in West Papua!

很快又要重访这个超棒的观鸟地点!上次我们花了不少时间找这只特别的“钩嘴”鸟,最后终于成功看到。希望这次在西巴布亚还能再次见到它!

201911, West Papua, Indonesia

 

#####

58. Vogelkop Bowerbird, 褐色园丁鸟, 褐色園丁鳥, Amblyornis inornata, チャイロニワシドリ, Namdur Polos

– one of the amazing birds, how this bird behaves… we spend our rest time to monitor this bird for 2 evenings.. it just amazing collect and put the same color “rubbish” to decorate the house.

– while we hiking for other birding sites, I actually notice some colorful rubbish been hide in some hole …think the bird knows how to keep the “rubbish” in another location if it is not required.

– 蠻大,沒什麼顏色的鳥。

– 非常特別的鳥,會把不一樣的”垃圾“。顏色分類。真的很厲害。

update 202105

 

#

59. Common Paradise-Kingfisher, 普通仙翡翠, 普通仙翡翠, Tanysiptera galatea, ラケットカワセミ, Cekakak-pita biasa

– Blue-white, red bill & long-tailed

– this bird is common especially at Raja Ampat,  but it just too active and shy ..

– 印尼拉賈安帕群島蠻普通的鳥,可是很害羞。不容易拍照片。

Common Paradise-Kingfisher, 普通仙翡翠, 普通仙翡翠, Tanysiptera galatea
#

60. Beautiful Fruit-Dove, 深红顶果鸠, 深紅頂果鳩, Ptilinopus pulchellus, ノドジロヒメアオバト, Walik Elok

– as the name state, it is a very beautiful dove

– pink crown, green black-white breast- orange-yellow belly

– 非常漂亮的果鳩

– 粉紅頭冠,灰白臉與胸,綠背。

– 非常害羞。

update 202508

Small and stunning—another beautiful fruit-dove!
In all my previous visits, we only had brief glimpses, often high up and far away. But this time, it came down low and stayed with us for a good while. What a treat!

又一只小巧又漂亮的绿鸠!
之前几次来,这种鸟都是在高高的树上,只能短暂看到。
但这次它飞得很低,还停留了很久,真的太惊喜了!

202508, Waigeo, Raja Ampat, Indonesia

 

#####

Beautiful Fruit-Dove, 深红顶果鸠, 深紅頂果鳩,Ptilinopus pulchellus
#

61. Shining Flycatcher, 辉阔嘴鹟, 華麗闊嘴鶲, Myiagra alecto, テリヒラハシ, Sikatan Kilap

– very beautiful birds especially male and female both have their attractions

– male full dark blue and female dark blue head, white underpart and rufous upper

– interesting to see their mouth, shinning yellow

很美麗的鳥。公鳥與母鳥都有不一樣的美。 公鳥-暗藍。母鳥-暗藍頭部,白胸,棕背。它們叫的的時候,可以見到它們的嘴裡可是光亮的嘴。

update 202508

One of the most common lowland birds in West Papua—but still very special, especially when it opens its mouth, showing off that bright, shiny color. And the female is just as stunning! (I’ll post her next time.)

For us, after a long day of travel, this was the first bird to welcome us—right outside our room!

这是西巴布亚低地最常见的鸟之一,但当它张嘴时,闪亮的颜色让它看起来特别迷人。雌鸟也非常漂亮!(下次再发照片)

我们经过一天舟车劳顿,第一只来欢迎我们的鸟,就在我们房间外出现了!

202508, Waigeo, Raja Ampat, Indonesia

 

 

 

 

#####

update 202102

- this bird very active and beautiful for both male and female

- captured our stay at our hotel at Raja Ampat

   #

 

#

62. Lesser Frigatebird, 白斑军舰鸟, 白班軍艦鳥, Fregata ariel, コグンカンドリ, Cikalang Kecil

– one of the least common in this region with the Greater

– male is easier to distinct but females sometimes confuse.

– LF which refers has obviously the extended spurs which absent from Greater Frigatebird. some angles may confuse with Christmas Island Frigatebird.

update 202101

- captured this at our hotel near the beach while our stay at Raja Ampat, Indonesia

- the spurs extend from the center white breast

- blackhead, the white breast should be an adult female?



