Birds of Kuala Selangor, Selangor | 瓜拉雪兰莪, 雪兰莪 – 马来西亚 | liewwk Nature – 18 [update 20250416]

another collection from Kuala Selangor

1. Mangrove Blue Flycatcher, 红树仙鹟, 紅樹仙鶲, Cyornis rufigastra, マングローブヒメアオヒタキ, SAMBAR-BIRU BAKAU

2. Greater Flameback, 大金背啄木鸟, 大金背啄木鳥, Chrysocolaptes guttacristatus, オオコガネゲラ,  BELATUK-PINANG BESAR BIASA

3. Rhinoceros Hornbill, 马来犀鸟, 馬來犀鳥, サイチョウ, Buceros rhinoceros, ENGGANG BADAK

4. Mangrove Whistler, 红树啸鹟, 紅樹嘯鶲, Pachycephala cinerea, マングローブモズヒタキ, MURAI-SIUL BAKAU

5. Black-winged Kite, 黑翅鸢, 黑翅鳶, Elanus caeruleus, カタグロトビ, HELANG-TIKUS BIASA

6. Sunda Pygmy Woodpecker, 巽他啄木鸟, 巽他啄木鳥, Yungipicus moluccensis, マレーコゲラ, BELATUK-BELACAN KECIL BIASA

7. Dusky eagle-owl, 乌雕鸮, 烏雕鴞, Bubo coromandus, ウスグロワシミミズク, BURUNG-HANTU BERTANDUK KELABU ASIA

8. Laced Woodpecker, 花腹绿啄木鸟, 紋腹綠啄木, Picus vittatus, タケアオゲラ, BELATUK-HIJAU BAKAU

9. Cinereous Tit, 苍背山雀, 白頰山雀, Parus cinereus, クロシジュウカラ, SESERAI BAKAU

10. Black-capped Kingfisher, 蓝翡翠, 藍翡翠, Halcyon pileata, ヤマショウビン, PEKAKA UBUN HITAM

11. Oriental Reed Warbler, 东方大苇莺, 東方大葦鶯, Acrocephalus orientalis, オオヨシキリ, CEKUP-PAYA BESAR BIASA

12. Rufous Woodpecker, 栗啄木鸟, 栗啄木鳥, Micropternus brachyurus, クリチャゲラ, BELATUK BIJI NANGKA

13. Common Flameback, 金背三趾啄木鸟, 金背三趾啄木鳥, Dinopium javanense, ズアカミユビゲラ, BELATUK-PINANG BIASA

14. Golden-bellied Gerygone,黄胸噪刺莺, 黃胸噪刺鶯,Gerygone sulphurea, マレーシアセンニョムシクイ, KELICAP-PEREPAT ASIA

15. Pied Harrier, 鹊鹞, 花澤鵟, Circus melanoleucos, マダラチュウヒ, HELANG-SAWAH HITAM-PUTIH

16. Sunda Scops-Owl, 巽他领角鸮, 巽他領角鴞, Otus lempiji, スンダオオコノハズク, JAMPUK BIASA

17. Eastern Barn Owl, 仓鸮, 東方倉鴞, Tyto alba, メンフクロウ, SERAK BIASA

18. Oriental Bay-Owl, 栗鸮, 栗鴞, Phodilus badius, ニセメンフクロウPUNGGUK-API BIASA

 

#####

1. Mangrove Blue Flycatcher, 红树仙鹟, 紅樹仙鶲, Cyornis rufigastra, マングローブヒメアオヒタキ, SAMBAR-BIRU BAKAU

update 202403

– another bird that not so easy to be photograph center of Penisular Malaysia. a male that come out stay long for us

– 在蛮多鸟点都是蛮容易拍照的,在西马中部反而就很不容易。这公鸟站了还蛮久

202305, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

 

2. Greater Flameback, 大金背啄木鸟, 大金背啄木鳥, Chrysocolaptes guttacristatus, オオコガネゲラ,  BELATUK-PINANG BESAR BIASA

update 202411

– One of the common woodpeckers found in Malaysia’s mangroves, this species stands out with its pale eyes, distinguishing it from the common Flameback.

– There have been so many photos of this woodpecker lately, and I love how the CANON R1 captured the action, especially the way the woodpecker swings its wings.

Sample of CANON R1 capture samples

– 在马来西亚红树林中常见的一种啄木鸟,这个物种以其淡色眼睛而著称,与小金背三趾啄木鸟有所不同。

– 最近有很多这只啄木鸟的照片,真喜欢CANON R1捕捉到的动态,尤其是它挥动翅膀的瞬间。

 

我的一些佳能R1 用连续预拍+追焦记录下的相片-相片转视频

202411, Kuala Selangor, Malaysia#####

– One of the common woodpeckers found in Malaysia’s mangroves, this species stands out with its pale eyes, distinguishing it from the common Flameback.

– I’m thoroughly enjoying the new Continuous Pre-recording feature on the Canon R1. It virtually guarantees capturing the exact moment an action begins, without missing a beat. In this instance, I half-pressed the shutter before the bird moved, and once the action started, a full press ensured that the preceding 0.5 seconds were already recorded. The camera seamlessly continues with AF tracking. Check out the JPEG movie clips shared in the link for a closer look!

Sample of CANON R1 capture samples

– 在马来西亚红树林中常见的一种啄木鸟,这个物种以其淡色眼睛而著称,与小金背三趾啄木鸟有所不同。

– 我非常喜欢佳能 R1 新推出的连续预录功能,它几乎可以确保捕捉到动作开始的瞬间,不会错过任何细节。在这个例子中,我在鸟开始动作前半按快门,一旦动作开始,全按快门,前0.5秒的画面已经记录在卡上,且相机会继续进行自动对焦跟踪。可以通过链接中的 JPEG 视频片段一览精彩画面!

我的一些佳能R1 用连续预拍+追焦记录下的相片-相片转视频

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

update 202410

– a overall bigger common flameback, Black-yellow overall with pale eye instead

– Thanks Canon Malaysia having chance to have R1 to work out … as mentioned Continous Pre-capture is one of my favourite new features of new CANON R camera .. this is one of the test moment .. hope get more oppunity in wild to present to you all soon

– 比金背三趾啄木鸟大。黑+黄。眼睛偏白。

– 谢谢马来西亚佳能,给予机会用R1用于马来西亚现实的环境鸟摄。真如我讲,我最喜欢的“不停的预拍”功能。我是专注拍一些照片关于这功能。希望有机会在拍一些在马来西亚雨林真实的拍摄环境。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

update 202405

– a relative big woodpecker found near mangrove area. easy to different from common flameback is the eye color

– 蛮大的啄木鸟,通常在红树林见到。与金背三趾啄木鸟容易乱。看眼睛颜色

202403, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

 

#####

update 202404

– clearing my HDD again for 2022 (so many folder need to be clear on this year) … found this video ..

– 在清理旧档案,2022 见到这一幕,顺便处理。

3. Rhinoceros Hornbill, 马来犀鸟, 馬來犀鳥, サイチョウ, Buceros rhinoceros, ENGGANG BADAK

update 202405

– a waiting dusk for Nightjar and Owl, all of sudden this bird just flying across low. Even with the RF100-500 + 1.4x tc with such a small aperture (F10).. I still quickly got the bird focus and captured it flying into jungle

– a very common and beautiful hornbill of Malaysia

– 在傍晚时分,我们在等天暗猫头鹰+夜鹰。突然这鸟在低飞入森林里。虽然,佳能RF100-500 + 1.4x 光圈这么小,可是对焦+追焦还是很快的。

– 马来西亚蛮普通的鸟。也是非常漂亮的鸟。

202405, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

4. Mangrove Whistler, 红树啸鹟, 紅樹嘯鶲, Pachycephala cinerea, マングローブモズヒタキ, MURAI-SIUL BAKAU

update 202502

Our visit to the mangrove was brief, but we were fortunate to see all the main targets, including this talented singer of Malaysia’s mangroves. It didn’t stay for long, and unfortunately, my settings were off—I ended up shooting at ISO 25,600. Yes, 25,600! But surprisingly, the result turned out fine for me.

我们在红树林的停留时间很短,但很幸运地看到了所有主要目标,包括这位来自马来西亚红树林的优秀歌手。它停留的时间不长,而我却设置错误,竟然用 ISO 25600 拍摄。是的,25600!但结果对我来说还算可以。

202502, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

update 202405

– a not so attractive bird for Mangrove special, but always a highly wanted bird by birders come to Malaysia.

– this time, a very lucky group.. while we walking at Mangrove.. someone talk to me.. a dull bird stand infront of .. is it common ? very soon I look at the direction, I saw it stand just open and everyone got their best view of this active shy bird.

– 来马来西亚的鸟人,都会想到红树林看几种鸟。这一只是其一。虽然不是很美丽。

– 这一团是多么幸运,我么只是红树林走走。突然其中一位客人,问。。有只没颜色的鸟在这,应该很普通吧。我很快望望,就看到他。这么活跃与害羞的鸟久这么么容易让每一位看的这么好。

202405, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

 

5. Black-winged Kite, 黑翅鸢, 黑翅鳶, Elanus caeruleus, カタグロトビ, HELANG-TIKUS BIASA

update 202405

– another good start of the tour, not only hit most of the main targets but included some good view of common birds .. this small raptor got it’s prey and stand infront of us eating the rat …

– 另一个观鸟团好的开始。第一天见到几乎每种主要目标,普鸟也“出奇制胜”。这小猛禽捉了一只老鼠后,尽然飞过来我们面前吃起小老鼠。

202405, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

 

6. Sunda Pygmy Woodpecker, 巽他啄木鸟, 巽他啄木鳥, Yungipicus moluccensis, マレーコゲラ, BELATUK-BELACAN KECIL BIASA

update 202411

– a very tiny Woodpecker, overall brown and white. Which normally found near mangrove, nearby river bank. But this time found near Palm oil Plantation which nearby mangrove area too

– while looking for more interesting subjects, this tiny bird came queitly whithout any vocal, but the movement attract me and got this moment

– – 小,棕+白小啄木鸟。通常在红树林,河边可以见到。可是这次在棕榈树见到。

– 在等更好的题材,这小小鸟静静地飞过来了。完全没声音。还好,动作吸引我见到这一刻。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

– a very tiny Woodpecker, overall brown and white. Which normally found near mangrove, nearby river bank.

– another moment with new CANON new R1 .. it is really fun and easy to capture any “birds in flight – begin, perch” just half press the shutter button enable the “Pre-capture” and when the moment after bird fly… press the shutter .. anything .5s before will be captured into the disk in full RAW without stop the Camera continous focus while the flying ..

– 小,棕+白小啄木鸟。通常在红树林,河边可以见到。

– 在我预佳能R1的好几天,这是我真的觉得。以后几乎“飞鸟“的照片应该是很普通了。有了新的预拍功能,只要在鸟起飞前半按下对焦键钮。当鸟飞起,半秒前以内的全RAW档都会记录下。最重要的是拍了后,相机还是一样的可以正常继续拍摄不用任何等待。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

update 202407

– a small and common woodpecker near mangrove, and sometime river bank area.  overall brown, white spot on wing

– Ours morning at morning with young photographer-Dev. this bird flying so close for us

– 很小+普通的小啄木鸟。通常在红树林+大河旁见到。棕+白。翅膀带白点。

– 与印度小摄影师一大早到红树林,第一只鸟飞过来。

202407, Kuala Selangor, Selangor

7. Dusky eagle-owl, 乌雕鸮, 烏雕鴞, Bubo coromandus, ウスグロワシミミズク, BURUNG-HANTU BERTANDUK KELABU ASIA

Update 202504

It was a dramatic day — we missed our target in the morning and were caught in heavy rain by noon. Fortunately, the evening brought reasonably good birding. The next morning, however, turned out to be truly special. We had a great encounter with this bird as it flew back to its roosting site, and we managed to capture the moment perfectly without any issues.