#

 

#

63. Golden Monarch, 金王鹟, 黑黃王鶲, Carterornis chrysomela, キイロカササギビタキ, Kehicap Emas

– active and beautiful bird, overall yellow-black

– 非常活躍的鳥。黃-黑

update 202105

#

64. Rufous-bellied Kookaburra, 棕腹笑翠鸟, 棕腹笑翠鳥, Dacelo gaudichaud, チャバラワライカワセミ, Kukabura Perut-merah

 

update 202508

One of the most common birds around, but this time it kept its distance and wasn’t too friendly. Still, we managed to get plenty of nice flight shots.
Such a beautiful bird, especially when its wings are fully open!

这是这里最常见的鸟之一,不过这次它不太亲人,一直保持距离。
但我们还是拍到了不少它飞行时的照片。
展开翅膀的时候真的很漂亮!

202508, Waigeo, Raja Ampat, Indonesia

update 202507

#####

I remember this bird being fairly common at many of the sites we visited across West Papua—and when seen up close, it’s truly stunning.

我记得这种鸟在我们造访的西巴布亚岛多个地点都相当常见——而且当你近距离观察时,它真的非常漂亮。

201911, West Papua, Indonesia

 

65. Papuan Nightjar, 巴布亚毛腿夜鹰, 巴布亚毛腿夜鹰, Eurostopodus papuensis, パプアヒゲナシヨタカ, Taktarau Papua

update 202507

This bird is endemic to Papua Island, and unlike some species that require long waits, this one was a quick and lucky tick! It perched right where we wanted—such a satisfying moment.

这是巴布亚岛的特有鸟种,比起其他需要久等的鸟,这只来得特别快,轻松打卡!它刚好停在我们最想拍的位置,太开心了!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

66. Marbled Frogmouth, 云斑蟆口鸱, 雲斑蟆口鴟, Podargus ocellatus, チャイロガマグチヨタカ, Paruh-kodok pualam

update 202507

Big thanks to the team for their persistence! We finally got a good look at this fairly common lowland forest bird in West Papua. It was a bit of a shame the first one only I managed to photograph—but luckily, we found it again and everyone got their shot!

感谢团队的坚持,终于在西巴布亚低地森林里好好看到这只相对常见的鸟。可惜第一次只有我拍到照片,好在后来又遇到一只,大家都拍到了!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

 

67. Eastern Hooded Pitta, 东绿胸八色鸫, 東綠胸八色鶇, Pitta novaeguineae

update 202507

This was another tricky bird to get! We spent two hours on the first afternoon, and only I managed to get a partial shot of the head and body. The next day trying for Papuan Pitta was another tough one—again, I was the only one who got a photo. On our final evening, Ahmad suggested trying a new bird hide. (bird not come for feed) —just walked and flew around. But in the end, everyone finally got a look at this Papua endemic!

这又是一种很难拍到的鸟!第一天下午我们花了两个小时,只有我拍到了一部分头和身体。第二天去找巴布亚八色鸫又失败了,还是只有我有照片。最后一天傍晚,Ahmad 建议我们去一个新鸟点(不是喂食点),只是在周围走来飞去。幸运的是,最后大家终于都看到并拍到了这只巴布亚特有种!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

68. Northern Cassowary, 单垂鹤鸵, 單垂鶴鴕, Casuarius unappendiculatus, パプアヒクイドリ, Kasuari Gelambir-tunggal

update 202508

It’s a huge bird with a brightly colored head. I missed it during my last trip, but this time I finally got to see two—moving around almost like pets, even with names! Really happy to finally see this massive and beautiful bird.

这是一只体型很大的鸟,头部颜色非常鲜艳。上次旅行错过了,这次终于看到两只,它们像宠物一样四处走动,还有名字!很高兴终于见到这只又大又漂亮的鸟。

 

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

69. Mountain Owlet-nightjar, 灰裸鼻鸱, 山裸鼻鴟, Aegotheles albertisi, ミヤマズクヨタカ, Atoku gunung

update 202508

This is another one of my favorite bird families—always a top priority whenever I visit sites where it’s possible to see them. During our 4-day stay at Mount Arfak, we saw four individuals: three Mountain and one Feline Owlet-nightjar. This one was especially memorable—so beautiful and just about 5–8 feet away, staring right at us!