这真是戏剧性的一天——早上我们错过了目标,中午又遇上了大雨。幸运的是,傍晚的观鸟情况还算不错。然而,第二天早上却格外特别。我们与这只鸟有了一次美妙的邂逅,当它飞回栖息地时,我们顺利地捕捉到了这一精彩瞬间。

202504, Selangor, Malaysia

 

#####

It was another fantastic experience to see this bird again—even if just once—as it flew straight toward us. Not a particularly tough challenge for me with the R1: 98 frames in about 3 seconds, all perfectly in focus

再次见到这只鸟,哪怕只有一次,也是一次非常精彩的经历——它径直朝我们飞来。对我来说,这对 R1 来说并不算什么难题:大约 3 秒内拍了 98 张照片,全部对焦准确。

 

 

 

#####

update 202410

– a not so common owl found Malaysia. Big size and with very vocal if found the correct one.

– I am making some nearby forest for trying the new CANON R1 to trying for AF lock on, AF tracking, Image Quality, Pre-capture … and trying again the in camera upscale. Found this bird roost at one of the Palm Oil plantation before strong sunlight come in, the bird sudden flying out to its’ roosting side.the R1 as expected captured most of the frame without any issue even with background change.

– 一直马来西亚不很容易见到的大鸮。通常叫的很厉害。

– 这个月,开始要测试佳能的新相机(R1)上个月已测试了工程机。(其实没太多问题除了开不到RAW档)。其实,不知道还需要测试什么。R3的对焦对我来讲已几乎没错过任何的雨林情况。可是,还是抱有蛮多希望增强一些我真的需要的。对焦,追焦,画质 应该大致都是很好。我对“预拍”(这个应该是佳能的卖点),只要控制缓冲好。这个预拍是一只都预拍,不像其他牌子。用了后,都要等上好几秒。在到达第一个点,找到这鸟在黑暗处站。等到光线好点时,拍下蛮多照片。可是这鸟突然飞出来,一直到远处(去睡觉了)。真如我的想法一样,这种情况。没错过任何一刻。

202410, Selangor, Malaysia

8. Laced Woodpecker, 花腹绿啄木鸟, 紋腹綠啄木, Picus vittatus, タケアオゲラ, BELATUK-HIJAU BAKAU

update 202411

– a quite common woodpecker found here (Penisular Malaysia), which normally found near Mangrove. area

– yet another R1 pre-capture moment captured .. it is real fun to have this Pre-capture function show how this bird “jump up” begin the flight. It is real cool to have Pre-cature every single moment and continue with normal operation like re-focus, tracking …

– 马来半岛很普通的啄木鸟,通常在红树林出没。

– 在继续测试佳能R1预拍中,真的这种任何手突然跳起,降落的一刻都完全容易的拿下。还要在相机拍的预拍后还继续的普通拍照。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

 

9. Cinereous Tit, 苍背山雀, 白頰山雀, Parus cinereus, クロシジュウカラ, SESERAI BAKAU

update 202411

– a bird that heard more than seen, found near mangrove area. Black-white sparrow like bird

– while tracking Bee-eater, this bird seem jump down and for the first time saw it just ~5-10 feet away ..

– 一只通常听到,较少看到的鸟。通常出没在红树林。

– 在我拍摄时,这鸟突然飞到我们面前大概5-10尺。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

 

10. Black-capped Kingfisher, 蓝翡翠, 藍翡翠, Halcyon pileata, ヤマショウビン, PEKAKA UBUN HITAM

update 202411

– a mid-size of Kingfisher calling Collared Kingfisher alike, but unmistakable with  bright white-with rufous on chest and dark-blue back+black.

– a casual visit nearby beach which I told my buddy, his target Black-capped Kingfisher can be found here … very good environment. But I didn’t see it last 3 visits but today.. when I arrive, spot a familiar bird far and inside palm tree. After a while of keep looking, found it making pre-roosting shower … bingo

– 一只与白领翡翠非常相似的翡翠。可是胸不,较白+亮棕色。背部深蓝+黑。。

– 在这个小小的一个红树林,我让我的鸟友知道。这应该可以找到他的目标鸟之一。今天,刚到时我被一个小蓝点吸引(蛮远大概50米)。在追逐了半个小时后,竟然见到他在冲凉。拍的还好。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

11. Oriental Reed Warbler, 东方大苇莺, 東方大葦鶯, Acrocephalus orientalis, オオヨシキリ, CEKUP-PAYA BESAR BIASA

update 202411

It’s great to see them return to the paddy fields, where they are as active as ever in the morning. I came to test out the Canon R1, and with its new Continuous Pre-recording and advanced AF tracking features, I was able to capture the moment they took off and flew toward us. Later, I combined the JPEGs into a single movie file.

很高兴看到它们回到了稻田,和往常一样,它们在清晨非常活跃。我这次是来试用佳能R1的,借助全新的连续预录功能和先进的自动对焦追踪功能,我成功捕捉到了它们飞起并朝我们飞来的瞬间。之后,我将JPEG文件合成为了一部视频文件。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

12. Rufous Woodpecker, 栗啄木鸟, 栗啄木鳥, Micropternus brachyurus, クリチャゲラ, BELATUK BIJI NANGKA

update 202411

– One of the most common woodpeckers in Malaysia, this species can be found in a variety of environments—lowlands, mangroves, sub-montane forests, and even urban areas. Its overall rufous coloration makes it hard to miss.

– While testing the Canon R1’s “Continuous Pre-recording” feature, the bird was perched as usual. I half-pressed the shutter to activate Pre-recording, and only fully pressed it when the bird took off from the branch. Every frame of the action was captured in full RAW and saved to my card.

– 这是马来西亚最常见的啄木鸟之一,分布于低地、红树林、亚山地森林,甚至城市等各种环境。它整体呈赤褐色,非常显眼,不容易错过。

– 在测试佳能 R1 的“连续预录”功能时,这只鸟像往常一样站在树枝上。我半按快门开启预录功能,直到鸟从树枝起飞时才完全按下快门。整个动作的每一帧都被完整记录为 RAW 格式并存储在卡中。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

13. Common Flameback, 金背三趾啄木鸟, 金背三趾啄木鳥, Dinopium javanense, ズアカミユビゲラ, BELATUK-PINANG BIASA

update 202411

Another common woodpecker in Malaysia, resembling the Greater Flameback but smaller in size with dark eyes.

Another moment captured using the CANON R1’s Continuous Pre-record feature.

– 在马来西亚的另一种常见啄木鸟,外形与大金背啄木鸟相似,但体型较小,眼睛呈深色。

– 使用 CANON R1 的连续预录功能捕捉到的另一个瞬间。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

14. Golden-bellied Gerygone,黄胸噪刺莺, 黃胸噪刺鶯,Gerygone sulphurea, マレーシアセンニョムシクイ, KELICAP-PEREPAT ASIA

Tiny and rather unobtrusive bird with brownish upperparts and luminous lemon-yellow underparts. Superficially similar to female and juvenile Olive-backed Sunbirds, but note gerygone’s short, uncurved bill. Forages in parks, forests, and plantations, where it often joins mixed flocks moving through the middle and upper layers. Song is variable throughout its range but invariably includes buzzy notes with obvious rises and falls in pitch. [Ebird]

体型小巧且不显眼的鸟,背部呈棕色,腹部为明亮的柠檬黄色。外形与雌性或幼年的黄腹花蜜鸟相似,但注意区分,其喙短而不弯曲。通常在公园、森林和种植园中觅食,经常加入混群,在中层和上层林冠中活动。鸣声因分布区域不同而变化,但都包含明显高低起伏的嗡嗡声。

update 202412

A tiny bird with a beautiful song, it’s often challenging to capture a good photo due to its small size. However, this time, it came down close enough for us to get a clear shot.

一只小巧的鸟儿,歌声非常动听,由于体型小,通常很难拍到清晰的照片。不过这次它靠近了我们,让我们拍到了好照片。

202411, Klang, Selangor, Malaysia

 

15. Pied Harrier, 鹊鹞, 花澤鵟, Circus melanoleucos, マダラチュウヒ, HELANG-SAWAH HITAM-PUTIH

update 20250101

My year-end birding tradition often takes me to the paddy fields in search of winter visitors. If I recall correctly, my buddy and I were waiting for some warblers when, out of nowhere, this raptor flew in, staring right at us! But no—it wasn’t us it was focused on. The Purple Heron caught its attention, flying between us and the harrier. I couldn’t help but wonder what the harrier was thinking as it kept its eyes on the heron for quite a distance.

年末观鸟的习惯通常会带我到稻田寻找冬季候鸟。如果没记错的话,当时我和朋友正在等待一些莺类,突然这只猛禽飞了进来,直盯着我们!但不,它的注意力并不在我们身上,而是被紫鹭吸引了。紫鹭飞过我们和鹞鹰之间,而鹞鹰一路都紧盯着紫鹭,不禁让我好奇它到底在想什么。

202410, Tg Karang, Selangor, Malaysia

 

16. Collared Scops Owl, 领角鸮, 领角鸮, Otus lettia, JAMPUK BIASA

update 202502

It was truly an owl-filled day—we spotted six owl species in just one day! This last one had been particularly elusive; we had tried to get a good view of it a few days ago without much success. But today, it seemed to stay in place for a long time, giving everyone a perfect view.

今天真是猫头鹰的日——我们在一天内看到了六种猫头鹰!这最后一只尤其难得,几天前我们曾尝试寻找它的身影,但未能如愿。而今天,它似乎停留了很久,让大家都能欣赏到它的风采。

202502, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

 

17. Eastern Barn Owl, 仓鸮, 東方倉鴞, Tyto alba, メンフクロウ, SERAK BIASA

update 202504

Met up with a customer-turned-friend who hasn’t really been birding for the past 2–3 years. He mentioned he needed a bit of a spark to get back into it and wanted to learn more about the post-shooting workflow too.

We started the day missing our main target — no luck with the Rail-babbler — but he was totally fine with that. After a heavy rain, things turned around quickly. In just over 90 minutes, we saw 7 owls! What a fantastic night.

This was one of his main targets — and not long after we arrived, we got a great view of it staying around for quite a while!

和一位从客户变成朋友的人见面,他已经有两三年几乎没怎么赏鸟了。他说自己需要一点“火花”来重新找回赏鸟的感觉,也想了解一下拍摄后的工作流程。

我们一天的开始并不顺利,错过了主要目标—鸫没出现。但他并不介意。大雨过后情况迅速好转,在短短90多分钟内我们看到了7只猫头鹰!真是一个精彩的夜晚。

这正是他此行的主要目标之一 —— 我们刚到不久,它就出现了,还停留了好一阵子让我们好好拍照!

202504, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

 

18. Oriental Bay-Owl, 栗鸮, 栗鴞, Phodilus badius, ニセメンフクロウPUNGGUK-API BIASA

update 202504

“It’s been a wonderful week for owls—spotted 1 out of the 8 owls! It’s a shame it didn’t show well on the second visit, but still great to see it again here. ***Interestingly, it seems like the other owls don’t like this one—many came by to check it out while we were searching for it.

这是猫头鹰周 —— 我们在八只猫头鹰中看到了其中一只!虽然第二次拜访时它没有很好地现身有点可惜,但能再次在这里见到它还是很棒。***有趣的是,似乎其他猫头鹰并不喜欢这只猫头鹰 —— 当我们在找它的时候,好几只猫头鹰过来查看情况。

202504, Selangor, Malaysia

#####

#####

 

#####

Birds of China – Yunnan | 中國 – 云南 | liewwk Nature – 19 [20250411]

Some birds captured during trips to this lovely place  Shangri-la which on 纳帕海, 云南省迪庆藏族自治州

1. Black Stork, 黑鸛, Ciconia nigra, ナベコウ

2. Red-vented Bulbul, 黑喉红臀鹎, 黑喉紅臀鵯, Pycnonotus cafer, シリアカヒヨドリ

3. Great Barbet, 大拟啄木鸟, 大擬啄木, Psilopogon virens, オオゴシキドリ

4. Cachar Wedge-billed Babbler, 楔嘴鹩鹛, 紋胸楔嘴鷯鶥, Stachyris roberti, チャイロキリハシチメドリ

5. Slaty-bellied Tesia, 金冠地莺, 金冠地鶯, Tesia olivea, クロハラコビトサザイ

6. Yellow-bellied Fairy-Fantail, 黄腹扇尾鹟, 黃腹扇尾鶲, Chelidorhynx hypoxanthus, キバラオウギビタキ

7. Bianchi’s Warbler, 比氏鹟莺, 比氏鶲鶯, Phylloscopus valentini, インドシナモリムシクイ

8. Small Niltava, 小仙鹟, 小仙鶲, Niltava macgrigoriae, チビアオヒタキ

9. Scarlet Finch, 血雀, Carpodacus sipahi, シュイロマシコ

10. Chestnut-headed Tesia, 栗头地莺, 栗頭地鶯, Cettia castaneocoronata, クリガシラコビトサザイ

11. Himalayan Shortwing, 喜山短翅鸫, 喜山短翅鶇, Brachypteryx cruralis, ヒマラヤコバネヒタキ

12. Collared Scops-Owl, 领角鸮, 領角鴞, Otus lettia, ヒガシオオコノハズク

13. White-gorgeted Flycatcher, 白喉姬鹟, 白喉姬鶲, Anthipes monileger, ノドジロヒタキ

14. Rufous-throated Partridge, 红喉山鹧鸪, 紅喉山鷓鴣, Arborophila rufogularis, ノドアカミヤマテッケイ

15. Gray Bushchat, 灰林䳭, 灰叢鴝, Saxicola ferreus, ヤマザキヒタキ

16. Scaly-breasted Cupwing, 鳞胸鹪鹛, 大鱗胸鷦鶥, Pnoepyga albiventer, ヒメサザイチメドリ

17. Blue-throated Barbet, 蓝喉拟啄木鸟, 藍喉擬啄木, Psilopogon asiaticus, アオノドゴシキドリ

18. Slender-billed Scimitar-Babbler, 剑嘴鹛, 細嘴鉤嘴鶥, Pomatorhinus superciliaris, ハシナガチメドリ

19. Yellow-cheeked Tit, 黄颊山雀, 黃頰山雀, Machlolophus spilonotus, セボシカンムリガラ

20. Necklaced Woodpecker, 赤胸啄木鸟, Dryobates pernyii

 

#####

1. Black Stork, 黑鸛, Ciconia nigra, ナベコウ

Black Stork, 黑鸛,Ciconia nigra, ナベコウ

 

 

2. Red-vented Bulbul, 黑喉红臀鹎, 黑喉紅臀鵯, Pycnonotus cafer, シリアカヒヨドリ

A dark, sleek, medium-sized bird with a black crest and a white rump. The red color under the tail is often difficult to see. Eats fruit, flower buds, and insects. Conspicuous and sometimes gregarious, often seen high in trees or perched on wires in urban and rural areas; generally prefers scrubby edge habitat instead of dense forest. Calls include a variety of chirps and whistles. Native to South and Southeast Asia. Introduced to Kuwait, Qatar, United Arab Emirates, Oman, and some Polynesian islands, including Hawaii. [Ebird]

update 202412

It seems this bird is quite common in the region—I may have seen it before in Sri Lanka or somewhere else. Still, it’s great to spot our first bird here after a long journey and a relaxing stay at the homestay in Baihualing, Yunnan, China.

I’ve quickly adapted to the setup (Canon R1), and capturing these in-flight shots felt almost seamless. The bird flew straight toward us, and I managed to get all 19 frames perfectly in focus.

这只鸟似乎在这个地区很常见——我可能之前在斯里兰卡或其他地方见过。不过,在经过长途旅行和在云南百花岭的民宿放松之后,看到我们的第一只鸟还是很令人欣喜。

我很快就适应了设备,拍摄这些飞行中的镜头几乎毫不费力。这只鸟径直朝我们飞来,我成功拍下了所有19张清晰的照片。

202412, Baihualing, Yunan, China#####
3. Great Barbet, 大拟啄木鸟, 大擬啄木, Psilopogon virens, オオゴシキドリ

This largest of the barbets is colorful, but often appears all-dark from a distance. No other barbet in its range combines the features of a massive pale bill, black head, and dark olive back. Sluggish and shy; tends to stick to dense forest canopy, where it is difficult to see. Its loud hooting song (typically a series of two repetitive notes) is often the only indication of this species’s presence. Also gives a harsh, screaming “karrrrr” that has a gull-like quality. [Ebird]

这只最大的拟啄木鸟色彩鲜艳,但从远处看通常呈现出全黑的外观。在其分布范围内,没有其他拟啄木鸟同时具备巨大的浅色喙、黑色头部和深橄榄色背部的特征。行动迟缓且羞怯,倾向于停留在浓密的森林树冠中,难以被发现。它响亮的鸣叫声(通常是两个重复音符组成的一系列声音)往往是表明其存在的唯一线索。同时,它还发出一种粗厉、尖锐的“karrrrr”叫声,带有类似海鸥的音质。

update 202412

I’ve seen this bird many times in various places but never had the chance to capture a photo—until now. Here, we finally had numerous opportunities to take some great shots.

Seeing the photo afterward was a completely different kind of excitement, as the vibrant colors that define the bird truly stood out. Simply incredible!

我曾在许多地方见过这只鸟,但一直没有机会拍照。直到现在,这里终于给了我们很多机会,拍到了几张很棒的照片。

回头看照片时,那种兴奋感完全不同,鸟儿的鲜艳色彩展现得淋漓尽致,简直太棒了!

202412, Baihualing, Yunan, China

#####

4. Cachar Wedge-billed Babbler, 楔嘴鹩鹛, 紋胸楔嘴鷯鶥, Stachyris roberti, チャイロキリハシチメドリ

A gregarious babbler with a dark back and underparts spangled with scaly silver markings. At first glance, may resemble a cupwing, but this babbler is much larger and longer-tailed, and does not stick as closely to the ground as cupwings do. Often moves deep in dense shrubbery, but will occasionally forage in the middle layers of the forest as well, scaling trees and creeping along branches. [Ebird]

One of the stunning babblers has such flat body feather details that it almost resembles a drawing.

一种群居的鸟,背部和腹部呈深色,并点缀着鳞状银色斑纹。乍一看,它可能与短翅鸫相似,但这只画眉鸟体型更大,尾巴更长,而且不像短翅鸫那样紧贴地面活动。通常在茂密的灌木丛深处活动,但偶尔也会在森林的中层觅食,攀爬树木,沿着树枝移动。[Ebird]

其中一只鸟的羽毛细节看起来如此平滑,几乎像一幅画。

update 202412

An 8-day journey to Yunnan, particularly to this bird photography paradise, is almost at its end. As expected, capturing great photos of many species was as simple as sitting and waiting. However, a bit of luck was still needed. According to local, the number of bird species visiting has decreased, and with more hides available, the birds may now spread out instead of gathering in the usual spots. Regardless, we thoroughly enjoyed our authentic photography experience here.

Although the trip isn’t over yet, this moment stands out as one of my favorites. The bird was incredibly active, appearing for just a split second with an almost surreal “flat” look to its body—like a 2D drawing. But with patience, it rewarded us with some fantastic views as the day drew to a close.

为期八天的云南之旅,尤其是在这个鸟类摄影天堂,已接近尾声。正如预期的那样,只需静静地坐着等待,就能轻松拍到许多鸟类的精彩照片。不过,运气也不可或缺。据当地人介绍,前来的鸟种数量有所减少,而且随着隐蔽观测点的增多,鸟类可能会分散到不同的藏身处,而不再像以前那样集中。但无论如何,我们都非常享受这次真实而纯粹的摄影之旅。

虽然旅程尚未结束,但这绝对是我此次旅行中最喜欢的瞬间之一。这只鸟非常活跃,刚出现时仅一瞬间,身体看上去几乎是平面的,就像一幅2D画作。然而,在耐心等待之后,它在接近一天结束时,终于给了我们许多精彩的展示。

202412, Baihualing, Yunan, China#####

 

5. Slaty-bellied Tesia, 金冠地莺, 金冠地鶯, Tesia olivea, クロハラコビトサザイ

Update 202412

This tiny bird moves swiftly through the bushes, making it incredible that we managed to spot it.

It’s a bird everyone on this trip has been eager to photograph. Yesterday, only Amy and I were lucky enough to capture it, while others could only catch a glimpse without getting any photos. However, luck was on our side today! Two different Tesias came close to us within just 15 minutes, giving everyone the chance they had been hoping for. Tonight, we can all sleep soundly, content with the experience.

这只小鸟在灌木丛中快速穿梭,真是令人惊叹,我们竟然能发现它。

这是本次旅程中每个人都渴望拍摄的一只鸟。昨天只有我和另一位女士(Amy)幸运地拍到了它,其他人只能匆匆一瞥,却没能拍下照片。然而,今天幸运降临了!两只不同的地莺在15分钟内先后靠近我们,让大家终于得偿所愿。今晚,我们都可以心满意足地安然入睡了。

202412, Baihualing, Yunan, China

 

6. Yellow-bellied Fairy-Fantail, 黄腹扇尾鹟, 黃腹扇尾鶲, Chelidorhynx hypoxanthus, キバラオウギビタキ

An active little bird with a bright yellow belly and a pale-tipped fan-like tail. Most common in foothill and submontane broadleaf forests, where it forages energetically and acrobatically in the middle and lower levels, often with fulvettas, warblers, and other small passerines in mixed-species foraging flocks. Very similar in shape to fantails but much smaller, and actually more closely related to tits. Song is a series of high “tsit” notes interspersed with twitters and trills. Call is often repeated at length, akin to a song, but much simpler, a series of high “tsip” notes. [Ebird]

An active little bird with a bright yellow belly and a pale-tipped fan-like tail. Most common in foothill and submontane broadleaf forests, where it forages energetically and acrobatically in the middle and lower levels, often with fulvettas, warblers, and other small passerines in mixed-species foraging flocks. Very similar in shape to fantails but much smaller, and actually more closely related to tits. Song is a series of high “tsit” notes interspersed with twitters and trills. Call is often repeated at length, akin to a song, but much simpler, a series of high “tsip” notes.

update 202412

One of the most active birds, behaving much like a fantail. While it’s not a lifer for me—I previously recorded it in Northern Thailand—it’s still a challenge to spot here in Yunnan, China. Thankfully, luck was on our side, and we managed to witness it spreading its tail, giving us a few great moments for some good photo opportunities.

这是一只非常活跃的小鸟,行为举止有点像扇尾鹟。虽然对我来说不算新记录(之前在泰国北部拍摄过),但在中国云南也并不容易拍到。不过幸运的是,我们得以目睹它展开尾羽的瞬间还给了我们一些宝贵的拍摄机会。

202412, Baihualing, Yunan, China

 

7. Bianchi’s Warbler, 比氏鹟莺, 比氏鶲鶯, Phylloscopus valentini, インドシナモリムシクイ

One of a number of mind-numbingly similar Seicercus warblers. Greenish-yellow above and bright yellow below, with a faint wingbar, a yellow eyering, and a grayish crown marked by two black stripes. Gray of the crown is weaker than that of White-spectacled and Plain-tailed Warblers, but this feature is difficult to see in the shade of the understory, where it usually forages. Breeds in submontane and montane forest up to the treeline; averages higher Martens’s Warbler. Descends into submontane and hill forest in the non-breeding season. Song is an unremarkable but lively burst of whistled notes, lower in pitch than that of Plain-tailed Warbler. [Ebird]

一种看起来极为相似的冠鹛类鸟(Seicercus)。上体呈绿色偏黄,下体明黄色,带有一条淡淡的翼斑、黄色的眼圈以及灰色的头顶,头顶上还有两条黑色条纹。头顶的灰色比白眶鹛(White-spectacled Warbler)和单尾鹛(Plain-tailed Warbler)更弱,但在其常活动的林下阴影处,这一特征难以看清。繁殖季节栖息于亚山地和山地森林中,分布高度可达森林界限;平均分布高度比马氏鹛(Martens’s Warbler)更高。非繁殖季节会下迁至亚山地和丘陵森林。鸣声是轻快的、普通的哨音片段,音高低于单尾鹛的鸣声。

update 202412

A tiny warbler with a sudden flash of “yellowish” plumage appeared, and I immediately thought, “It’s a new bird!” Naturally, everyone quickly grabbed their cameras to capture it. It only showed up briefly while we were casually waiting for birds to come to the water.