这是我最喜欢的鸟类之一,每次去有机会看到它的地方,它都是我优先想找的目标。我们在阿尔法克山待了四天,看到了四只:三只灰裸鼻鸱,一只大裸鼻鸱。特别是这只,非常漂亮,就在我们面前大约五到八英尺远看着我们,太惊喜了!

202507, Mount Arfak, West Papua

 

70. Arfak Catbird, 阿法园丁鸟, 阿法克貓鳥, Ailuroedus arfakianus, アルファクネコドリ, Burung-kucing Arfak

update 202508

It’s not a new family or species — I’ve definitely photographed this bird before during a previous visit to the Arfak area. But this time, I got to witness it fighting with a Lophorina superba while trying to attract a female at the “stage.”

这不是新的科或鸟种——之前在阿尔法克地区已经拍过它了。

不过这次亲眼看到它在“舞台”上,为了吸引雌鸟而和华美极乐鸟(Lophorina superba)激烈争斗。

202507, Mount Arfak, West Papua

 

71. Buff-faced Pygmy-Parrot, 棕脸侏鹦鹉, 棕臉侏鸚鵡, Micropsitta pusio, アオボウシケラインコ, Nuri-kate pusio

update 202508

This tiny parrot was feeding—maybe on ants?—along a tree trunk. Luckily, a few came down low near the village, giving us a great look. Up close, it’s truly beautiful; otherwise, it just looks like a little green blur zipping around!

这是一只非常小的鹦鹉,像是在树干上吃蚂蚁?幸运的是,有几只飞得很低,在村子附近出现。近看真的很漂亮,不然看起来就像一团小绿影在动来动去!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

72. Papuan Pitta, 巴布亞八色鸫, 巴布亞八色鳥, Erythropitta macklotii, パプアヤイロチョウ

update 20508

This bird showed up a few times throughout our West Papua trip and became one of our frequently seen species. Unfortunately, only I managed to get some record shots—others only saw it walk past! It actually paused in this spot for around 4 seconds, but due to the bird hide’s viewing angle, not everyone could get a photo.

这只鸟在我们这次西巴布亚的行程中出现了好几次,算是常见鸟种之一。可惜只有我拍到几张记录照,其他人只是看到它走过去!其实它在这个位置停了大约4秒,但因为鸟屋的角度问题,不是每个人都能拍到。

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

73. Papuan Eclectus, 巴布亚红胁绿鹦鹉, 巴布亞紅脅綠鸚鵡, Eclectus polychloros

update 202508

This is one of the most common birds on Waigeo Island—you can often see them flying around. We were lucky to stay at a resort where they flew close by and occasionally perched on nearby fruit trees. Just before heading out for our evening birding session, this lovely female came really close and low for us—what a treat!

这是瓦吉欧岛最常见的鸟之一,经常能看到它们飞来飞去。我们很幸运住在一个它们常常飞近、还会停在附近果树上的度假村。就在我们傍晚出发观鸟前,一只漂亮的雌鸟飞到很近、很低的地方,给了我们一个惊喜!

202508, Waigeo, Raja Ampat, Indonesia

 

74. Beach Kingfisher, 白头翡翠, 海灘翡翠, Todiramphus saurophagus, シロガシラショウビン, Cekakak Pantai

update 202509

This kingfisher is quite common from Maluku to Papua Island—not a rare bird, but like many kingfishers, it can be shy when approached. Also, it’s not the easiest to photograph, especially with its bright head that’s easy to overexpose.

After our noon break, we explored along the river and were lucky to spot one perched nearby. Even better, it came back again for another look!

这是一种从马鲁古到巴布亚岛都很常见的翠鸟,虽然不稀有,但和很多翠鸟一样,当人靠近时会变得害羞。拍照也不太容易,尤其是它头部颜色鲜艳,很容易过曝。

午休后我们沿着河边继续寻找新鸟种,幸运地看到这只翠鸟停在附近,后来它还飞回来一次,真是太幸运了!