一只小小的、突然出现的“泛黄色”的鹛类鸟,让我立刻想到:“新鸟!”于是大家赶紧举起相机拍摄。这只鸟只出现了一会儿,当时我们其实只是在随意等候鸟类来饮水。

202412, Baihualing, Yunan, China

#####

8. Small Niltava, 小仙鹟, 小仙鶲, Niltava macgrigoriae, チビアオヒタキ

Size distinguishes this species from other niltavas; coloration is quite similar to Large Niltava, which is double the size. Male Small Niltava is bright blue with the brightest patches on the shoulder and forehead. Female is brown with a white eyering and a rufous tail and wingtips. Forages in the lower and middle levels of hilly and montane forests, usually singly. Listen for its distinctive song, a cleanly descending “wee-dee-dee.” [EBird]

体型将该物种与其他仙鹟区分开来;其颜色与大型仙鹟非常相似,但体型只有后者的一半。雄性小仙鹟呈亮蓝色,肩部和前额的亮色斑块最为显眼。雌性则为棕色,具有白色眼圈以及棕红色的尾巴和翼尖。通常单独在丘陵和山地森林的中下层觅食。其独特的鸣声是清晰下滑的“wee-dee-dee”。

update 202412

Another bird we encountered, found only at a single hide despite visiting many others, initially appeared quite shy. However, after a few hours of brief appearances, it gradually became more comfortable and eventually stayed long enough for some great photos.

另一只我们在众多拍摄点中仅在一个鸟点发现的鸟,起初显得相当害羞。然而,经过几个小时的短暂现身后,它逐渐变得放松,最终停留足够长的时间让我们拍下了好照片。

202412, Baihualing, Yunan, China

 

9. Scarlet Finch, 血雀, Carpodacus sipahi, シュイロマシコ

update 202412

We chose this hide specifically for this bird and spotted it early in the morning. Afterward, we decided to move to another hide. The male arrived briefly before leaving, but luck was on our side as we caught the moment.

我们特意选择了这个鸟塘点来寻找这只鸟,并很快就看到了它。随后,我们决定换到另一个鸟塘。雄鸟很快到达又离开,但幸运的是,我们抓住了这个瞬间。

202412, Baihualing, Yunan, China

#####

One of the standout birds at Baihualing, Yunnan, China is often seen as a highlight by both locals and visitors. Whenever someone spots or photographs one, it becomes big news in the village, quickly drawing bird enthusiasts and photographers to the area. This one shows up unexpectedly, as it did this time to take a drink, it captivates everyone around. It is a beautiful bird, with the female being particularly striking.

在中国云南百花岭,这种突出的鸟类常常被认为是当地居民和游客的亮点之一。每当有人发现或者拍摄到它时,就会在村里引起轰动,很快吸引大量鸟类爱好者和摄影爱好者前来。这次它出乎意料地出现,来喝水,吸引了周围所有人的目光。这是一种美丽的鸟,雌鸟尤其引人注目。

202412, Baihualing, Yunan, China

 

10. Chestnut-headed Tesia, 栗头地莺, 栗頭地鶯, Cettia castaneocoronata, クリガシラコビトサザイ

update 202412

This is a fairly common bird in the area, but it moves too quickly to capture good shots. It often hides in dark and damp spots, making it a wonderfully active but elusive subject.

这是一种在这里相当常见的鸟,但它动作太快,很难拍到好照片。它经常躲在阴暗潮湿的地方,是一只活泼而难以捉摸的鸟。

202412, Baihualing, Yunan, China

 

11. Himalayan Shortwing, 喜山短翅鸫, 喜山短翅鶇, Brachypteryx cruralis, ヒマラヤコバネヒタキ

Tiny, stumpy bird of dense undergrowth. Male is dark slate-blue with broad white eyebrows that give him the appearance of a furious little old man. Female is warm pale brown all over. In areas of overlap with Chinese and Lesser Shortwings, look out for the all-dark lower belly, which is white in those species. Inhabits hill and montane forest, where it forages in dense undergrowth, frequently in proximity to streams. Song is composed of high thin whistles with short bursts of clicking chattering mixed in.

矮小、圆胖的小鸟,常见于茂密的林下灌丛。雄鸟为深蓝灰色,带有宽阔的白色眉线,使其看起来像一位愤怒的小老头。雌鸟则呈温暖的浅棕色。在与中华短翅和小短翅分布重叠的地区,可以通过其全黑的下腹部(而其他两种为白色)进行区分。栖息于丘陵和山地森林中,常在密集的灌丛中觅食,通常靠近溪流。鸣声由高音的细哨音组成,并混有短促的点击和叽喳声。

update 202412

While everyone was focused on a few main target birds, one of our buddies, who could be considered a new birder, suddenly shouted, “Shortwing!” He was so proud of himself for identifying a bird on his own. Honestly, I think he should be even happier if he managed to spot a rare bird feeding instead!

当大家都专注于几种主要目标鸟时,我们的一位朋友(可以算是新手观鸟者)突然大喊:“短翅鸫!” 他为自己能独立认出一只鸟感到非常自豪。老实说,我觉得如果他发现+认出鸟种,他应该会比在喂食店拍到稀有鸟种更加高兴!

202412, Baihualing, Yunan, China

12. Collared Scops-Owl, 领角鸮, 領角鴞, Otus lettia, ヒガシオオコノハズク

Medium-sized owl with significant variation in plumage and vocalizations across its large range. Either gray or brown in coloration, with prominent pale ear tufts and pale face outlined in black. Fond of open wooded habitats from lowlands to foothills, often found roosting in temples, houses, and gardens, particularly in rural areas. Larger and more strongly tufted than both Oriental and Mountain Scops-Owls; both also lack the black facial border. Listen for this species’ incisive, short hoots, given at well-spaced intervals (often around 10 seconds). [Ebird]

中型猫头鹰,其羽毛和叫声因广泛分布范围而显著变化。体色为灰色或棕色,头部有明显的浅色耳簇和黑色勾勒的浅色面盘。喜欢开阔的林地栖息地,从低地到丘陵都有分布,常见于庙宇、民居和乡村花园中栖息。与东方领角鸮和高山领角鸮相比,此种猫头鹰体型更大,耳簇更为显著,并具有独特的黑色面盘边缘。其叫声为短促而清晰的鸣叫,间隔较长(通常约10秒一次)。

update 202412

It is quite a common bird, even in Malaysia. It was previously classified as the Sunda Scops-Owl but is now considered part of the Collared Scops-Owl. We often had one just outside our room, almost every day.

There is always debate about using torches or flashlights on birds, with no clear consensus on whether it is right or wrong for nature. However, there are certain actions we should never take or support, such as keeping them in cages or tying them up. It’s disheartening to know that many people still do such things, often just for the sake of a photograph.

它是一种相当常见的鸟类,即使在马来西亚也能见到。之前被归类为巽他领角鸮,现在被认为是领角鸮的一部分。我们几乎每天都能在房间外看到它。

关于是否可以用手电筒或闪光灯照射鸟类,总是存在争论,且很难得出明确的对错结论。然而,有些事情是我们绝对不应该做或参与的,例如将它们关在笼子里或绑起来。令人难过的是,很多人为了拍一张照片,仍然在做这样的事情。

202412, Baihualing, Yunan, China

 

13. White-gorgeted Flycatcher, 白喉姬鹟, 白喉姬鶲, Anthipes monileger, ノドジロヒタキ

Tiny brown flycatcher with a triangular white bib bordered with black. Gray head, frosty white brow, and ruddy wings and tail are not as eye-catching as the throat patch, but just as distinctive. Unobtrusive and retiring, generally keeping to the dense lower levels of foothill forests. Frequently forages in inaccessible gorges and thick streamside vegetation. Usually seen singly, occasionally in pairs. [Ebird]

小型棕色鹟类,喉部有一个三角形的白色领结,周围勾勒着黑色边缘。灰色的头部、霜白色的眉纹以及红棕色的翅膀和尾巴虽然不如喉部斑块引人注目,但同样具有辨识度。性格低调且隐秘,通常活动于丘陵森林的浓密下层。经常在难以接近的峡谷和茂密的溪流旁植被中觅食。通常单独活动,偶尔成对出现。

update 202412

The last lifer of the tour was an adorable flycatcher, easily recognizable by the distinct triangular white patch on its neck.

此次行程中的最后一只新物种是一只可爱的鹟类,它颈部显眼的三角形白斑格外醒目。

202412, Baihualing, Yunan, China

 

14. Rufous-throated Partridge, 红喉山鹧鸪, 紅喉山鷓鴣, Arborophila rufogularis, ノドアカミヤマテッケイ

A beautiful little gamebird of foothill and highland forests with extensive ground-level cover, where it moves about in medium-sized convoys through the dense undergrowth. Usually quiet, though sings melodically and loudly at dusk and dawn. Brightly-colored, even for a partridge; both sexes have a bright orange throat, a bluish-gray chest, and orange-and-white spotting on the sides [Ebird]

一种美丽的小型‘鸡“,生活在有着茂密地面植被的山麓和高地森林中,常成中等规模的小群体在浓密的灌丛中活动。通常较安静,但在黄昏和黎明时会发出悦耳而洪亮的歌声。相对于其他鹧鸪,这种鸟颜色

update 202412

At almost every hide we visited, the owners assured us that this bird is always around. However, we didn’t spot it at any of those hides, except on day one when it briefly walked past. Hopefully, everyone on our team managed to capture a photo of this beautiful partridge.

几乎每个我们去的鸟塘,主人都会告诉我们这只鸟总是在这里。然而,除了第一天它匆匆走过外,我们在其他任何地方都没有看到它。希望我们团队的每个人都能拍到这只美丽鹧鸪的照片。

202412, Baihualing, Yunan, China

15. Gray Bushchat, 灰林䳭, 灰叢鴝, Saxicola ferreus, ヤマザキヒタキ

Small songbird of forest edges, open scrub, and farmland, usually seen in pairs or small flocks. Male is silvery gray overall with black face and white supercilium, throat, belly, and wing patches. Female dull brown overall, with a rufous tail and faded version of the male’s head pattern. Bold but not very active, usually seen perching for long periods on posts and overhead wires. Song is bright and melodious, but often has a somewhat faltering quality, trailing off towards the end. Most common call is a harsh rising “bzeeet!”. [EBird]

小型鸣禽,栖息于森林边缘、灌丛及农田,通常成对或小群活动。雄鸟全身呈银灰色,具黑色脸部及白色眉纹、喉部、腹部和翼斑。雌鸟整体为暗褐色,尾部呈红褐色,头部花纹为雄鸟的淡化版。性格大胆但不太活跃,常长时间栖息于柱子和电线之上。鸣声明亮悦耳,但常带有些许不连贯感,结尾逐渐消失。最常见的叫声是一声粗哑上扬的“bzeeet!”。

 

update 202412

During one of the quieter moments while waiting for a Scarlet Finch, a female caught my attention. As it flew around, I decided to enable Continuous Pre-record mode, just in case. Suddenly, it spread its wings, and I seized the perfect moment to press the shutter after see the action, capturing this stunning shot.

在等待血雀的一段安静时光中,一只雌鸟吸引了我的注意力。当它在周围飞舞时,我决定启用连续预录模式以防万一。突然,它张开翅膀,我看到这一瞬间立刻按下快门,捕捉到了这张精彩的照片。

202412, Baihualing, Yunan, China

 

16. Scaly-breasted Cupwing, 鳞胸鹪鹛, 大鱗胸鷦鶥, Pnoepyga albiventer, ヒメサザイチメドリ

Adorable tiny bird that loosely resembles a minute tailless wren. Warm dark brown above with rufous overtones, and scaled below; pale-morph birds have white edgings to black “scales,” while dark-morph birds have edgings that are coffee-stain tan. Smaller Pygmy Cupwing lacks the tan spots speckling the crown and neck of Scaly-breasted. Scaly-breasted inhabits dark, damp areas in dense forest, often around boulders, streams, and ravines. Song is a jumbled series of high-pitched melodic warbles, notably more complex than the song of Pygmy Cupwing. [Ebird]

可爱的小鸟,外形有点像一只没有尾巴的微型鹪鹩。上体为暖棕色,带有红褐色调,下体有鳞状纹;浅色型鸟黑色“鳞片”边缘为白色,而深色型鸟则为咖啡色边缘。与小棕林鸲相比,鳞胸棕林鸲的头顶和颈部缺乏棕色斑点。鳞胸棕林鸲栖息于浓密森林中阴暗潮湿的区域,通常出现在巨石、溪流和峡谷附近。鸣唱是一连串高音调的悦耳啁啾,比小鹪鹛的鸣声更复杂。

update 202412

On our last day in Baihualing, we spotted two distinctly different tiny, tailless birds. At a distance of about 10-15 meters, I initially assumed they were the same Pygmy Cupwing. However, upon reviewing the captured photos, it was clear they were different species.

Knowing their behavior of spreading their wings when moving, I enabled Continuous Pre-record mode and pressed the shutter the moment the bird moved. Got it!

在白花岭的最后一天,我们发现了两只明显不同的小型无尾鸟。由于距离大约在10-15米,我起初以为它们是同一种小鳞胸鹪鹛。然而,当查看拍摄的照片时,发现它们明显是不同的物种。

了解到它们在移动时会张开翅膀的行为特点,我启用了连续预录模式,并在鸟儿移动的瞬间按下快门。抓拍成功!

202412, Baihualing, Yunan, China

 

17. Blue-throated Barbet, 蓝喉拟啄木鸟, 藍喉擬啄木, Psilopogon asiaticus, アオノドゴシキドリ

A common inhabitant of lowland and foothill tropical forests, where it sings brightly but often unseen from the canopy; listen for its repeated 3- or 4-syllabled ‘took-o-rrook!’ Tends to be more common in edge areas and degraded forests than other barbets. Bright green with a blue throat, a red-and-yellow crown, and a heavy, pale-based bill. Birds at the northern and western parts of this species’ range have a black brow, while southern birds don’t. [Ebird]

一种常见于低地和丘陵热带森林的鸟类,常躲在树冠中鸣唱,声音清亮但不易被看到;它的叫声为重复的三到四音节“took-o-rrook!”。与其他拟啄木鸟相比,它更常出现在林缘地区和退化森林中。羽毛鲜绿色,喉部为蓝色,头顶有红黄相间的斑块,喙粗壮且基部呈浅色。在分布范围的北部和西部,这种鸟有黑色的眉纹,而南部的鸟则没有。

update 202412

A vibrant bird with a predominantly blue head, commonly found in BaiHuaLing, Yunnan, China. Its calls are nearly constant throughout the area, and it occasionally comes down to forage for food and water.

一种色彩鲜艳的鸟,头部以蓝色为主,在中国云南百花岭蛮普通。它的叫声在该地区几乎不间断,并且偶尔会下来觅食和喝水。

202412, Baihualing, Yunan, China

18. Slender-billed Scimitar-Babbler, 剑嘴鹛, 細嘴鉤嘴鶥, Pomatorhinus superciliaris, ハシナガチメドリ

Possibly the species to which the moniker of “scimitar-babbler” attaches most fittingly, as this inhabitant of high-altitude evergreen forests has a bill shaped like a curved sword. Predominantly orange-brown, with a gray head and jagged white eyebrow. Easily identified, even if seen only in silhouette; no other babbler in its range has such a long, sharply curved bill. Moves through the lower levels of the forest in large, noisy flocks. [ebird]

这可能是最符合“弯嘴鹛”这个名字的物种,因为它栖息于高海拔常绿林中,嘴巴形状像一把弯曲的剑。主要为橙棕色,头部呈灰色,眉线为锯齿状的白色。即使只看到剪影也很容易辨认;在其分布范围内,没有其他鹛类具有如此又长又弯的喙。通常以大型嘈杂的群体活动于森林的下层。

update 202412

This bird has an oddly thin and curved beak, giving it a truly unique appearance. Though active, it’s not hard to spot here. At many bird hides, it readily comes out to grab food before retreating, making it relatively easy to see and photograph.

这只鸟有着奇特的纤细弯曲喙,外形非常独特。虽然活跃,但在这里并不难见到。在许多观鸟点,它会很容易地出来抓食然后离开,因此相对容易观察和拍摄。

202412, Baihualing, Yunan, China

 

19. Yellow-cheeked Tit, 黄颊山雀, 黃頰山雀, Machlolophus spilonotus, セボシカンムリガラ

update 202412
One of the most captivating birds of Baihualing, Yunnan, with its vibrant and striking colors, complemented by a charming crest, is both active and beautiful.

这只来自云南百花岭的鸟,拥有鲜艳夺目的色彩和迷人的冠羽,既活跃又美丽,十分迷人。

202412, Baihualing, Yunan, China

 

20. Necklaced Woodpecker, 赤胸啄木鸟, Dryobates pernyii

update 202504

Birding in Yunnan, China last December was incredibly easy. We simply chose a hide, settled in, and waited—and sure enough, the birds came! In fact, there were so many, it was just a matter of picking which ones to photograph. We specifically came to this hide hoping to see the woodpecker, but we were also treated to a few star species like the Great Barbet, Slender-billed Scimitar-Babbler, and more.

去年十二月在中国云南观鸟非常轻松。我们只需要选一个拍鸟棚,坐下来静静等待——果然,鸟儿纷纷出现!鸟的数量之多,让我们只需挑选想拍的目标。我们专程来到这个棚子是为了拍那只啄木鸟,但同时也幸运地见到了几种明星鸟类,比如大拟啄木鸟、剑嘴鹛等。

202412, BaiHuaLing, Yunnan, China

##

#####

related posts

Birds Watch/Photograph tour feel free to contact me

观鸟或拍鸟团  您可联络我

or REFER

HERE

 

##################################

Birds Collection | liewwk @flickr

Birds Collection | liewwk@liewwkphoto.com

我的收藏 · 鸟  | liewwk

##############################

 

Picidae series: Woodpecker | 啄木鸟科 | liewwk Nature – 25-7 [update 20250411]

 

My collection of Malaysia Woodpecker which also included Borneo

1. Speckled Piculet, 斑姬啄木鸟, 斑姬啄木鳥, Picumnus innominatus, アジアヒメキツツキ, BELATUK-KERDIL BELANG ASIA

2. Rufous Piculet, 棕啄木鸟, 棕啄木鳥, Sasia abnormis, マレーミツユビコゲラ, BELATUK-KERDIL API MELAYU

3. Sunda Pygmy Woodpecker, 巽他啄木鸟, 巽他啄木鳥, Yungipicus moluccensis, マレーコゲラ, BELATUK-BELACAN KECIL BIASA

4. White-bellied Woodpecker, 白腹黑啄木鸟, 白腹黑啄木鳥, Dryocopus javensis, キタタキ, BELATUK-HITAM PERUT PUTIH

5. Banded Woodpecker, 镶红绿啄木鸟, 鑲紅綠啄木鳥, Chrysophlegma miniaceum, シマベニアオゲラ, BELATUK-HIJAU MERAH

6. Lesser Yellownape, 小黄冠啄木鸟, 小黃冠啄木鳥, Picus chlorolophus, ヒメアオゲラ, BELATUK-HIJAU KECIL

7. Crimson-winged Woodpecker, 红翅绿啄木鸟, 紅翅綠啄木鳥, Picus puniceus, モリアオゲラ, BELATUK-HIJAU PARUH KUNING

8. Greater Yellownape, 大黄冠啄木鸟, 大黃冠啄木鳥, Chrysophlegma flavinucha, キエリアオゲラ, BELATUK-HIJAU BESAR

9. Checker-throated Woodpecker, 斑喉绿啄木鸟, 斑喉綠啄木鳥, Chrysophlegma mentale, チャバネアオゲラ, BELATUK-HIJAU LEHER JINGGA

10. Streak-breasted Woodpecker, 斑胸绿啄木鸟, 斑胸綠啄木鳥, Picus viridanus, BELATUK-HIJAU DADA BERJALUR

11. Laced Woodpecker, 花腹绿啄木鸟, 紋腹綠啄木, Picus vittatus, タケアオゲラ, BELATUK-HIJAU BAKAU

12. Olive-backed Woodpecker, 绿背三趾啄木鸟, 綠背三趾啄木鳥, Dinopium rafflesii, マレーズアカミユビゲラ, BELATUK-PINANG RIMBA

13. Common Flameback, 金背三趾啄木鸟, 金背三趾啄木鳥, Dinopium javanense, ズアカミユビゲラ, BELATUK-PINANG BIASA

14. Bamboo woodpecker, 竹啄木鸟, 竹啄木鳥, Gecinulus viridis, アオタケゲラ, Burung Belatok Buluh

15. Rufous Woodpecker, 栗啄木鸟, 栗啄木鳥, Micropternus brachyurus, クリチャゲラ, BELATUK BIJI NANGKA

16. Buff-rumped Woodpecker, 黄腰斑啄木鸟, 黃腰斑啄木鳥, Meiglyptes tristis, ヒメカレハゲラ, BELATUK-BATU BIASA

17. Buff-necked Woodpecker, 黄颈斑啄木鸟, 黃頸斑啄木鳥, Meiglyptes tukki, カレハゲラ, BELATUK-BATU LEHER KUNING

18. Greater Flameback, 大金背啄木鸟, 大金背啄木鳥, Chrysocolaptes guttacristatus, オオコガネゲラ,  BELATUK-PINANG BESAR BIASA

19. Maroon Woodpecker, 小栗啄木鸟, 小栗啄木鳥, Blythipicus rubiginosus, エビチャゲラ, BELATUK-PUNGGUR MERAH

20. Bay Woodpecker, 黄嘴栗啄木鸟, 黃嘴栗啄木鳥, Blythipicus pyrrhotis, ヤブゲラ,  BELATUK-PUNGGUR BELANG

21. Orange-backed Woodpecker, 橙背啄木鸟, 橙背啄木鳥, Reinwardtipicus validus, アカハラコガネゲラ, BELATUK DADA MERAH

22. Gray-and-buff Woodpecker, 灰黄啄木鸟, 灰黃啄木鳥, Hemicircus concretus, カンムリコゲラ, BELATUK-DAUN DAHI MERAH

23. Great Slaty Woodpecker, 大灰啄木鸟, 大灰啄木鳥, Mulleripicus pulverulentus, ボウシゲラ, BELATUK-KELABU BESAR

24. Gray-headed Woodpecker, 灰头绿啄木鸟, 灰頭綠啄木鳥, Picus canus, ヤマゲラ, BELATUK-HIJAU KEPALA KELABU

25. Gray-capped Woodpecker, 星头啄木鸟, 星頭啄木鳥, Yungipicus canicapillus, ハイガシラコゲラ, BELATUK-BELACAN KECIL UBUN KELABU

 

Indonesia

51. Sulawesi Woodpecker, 苏拉威西啄木蘇拉威西啄木, Yungipicus temminckii, セレベスコゲラ, Caladi Sulawesi

52. Ashy Woodpecker, 暗黄啄木鸟, 暗黃啄木鳥, Mulleripicus fulvus, ツラアカボウシゲラ, Pelatuk Kelabu-Sulawesi

Sri Lanka

101. Red-backed Flameback, 红背三趾啄木鸟, 紅背三趾啄木, Dinopium psarodes, ヒメコガネゲラ (psarodes)

102. White-naped Woodpecker, 黑腰啄木鸟, 白頸黑背啄木, Chrysocolaptes festivus, セグロコガネゲラ

103. Crimson-backed Flameback, 绯红背啄木鸟, 桂紅金背啄木, Chrysocolaptes stricklandi, セアカコガネゲラ

 

South Africa

501. Rufous-necked Wryneck, 红胸蚁䴕, 褐頸蟻鴷, Jynx ruficollis, ムネアカアリスイ

 

CHINA

601. Necklaced Woodpecker, 赤胸啄木鸟, Dryobates pernyii

######################################################

1. Speckled Piculet, 斑姬啄木鸟, 斑姬啄木鳥, Picumnus innominatus, アジアヒメキツツキ, BELATUK-KERDIL BELANG ASIA

– tiny montane woodpecker

– normally moving together with Bird wave

 

2. Rufous Piculet, 棕啄木鸟, 棕啄木鳥, Sasia abnormis, マレーミツユビコゲラ, BELATUK-KERDIL API MELAYU

– one of the smallest world woodpecker outside America

– lowland, and making the loud drum sound

update 202408

– a special tour make us wait for long here, main target got close but dont show .. but many good birds around.. Green Broadbill and this bird show well .. this little fellow never fail to amaze people such a small bird make loud druming sound.