202508, Waigeo, Raja Ampat, Indonesia

 

75. Crimson Finch, 赤胸星雀, 赤胸星雀, Neochmia phaeton, アサヒスズメ

update 202509

This was one of the birds we saw several times during our West Papua birding tour. Surprisingly, it wasn’t very shy and allowed us to get quite close!

这是我们在西巴布亚观鸟之旅中多次见到的鸟。令人惊喜的是,它对人类并不害羞,也不难靠近!

202507, Nimbokrang, Jayapura, West Papua, Indonesia

 

76. Pesquet’s Parrot, 彼氏鹦鹉, 帕斯克氏鸚鵡, Psittrichas fulgidus, アラゲインコ, Nuri Kabare

update 202509

One of the exciting moments was spotting this shy and rare bird through the thick morning mist. Thanks to Pak Esli’s persistence, he returned the next morning and got a much better view!

第一次在浓雾中看到这只稀有又害羞的鸟时真的很兴奋。多亏Pak Esli的坚持,他隔天早上又去了一次,终于看到了更清楚的画面!

202507, Mount Arfak, West Papua

 

77. Drongo Fantail, 须嘴卷尾, 侏卷尾, Chaetorhynchus papuensis, パプアオウチュウ, Srigunting Kerdil

update 202509

This bird behaves much like a fantail but has the appearance of a drongo—a truly unique combination. While the rest of the group was in the hide, I was left outside (no seat available), which turned out to be a blessing, as I got to enjoy this strange and wonderful bird up close!

这只鸟的行为非常像扇尾鹟,但外形却更像卷尾,真是奇特的组合。当天大家都在躲棚里,而我因为没座位被“请”在外,反而幸运地遇到这只奇怪又迷人的鸟,近距离欣赏它的风采!

202507, Mount Arfak, West Papua

 

78. Brown Oriole, 褐鹂, 褐色黃鸝, Oriolus szalayi, チャイロコウライウグイス, Kepudang Coklat

update 202509

It gives off a call similar to an oriole, yet its appearance is rather plain and understated. Despite its simple look, it’s a species we rarely get to see up close or capture in photographs, making this encounter quite special.

它发出类似黄鹂的叫声,但外表却非常朴素普通。虽然看起来不起眼,但这是一种我们很少近距离看到或拍摄到的鸟种,这次的遇见确实特别珍贵。

202508, Waigeo, Raja Ampat, Indonesia

 

79. Papuan Boobook, 褐鹰鸮, 巴布亞褐鷹鴞, Ninox theomacha, セグロアオバズク, Pungguk Papua

update 202512

One of the easiest and most rewarding night birding moments! This lovely endemic owl started calling right at dusk near the roadside. We didn’t have to wait long — just a short walk into the bushes, and there it was, perched and showing well for everyone. A truly special night encounter!

这是一次最轻松又精彩的夜间观鸟经历之一!这只可爱的特有鸮在傍晚就在路边开始叫声,我们几乎不用等太久,只需走进树丛里一点点,它就静静地站在那里,完美展示给大家看。真是一次特别的夜晚邂逅!

202508, Waigeo Island, West Papua, Indonesia

#####

#####

 

1001. Waigeo Cuscus, 巴布亚斑袋貂, 巴布亞斑袋貂, Spilocuscus papuensis

update 202508

It’s not a new mammal family, but definitely a new addition to our collection! Spotted this stunning-looking mammal on Waigeo Island. While everyone was enjoying coffee and waiting for fruit-doves, some local kids called us into the forest. We couldn’t really understand what they were saying—but soon enough, this beautiful creature appeared, low and close. What a surprise and such a beautiful moment!

虽然不是新的哺乳动物科,但确实是我们新发现的精彩成员!在Waigeo岛上拍到这只漂亮的哺乳动物。当时大家正一边喝咖啡一边等着果鸠出现,突然有几个当地小孩拉我们进森林,虽然一开始听不太懂他们说什么,但很快这只美丽的动物就低低地靠近了我们。哇,太惊喜了,真是太漂亮的生物!

202508, Waigeo, Raja Ampat, Indonesia

#####

#####

 

######################################################

More Videos : Paradisaeidae : Bird-of-Paradise | 极乐鸟科 : 天堂鸟 | liewwk Nature

More birds of West Papua, Indonesia

 

 

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################