– 特别目标团,让我们在这个点等很久。虽然目标只听没看到。可是还是蛮多其他鸟来。这鸟从来不会让人不惊喜,这么小还啄木很大声。

202408, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

#####

update 202406

– a tiny woodpecker always excited to see them actively moving and drum loud for such a small bird.

– a place quite common to see them, Danum Valley not that difficult to photograph too

– 一只每次客人看到都很惊讶的一只小小啄木鸟。跳动快,啄木声很大。。。就这么小不点。

– 在马来西亚低海拔森林,不难见到。在沙巴丹浓谷,更是容易见到,拍到。

202406, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

 

#####

update 202405

– another hot+humid afternoon, piculet seem very active in the forest. 2nd sighting today and this is come very close to see us. Today meet up 2 birders but how can they keep talking non stop for hour ?

– 另一个炎热+潮湿的中午。还好有这只鸟让我过过闷。今天第二次见到它呢。可是鸟人啊。。。。在观鸟时不要一直讲话可以吗?

202405, Kuala Tahan, Pahang, Malaysia

#####

update 202205

– a lucky morning to have few good birds included this lovely tiny woodpecker

– 幸运的早上。遇上这小小啄木鸟。

 

update 202102

202102, Selangor, Malaysia

#

 

3. Sunda Pygmy Woodpecker, 巽他啄木鸟, 巽他啄木鳥, Yungipicus moluccensis, マレーコゲラ, BELATUK-BELACAN KECIL BIASA

– one of the smallest and common woodpecker

– normally found near mangrove and urban area

update 202411

– a very tiny Woodpecker, overall brown and white. Which normally found near mangrove, nearby river bank. But this time found near Palm oil Plantation which nearby mangrove area too

– while looking for more interesting subjects, this tiny bird came queitly whithout any vocal, but the movement attract me and got this moment

– – 小,棕+白小啄木鸟。通常在红树林,河边可以见到。可是这次在棕榈树见到。

– 在等更好的题材,这小小鸟静静地飞过来了。完全没声音。还好,动作吸引我见到这一刻。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

– a very tiny Woodpecker, overall brown and white. Which normally found near mangrove, nearby river bank.

– another moment with new CANON new R1 .. it is really fun and easy to capture any “birds in flight – begin, perch” just half press the shutter button enable the “Pre-capture” and when the moment after bird fly… press the shutter .. anything .5s before will be captured into the disk in full RAW without stop the Camera continous focus while the flying ..

– 小,棕+白小啄木鸟。通常在红树林,河边可以见到。

– 在我预佳能R1的好几天,这是我真的觉得。以后几乎“飞鸟“的照片应该是很普通了。有了新的预拍功能,只要在鸟起飞前半按下对焦键钮。当鸟飞起,半秒前以内的全RAW档都会记录下。最重要的是拍了后,相机还是一样的可以正常继续拍摄不用任何等待。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

update 202407

– a small and common woodpecker near mangrove, and sometime river bank area.  overall brown, white spot on wing

– Ours morning at morning with young photographer-Dev. this bird flying so close for us

– 很小+普通的小啄木鸟。通常在红树林+大河旁见到。棕+白。翅膀带白点。

– 与印度小摄影师一大早到红树林,第一只鸟飞过来。

202407, Kuala Selangor, Selangor

 

#####

update 202303

– early morning bring a new gear CANON RF400mm F2.8 for quick walk. this woodpecker standing at very good position. let me shoot some good pictures

– 一大早,我带了新镜头佳能RF400mm走走。这小啄木,站在飞出棒的点。

20230308, Sg Janggut, Klang, Selangor

update 202204

– make use of the Fujifilm “Pre-Shot”, this one of my favorite feature

– 富士这个功能真的很好用。 “Pre-Shot”

202204, Kuala Selangor, Malaysia

 

####

– a male bird

– 雄鸟。

202204, Kuala Selangor, Malaysia

update 202203

– pretty common mangrove area, river area.

– small brown overall and white-stripe

– 通常再红树林,河边。蛮普通。

– 小,褐色,白眉。

202203, Kapar, Selangor, Malaysia

######

4. White-bellied Woodpecker, 白腹黑啄木鸟,白腹黑啄木鳥, Dryocopus javensis, キタタキ, BELATUK-HITAM PERUT PUTIH

– big and “black” woodpecker  , pale eye and white belly

– male with red crest and female all black

update 202405

– a big “black” woodpecker which you wont go wrong with the ID here in Malaysia. It is not that rare but common at RDC, Sepilok, Sabah. Walk around very good chance to have very good view of this beautiful woodpecker.

– lucky group to have this bird stay for more than 20 minutes for us to take almost every angle of this bird

– 一只蛮大+黑的啄木鸟,应该很好认的鸟。在西必洛,沙巴在林子里走走。见到的机会是蛮大的。

– 这一幸运的摄鸟组,这鸟在很低的角度站了20+分钟。拍到够够啊。

202404, RDC, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202205

– hear this big woodpecker calling in the morning and so easy to locate it as it just infront of us

– 一大早,听到这大啄木鸟叫。不难找,就在我们前面。

202205, Ulu Langat, Selangor, Malaysia

update 202203

– nowadays new camera having amazing AF performance, bird in flight become very easy and this capture with SONY current top camera.

– 现在的新相机,拍飞版非常的容易。索尼顶尖A1 用起来非常容易

202202, Selangor, Malaysia

update 202201

– a flying big black-red woodpecker

– 黑啄木鸟属的中型鸟类,体长43-46厘米,头顶具长的红色羽冠,颚纹亦为红色,其余头、颈、胸和上体黑色,腰和腹白色,飞翔时白色腋羽和翅下覆羽亦明显可见。雌鸟头顶黑色,亦无红色颚纹。

202201, Selangor, Malaysia
202201, Selangor, Malaysia

#

5. Banded Woodpecker, 镶红绿啄木鸟,鑲紅綠啄木鳥, Chrysophlegma miniaceum, シマベニアオゲラ,BELATUK-HIJAU MERAH

– small, bright red, very common, and beautiful woodpecker

– range from an urban area, 2nd forest, primary forest

update 202205

– a lovely common woodpecker of Malaysia, pretty common lowland woodpecker for Peninsular Malaysia and Borneo

– 非常普通漂亮的啄木鸟。

202205, RDC, Sabah, Malaysia

update 202204

– lucky say with beautiful morning light

– 幸运的早上。漂亮的鸟+光

202204, Ulu Langat, Selangor, Malaysia

update 202203

– a common and lovely woodpecker

– 蛮普通+非常漂亮的啄木鸟。

202103, Gunung Nuang, Selangor, Malaysia

update 202103

– one of the most common woodpeckers of Malaysia. this male bird feeding low and making some calls

– 马来西亚蛮普通的啄木鸟。这共鸟,在找吃没太理会我。

 

202103, Selangor, Malaysia

#

update 202012

202012, Ampang, Selangor, Malaysia

#############

Banded Woodpecker ,橫班喙木鳥

6. Lesser Yellownape, 小黄冠啄木鸟,小黃冠啄木鳥, Picus chlorolophus, ヒメアオゲラ, BELATUK-HIJAU KECIL

– medium size

– submontane species, small and bright yellow (less than greater) with a lot of green

_G4L6574 fb

7. Crimson-winged Woodpecker, 红翅绿啄木鸟,紅翅綠啄木鳥, Picus puniceus, モリアオゲラ, BELATUK-HIJAU PARUH KUNING

– common lowland-submontane medium size

– mostly red and special with a blue eye ring

update 202407

– a very good start of the tour, 2nd bird after Falconet. the beautiful woodpecker make everyone excited to see more woodpecker from Malaysia. #WoodpeckersofMalaysia

– 非常好的开始,小孩摄影团的第二只鸟。这么漂亮的啄木鸟鸟让客人们多么希望拍多点啄木鸟。 #馬來西亞啄木鳥

202407, Hulu Langat, Selangor, Malaysia

#####

update 202402

– another very close encounter of the lovely woodpecker, the story behind is the bird only have certain angle to have better view but it is always good to tolerate to have every got chance to have a good picture or view

– 在沙巴行,这是另一只很近距离的鸟。都看得很好与近。可是,当我们见到这鸟时。有几个人在拍+看,可是在哪蛮久。可是只有1-2个位置好看+拍。真的大家礼让还是很重要的。

202402, Sepilok, Sabah

#####

update 202307

– while checking up few birds for next trip, it is amazing to have 6 woodpeckers show up and 3 low and close enough for pictures. this is one of them just stand there feed for more than 10 minutes .

– 在找几只目标鸟给接下来的团。尽然见到6只啄木鸟,3只还是很低+进。这只大概就10尺左右

202307, Lenggor, Johor, Malaysia

update 202208

– a lovely and beautiful woodpecker come visit me while I am enjoy my cold morning

– 4啄木鸟其中之一过来看看我。这可是我蛮喜欢啄木鸟之一。

202208, Ulu Langat, Selangor, Malaysia

update 202112

clip 1 – 4k 60p

clip 2 – 1080 240p

clip 3 – 1080 240p (with 1.4x tc)

Handheld 202102

– a woodpecker busy feeding an ant nest. captured this moment with handheld with Fujifilm X-T4 + 70300 + 1.4x tc

– dark environment

– 这啄木鸟忙着吃,没理会我。我用了手持拍这视频。

– 因为工作关系,手持拍摄是我需要的功能之一。

 

update 202102

– lucky to see this beautiful woodpecker feeding on an ants nest

– another handheld video captured with X-T4 and XF70300

– very low light situation ~ISO1600, 1/24 & F6.4

– 幸運的遇到這麼漂亮的啄木鳥

– 非常暗的地方。富士的攝於富士的 X-T4 + XF70300

#

 

update 202102

– another beautiful woodpecker of Malaysia – another Fujifilm new XF70-300 test

– I am shooting this video handheld

– 馬來西亞漂亮的啄木鳥之一。(25種) – 另一富士 XF70-300 的測試。

– 手持拍的視頻

more Fujifilm XF70-300 test

600mm setup… only ~1.4KG ! Fujifilm XF70-300 | liewwk Nature

######

 

8. Greater Yellownape, 大黄冠啄木鸟,大黃冠啄木鳥, Chrysophlegma flavinucha, キエリアオゲラ, BELATUK-HIJAU BESAR

– montane common woodpecker

– Brightly-colored medium-sized woodpecker with a moss-green back, a bright yellow nape, and a powerful pale bill. Gray underparts distinguish this species from the smaller Lesser Yellownape. Males have a white throat or moustache stripe, while females have a dark red one. Gives high-pitched yelps or “kee-eep!” notes. Found in various forested areas, but most common in hilly and montane areas; not a woodpecker of small parks and cities. Forages on trunks and along branches in pairs and flocks, both single- and mixed-species. (ebird)

update 202309

– while waiting for ours target, this bird just flew infront of us .. beautiful overall yellow woodpecker

– 很美丽的“黄”啄木鸟。在我们等目标鸟时,自己飞过来。

202309, Fraser Hill, Pahang, Malaysia

####

update 2015 Jan 20

 

9. Checker-throated Woodpecker, 斑喉绿啄木鸟, 斑喉綠啄木鳥, Chrysophlegma mentale, チャバネアオゲラ, BELATUK-HIJAU LEHER JINGGA

– another beautiful and common woodpecker with Red-Green and Yellow-naped with Black and white throat

– medium-sized woodpecker. Moss-green with blood-red wings and neck. The back edge of the head and neck are brightened by a sunny yellow crest. Black-and-white “checker” throat is not particularly obvious. (ebird)

update 202105

– another lazy morning which only have 3-4 km walk today
– she is another beautiful woodpecker of Malaysia. came down making some call and drum. lucky..

– 马来西亚另一很美的啄木鸟。她下的蛮低叫。

202105, Sg Congkak, Selangor, Malaysia

#

 

10. Streak-breasted Woodpecker,斑胸绿啄木鸟, 斑胸綠啄木鳥, Picus viridanus, BELATUK-HIJAU DADA BERJALUR

– mostly Green woodpecker  and consider big

– male with red cap and female with black

– very small population in Malaysia .. look the same as Laced except for the streak breasted

update 202105

– a very special tour with 2 lovely ladies. And lucky to meet up this not very common woodpeckers of Malaysia
– very similar to Laced Woodpecker except the chest is not plain

– 非常幸運的兩位女士,我們在拍了紅樹林八色鶇後見到這一隻馬來西亞蠻稀有的啄木。

201903, Merapoh, Kedah, Malaysia

update 2020 March 29

#########

 

11. Laced Woodpecker, 花腹绿啄木鸟, 紋腹綠啄木, Picus vittatus, タケアオゲラ, BELATUK-HIJAU BAKAU

– mainly found mangrove woodpecker, common

– mostly Green woodpecker  and consider big

– male with red cap and female with black

update 202411

– a quite common woodpecker found here (Penisular Malaysia), which normally found near Mangrove. area

– yet another R1 pre-capture moment captured .. it is real fun to have this Pre-capture function show how this bird “jump up” begin the flight. It is real cool to have Pre-cature every single moment and continue with normal operation like re-focus, tracking …

– 马来半岛很普通的啄木鸟,通常在红树林出没。

– 在继续测试佳能R1预拍中,真的这种任何手突然跳起,降落的一刻都完全容易的拿下。还要在相机拍的预拍后还继续的普通拍照。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

update 202301

– this bird come in-front of me when we waiting for ours target. big and lovely woodpecker

– 这蛮大的啄木鸟突然飞在我们前面。可是我们的目标鸟,还是没出现。

202301, Klang, Selangor, Malaysia

###

update 2013 Feb 15

… road runner …

update 2013 Feb 14

Laced Woodpecker | 花腹綠啄木鳥

update 2014 Oct 31

 

12. Olive-backed Woodpecker, 绿背三趾啄木鸟, 綠背三趾啄木鳥, Dinopium rafflesii, マレーズアカミユビゲラ, BELATUK-PINANG RIMBA

– rare small woodpecker

– Medium-sized crested woodpecker with an olive-brown body and a black-and-white-striped head and neck; quite dull and dark for a flame back. The crest is bright red in males and black in females. Inhabits lowland and hill forests, where it forages both at middle levels and close to the ground, both singly and in pairs. Generally fairly uncommon and local. (ebird)

update 202210

– been long seldom heard or seen this bird here(Selangor). finally a clear view for male again.

– 蛮久没在吉隆坡范围内见到这鸟。终于幸运的客人拍到了。

202210, Sg Congkak, Selangor, Malaysia

update 2020 Jun 17

Olive-backed Woodpecker, 綠背三趾啄木鳥,Dinopium rafflesii,マレーズアカミユビゲラ, BELATUK-PINANG RIMBA

#########

 

13. Common Flameback, 金背三趾啄木鸟, 金背三趾啄木鳥, Dinopium javanense, ズアカミユビゲラ, BELATUK-PINANG BIASA

– one of the common small Yellow woodpecker

– male with red crest and female with black

update 202411

Another common woodpecker in Malaysia, resembling the Greater Flameback but smaller in size with dark eyes.

Another moment captured using the CANON R1’s Continuous Pre-record feature.

– 在马来西亚的另一种常见啄木鸟,外形与大金背啄木鸟相似,但体型较小,眼睛呈深色。

– 使用 CANON R1 的连续预录功能捕捉到的另一个瞬间。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

update 202411

Another common woodpecker in Malaysia, resembling the Greater Flameback but smaller in size with dark eyes.

Another moment captured using the CANON R1’s Continuous Pre-record feature.

– 在马来西亚的另一种常见啄木鸟,外形与大金背啄木鸟相似,但体型较小,眼睛呈深色。

– 使用 CANON R1 的连续预录功能捕捉到的另一个瞬间。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

update 202204

– a casual birding morning at mangrove and before we leave these 2 birds come and same good bye under hot sun

– 与2位朋友到红树林拍鸟。这对啄木鸟来讲再见。

202204, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

update 2018 Aug 23

update 2013 Feb 18

update 2014 Jun 11

 

14. Bamboo woodpecker, 竹啄木鸟, 竹啄木鳥 , Gecinulus viridis, アオタケゲラ, Burung Belatok Buluh

– small green woodpecker making a loud call and drum sound on bamboo

– shy, rare woodpecker, moving fast

– male with a red cap

update 202411

This is not a rare bird, but it is certainly one of the more challenging birds to spot in Malaysia.

As the tour was coming to an end and we prepared to head back to town, we made a few stops for this bird. Shortly after, we were rewarded with an excellent view of a female.

这并不是一种稀有的鸟类,但在马来西亚确实是一种难以目睹的鸟。

在行程接近尾声、我们准备返回城镇时,我们为寻找这只鸟停留了好几次。不久之后,我们便幸运地看到到了一只雌鸟的精彩身影。

202411, Fraser Hill, Selangor, Malaysia

#####

update 202311

– another good encounter of this shy and fast moving woodpecker .. one of my favorite bird to challenge

– 又遇上这害羞与动作快的啄木鸟。这是我蛮喜欢的一只鸟。

202308, Fraser Hill, Pahang, Malaysia

 

####

update 202309

– another close encounter of this shy woodpecker, it stay there feeding on some ant nest …

– 又一次很接近的拍到这一只害羞的啄木鸟。

202307, Pahang, Malaysia

update 202307

– start my Aug with very good with many bird but never got this bird come to us ~15-20 feet and stay long even 9 of us moving around him.

– 8 月好的开始,120+种鸟。加上这只第一次遇到,站15-20尺内。还要站很久也不走。

202308, Fraser Hill, Pahang, Malaysia

update 202209

– a male bird giving a good view on non-bamboo

– 雄鸟终于长出来了。这次不是在竹林里。

202209, Selangor, Malaysia

update 202208

– as usual, a casual birding after yesterday long day at Fraser Hill. this shy woodpecker with other 3 woodpeckers, 2 broadbills for close photography. Not a bad morning

– really enjoy the eye detection AF video by R7.

 

– 轻松的早上,还要拍到这难拍的啄木鸟+另3种。算很不错。

– 佳能R7 的视频,真的爱上动物眼对焦。在于好动的鸟是多么好用。

 

202208, Ulu Langat, Selangor, Malaysia

update 202112

– this bird is like making a magic show. how it turn it’s head … why not just move downward a bit ?
 
– 这鸟是搞魔术吗?头部转成这个样。
202110, Pahang, Malaysia

 

– a day with CANON R3, this was captured with full sensor AF area and animal eye focus enable. The camera find, focus and track the bird eye/head just by itself

– 带佳能R3到拍摄。这张照片没我们想的这么复杂,就开全屏。动物眼对焦。相机自己会去找到鸟,对焦+追焦。

202110, Fraser Hill, Pahang, Malaysia

update 202109

– a always hear and shy woodpecker

– this male stay long for us this time

– 通常都听到看不到的啄木鸟。这次,站了很久。

202105,Selangor, Malaysia

update 202105

– a very shy and active bird to be photograph
– last day birding before the lockdown. (MCO3.0)
– this is 4 days in the row sight this bird in various locations. seem they doing good in Selangor.

– 非常活躍羽害羞的鳥。
– 封城前一天的攝鳥行。幾天來都在不一個地方見到這鳥。看來雪蘭莪它們還是蠻好的。

202105, Fraser Hill, Selangor, Malaysia

#

– very shy and active woodpecker
– female without red-crown
– yesterday meet a shy male, and today the male more shy but seem female like me more 😃

– 非常害羞與活躍的啄木鳥。
– 昨天公鳥非常害羞。今天也一樣。看來,還是母鳥喜歡我多一些。

202105, Gunung Nuang, Selangor, Malaysia

#

update 2020 Aug


update 2020 Jul

Bamboo woodpecker, 竹啄木鸟,竹啄木鳥 ,Gecinulus viridis, アオタケゲラ, Burung Belatok Buluh

update 2020 April 28

Bamboo woodpecker,竹啄木鳥 ,Gecinulus viridis, アオタケゲラ, Burung Belatok Buluh

update 2016 April 6

– finally got improve shot for the male

update 2015 April 22

bamboo woodpecker 竹啄木鸟 (female)

– a male shot is required… but I am already trying my best to get this

bamboo woodpecker 竹啄木鸟 (male)

 

15. Rufous Woodpecker, 栗啄木鸟, 栗啄木鳥, Micropternus brachyurus, クリチャゲラ, BELATUK BIJI NANGKA

– common small, rufous woodpecker with pair

– male with red cheek and female don’t

update 202411

– One of the most common woodpeckers in Malaysia, this species can be found in a variety of environments—lowlands, mangroves, sub-montane forests, and even urban areas. Its overall rufous coloration makes it hard to miss.

– While testing the Canon R1’s “Continuous Pre-recording” feature, the bird was perched as usual. I half-pressed the shutter to activate Pre-recording, and only fully pressed it when the bird took off from the branch. Every frame of the action was captured in full RAW and saved to my card.

– 这是马来西亚最常见的啄木鸟之一,分布于低地、红树林、亚山地森林,甚至城市等各种环境。它整体呈赤褐色,非常显眼,不容易错过。

– 在测试佳能 R1 的“连续预录”功能时,这只鸟像往常一样站在树枝上。我半按快门开启预录功能,直到鸟从树枝起飞时才完全按下快门。整个动作的每一帧都被完整记录为 RAW 格式并存储在卡中。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

update 202410

– a very common lowland forest, mangrove, sub-montane woodpecker. Overall rufous which difficult to miss this bird.

– it is a special out to test the R1, may be I am already start use the “Pre-capture” long ago .. (those Olympus old time, Panasonic etc) for me to captured this kind of “trap focus” “jumping” picture is very easy … now Canon finally come with proper Pre-capture and improve it with … “continous Pre-capture” ..mean it is almost every half-press is a pre capture .. as long as control well the buffer…  I hope I can find a better way to share to all of this about this “Best feature” to have for Wildlife Photography

– 这鸟蛮普通几乎在红树林,低海拔,中海拔森林都容易看到。棕色的鸟不难错过。

– 在这几天,我是在想办法记录下“我想大家知道R1 的强大”。。。其中一环是“预拍”。这功能在很久以前我一开始用,在Olympus, Panasonic 可能在10年前就开始有这个很好的功能。有这功能后,拍摄“陷阱对焦”的“起飞跳”降落“ 几乎都没难读。可是这次,佳能的是绝对加强版的“预拍”。。。之前我们拍后都要等上好几秒相机才可以继续使用。可是这次,佳能的是“连续预拍”只要控制好。几乎每一刻都是预拍的。(可是卡可是要大大的,不然很快就卡满)。。还在努力中要怎么呈现我想表达。

202410, Hulu Langat, Selangor

 

 

#####

update 202404

– another common bird but beautiful.. one of the “brown” woodpecker among many colorful woodpecker of Malaysia

– 马来西亚的啄木鸟都很多颜色的,就好几种比较闷。包括这一只,可是还是漂亮的。也蛮普通。

202404, Taiping, Perak, Malaysia

 

#####

update 202301

–  the dry season just change to raining. so much rain make the birds activity very low. But this common woodpecker make ours morning.

– with the canon R3 and RF100500, trying few time the flying and managed to have few focus pictures

– 应该都没雨的季节。可是突然每天都天暗暗,下雨了几天。鸟也没什么活动。

– 佳能R3 RF100500 原本就是对焦魔兽。遇到这么乖的鸟。试了几回飞行版。还好有好几张不错的照片。

20230130, Sg Long, Selangor, Malaysia

update 202109

– a casual birding day, this bird come low after wet morning.

– 轻松的拍鸟日。这啄木鸟,过了湿湿的早上。

202110, Selangor, Malaysia
202110, Selangor, Malaysia

update 202105

– this handsome woodpecker (male) joins the woodpecker party in the morning 6th woodpecker of the morning ..
– a male bird with a red patch under the eye

– 早上的第6只啄木鸟。这只共鸟,眼下部带红。

202104, Gunung Nuang, Selangor, Malaysia

#

 

16. Buff-rumped Woodpecker, 黄腰斑啄木鸟, 黃腰斑啄木鳥, Meiglyptes tristis, ヒメカレハゲラ, BELATUK-BATU BIASA

– small yellow-brown woodpecker

– common from lowland-submontane .. sometimes confuse with Buff-necked Woodpecker

update 202407

– a small woodpecker overall “brown” with stripe front. sometime it is confuse with Buff-necked which is slight bigger with “white-neck” spot make it easier to different

– 蛮小的啄木鸟,几乎“棕”胸部带斑。

202406, RDC, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202205

– this pair of woodpecker no fear, come so close as same as the Bee-eater

– 这对啄木鸟来到太近了

202204, Ulu Langat, Selangor

update 202104

– a handsome male, stay long and low for us take good pictures and videos

– 漂亮的雄鸟。

202103, Hulu Langat, Selangor, Malaysia

#

 

 

17. Buff-necked Woodpecker, 黄颈斑啄木鸟, 黃頸斑啄木鳥, Meiglyptes tukki, カレハゲラ, BELATUK-BATU LEHER KUNING

common but not as common as buff-rumped

sound similar and look alike too

update 202407

– while we are on ours boat cruise, a pair of lovely “brown with white neck” woodpecker stay low and long for everyone have good view. Lovely male with red malar stripe

– 我们京河在船上舒服的观鸟时,这鸟站的很低很久。雄鸟脸颊带红。

202405, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202406

– a bird that pretty common but I always trying to look for one last few months after I know it is lifer for my friend. finally this bird appear together with another woodpecker (think also lifer for him) but he choose this so we looking for this brown, white necked small woodpecker.

– 蛮普通的啄木鸟,可是我还是很努力找这鸟因为朋友新鸟种。这次,尽然2只啄木鸟(其实4种)在一个地方出现。可是朋友坚持要这一只,我们就专注这一只,小,黄斑,白颈。可是就一只母鸟

202406, Panti, Johor, Malaysia

 

#####

update 202405
– another casual birding behind the resort as already got all the targets .. but not bad got few good speciess include this beautiful woodpecker with close view
– a quite common “brown” woodpecker with “white” mark on neck
– 几乎所有目标都拿下了。就到酒店后面轻松拍拍,尽然遇上好几只鸟很近的让我们拍照。

202404, RDC, Sabah, Malaysia

#####

update 202401

– a soft call and overall brown with obvious bright neck small woodpecker. quite common at both Peninsula Malaysia and Borneo lowland forest

– very first day assignment, while we looking for ours target. Heard this bird calling nearby and very soon found it stand so nearby and got both male and female too. too close dint even zoom to 800mm

– 叫的蛮小声,小棕色啄木鸟。颈部有“凉黄“斑

– 第一天的观鸟行,吃完午饭后。继续寻找我们的目标,突然听到这鸟叫。没很久就找到公母鸟。站蛮近的。800mm 一定近咯。可是都没开完800 啦。

20240103, Shah Alam, Selangor, Malaysia

 

#####

update 202203

– finally our border is open after 2 years+ closed. plan a quick trip to check out few forest to familiar the sound and smell of forest. This bird welcome me just in front of my parking

– 边界关了2年后终于要开了。到几个森林,习惯一下森林的味道,声音。这小啄木鸟,尽然到我停车点等我。

202204, Selangor, Malaysia

#####

 

18. Greater Flameback, 大金背啄木鸟, 大金背啄木鳥, Chrysocolaptes guttacristatus, オオコガネゲラ,  BELATUK-PINANG BESAR BIASA

– big golden yellow , yellow eye

– not that common compare to common flameback which is look very similar

– mainly found mangrove area

update 202411

– One of the common woodpeckers found in Malaysia’s mangroves, this species stands out with its pale eyes, distinguishing it from the common Flameback.

– There have been so many photos of this woodpecker lately, and I love how the CANON R1 captured the action, especially the way the woodpecker swings its wings.

Sample of CANON R1 capture samples

– 在马来西亚红树林中常见的一种啄木鸟,这个物种以其淡色眼睛而著称,与小金背三趾啄木鸟有所不同。

– 最近有很多这只啄木鸟的照片,真喜欢CANON R1捕捉到的动态,尤其是它挥动翅膀的瞬间。

 

我的一些佳能R1 用连续预拍+追焦记录下的相片-相片转视频

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

– One of the common woodpeckers found in Malaysia’s mangroves, this species stands out with its pale eyes, distinguishing it from the common Flameback.

– I’m thoroughly enjoying the new Continuous Pre-recording feature on the Canon R1. It virtually guarantees capturing the exact moment an action begins, without missing a beat. In this instance, I half-pressed the shutter before the bird moved, and once the action started, a full press ensured that the preceding 0.5 seconds were already recorded. The camera seamlessly continues with AF tracking. Check out the JPEG movie clips shared in the link for a closer look!

Sample of CANON R1 capture samples

– 在马来西亚红树林中常见的一种啄木鸟,这个物种以其淡色眼睛而著称,与小金背三趾啄木鸟有所不同。

– 我非常喜欢佳能 R1 新推出的连续预录功能,它几乎可以确保捕捉到动作开始的瞬间,不会错过任何细节。在这个例子中,我在鸟开始动作前半按快门,一旦动作开始,全按快门,前0.5秒的画面已经记录在卡上,且相机会继续进行自动对焦跟踪。可以通过链接中的 JPEG 视频片段一览精彩画面!

我的一些佳能R1 用连续预拍+追焦记录下的相片-相片转视频

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

update 202410

– a overall bigger common flameback, Black-yellow overall with pale eye instead

– Thanks Canon Malaysia having chance to have R1 to work out … as mentioned Continous Pre-capture is one of my favourite new features of new CANON R camera .. this is one of the test moment .. hope get more oppunity in wild to present to you all soon

– 比金背三趾啄木鸟大。黑+黄。眼睛偏白。

– 谢谢马来西亚佳能,给予机会用R1用于马来西亚现实的环境鸟摄。真如我讲,我最喜欢的“不停的预拍”功能。我是专注拍一些照片关于这功能。希望有机会在拍一些在马来西亚雨林真实的拍摄环境。

202411, Kuala Selangor, Malaysia

#####

update 202405

– a relative big woodpecker found near mangrove area. easy to different from common flameback is the eye color

– 蛮大的啄木鸟,通常在红树林见到。与金背三趾啄木鸟容易乱。看眼睛颜色

202403, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

#####

update 202404

– clearing my HDD again for 2022 (so many folder need to be clear on this year) … found this video ..

– 在清理旧档案,2022 见到这一幕,顺便处理。

 

#####

update 202204

– a not so common woodpecker at center Peninsular Malaysia. lucky to have this moment

– 马来西亚半岛中部较不容易见到的啄木鸟

202204, Ulu Langat, Selangor, Malaysia

####

 

19. Maroon Woodpecker, 小栗啄木鸟, 小栗啄木鳥, Blythipicus rubiginosus, エビチャゲラ, BELATUK-PUNGGUR MERAH

– medium dark-red woodpecker

– quite shy

– male with red back cap, female dull head

update 202408

– a common heard woodpecker but seldom good chance to be photograph. lovely yellow beak, mid size woodpecker. This bird make a surprise for us, fly infornt of ~5-10feet for us

– 在马来西亚(东马,西马)都很常听到而拍不到的鸟。这鸟很乖啊,飞过来5-10尺前让我们拍拍。

202408, RDC, Sepilok, Sabah

 

#####

update 202402

– very special day for us, so many woodpeckers at same area include this normally shy woodpecker also come join the party and come lowest compare other and closer ..

– 很少遇上这么多啄木鸟,在一个地方就5-6种。还要这比较害羞的来最近+低。

202402, Pahang, Malaysia

 

####

20. Bay Woodpecker, 黄嘴栗啄木鸟, 黃嘴栗啄木鳥, Blythipicus pyrrhotis, ヤブゲラ,  BELATUK-PUNGGUR BELANG

– very shy and fast-moving birds

– making a loud call

– A medium-sized woodpecker of dense forests, often encountered only through its song, which sounds like maniacal descending laughter; also gives a loud, high-pitched grating chatter. Bright rufous overall, with black banding on the wings and tail, a paler brown head, and a long, bright yellow bill. (ebird)

– brown-rufous overall, a wing with a black band. bill yellowish. medium size and very active and noisy woodpecker. Male with red patch near the neck.

– 非常活跃的鸟。识别特征为体羽赤褐具黑斑,形长的嘴浅黄色。高声大叫 keek, keek-keek-keek, keek, keek音频稳但音程回落

update 202211

– a raining morning and a last morning at Fraser for earlier end of the tour. But it was a very good flock we had Blue Nuthatch, Lesser Yellownape, Bay woodpecker, Dark-Hawk Cuckoo and many small birds

– 最后一天下雨的早上,客人私人问题要提早回家。可是还是让好人有好运。看到蛮多鸟。加这站了很久的害羞啄木鸟

202210, Fraser Hill, Pahang, Malaysia

update 202105

– a good memory day, where I and my birding buddy got the very first good view of Malaysian Partridge than follow by this rare and shy woodpecker.

– 虽然都几年了,非常印象深刻的一幕。我与我的鸟友,早上首拍到马来山鹧鸪然后拍的这稀有与害羞的啄木鸟。

 

201604, Fraser Hill, Pahang, Malaysia

#

201706, Fraser Hill, Pahang, Malaysia

update 2020 July

a bird’s photography trip to Cameron Highland, Pahang, this bird as usual very active and we spend some time to get a good picture or video… and I am lucky to have it near and stay for a while for this video capture ..

 


##########

21. Orange-backed Woodpecker, 橙背啄木鸟, 橙背啄木鳥, Reinwardtipicus validus, アカハラコガネゲラ, BELATUK DADA MERAH

– big and lovely woodpecker, normally moving in pair

– male with orange- red , female dull brown

update 202503

It’s a hectic day—I’m traveling from Borneo back to Kuala Lumpur, and within six hours, I have to catch a flight to Indonesia for another exciting trip. Unfortunately, my own mistake made the schedule quite chaotic.

Despite that, it was an incredible photography tour with great luck spotting woodpeckers. One of them even came down close and low, giving us a perfect opportunity for some great shots.

今天真是忙乱的一天——我正从婆罗洲返回吉隆坡,而在六小时内,又要飞往印度尼西亚展开另一场精彩的旅程。不巧的是,我自己的失误让行程变得一团糟。

尽管如此,这次摄影之旅依然令人难忘,我们非常幸运地拍到了很多啄木鸟。其中一只还飞得很近很低,让我们有机会拍下精彩的照片。

202503, Sepilok, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202203

– a casual morning walk and this big woodpecker come too close to us

– 一个轻松的早上,这大啄木鸟竟然跳到我们面前。

202201,Ampang, Selangor, Malaysia

update 202011

 

22. Gray-and-buff Woodpecker, 灰黄啄木鸟, 灰黃啄木鳥, Hemicircus concretus, カンムリコゲラ, BELATUK-DAUN DAHI MERAH

– small, not that commonly seen, move fast woodpecker

– male with a red cap, female-only pale grey.

update 202406

– a short break after long tours, friend ask to join their lifers looking North… but end up we spend 21 hours road travel+birding. This bird came so close and low while after long quiet time for us.

– small and active woodpecker, male with red crown, female no.. this seem Juvenile which have “orange” crown.

– 经过70+天的鸟团后,终于可以休息+跟朋友聚聚。朋友约往北跑了一次,尽然用了21小时拍没几只鸟。还好好几只很不错的鸟。这鸟下来很低,很近。不错。。虽然是21小时鸟

– 很小,活跃的啄木鸟。公鸟带红冠,母鸟没。这是小鸟带“橙”

202406, Taiping, Perak, Malaysia

 

#####

update 202405

– one of the cutest bird, small and active small woodpecker. Male with red-crown, which female missing

– amazing photography trip with Taiwan guests, this bird just jump infront of us for such a good picture

– 最可爱的啄木鸟之一,公鸟头部红,母鸟没红。

– 一次与非常幸运的台湾朋友们。好运到,这鸟自己跳到我们面前。

202404, RDC, Sabah, Malaysia

#####

update 202401

– another lucky moment on the same tree after Great Iora, Banded Bay Cuckoo, Black and Yellow Broadbill, Large Woodshrike.. this bird feeding on the same tree make us busy and spend some morning energy to chase this bird.

– 非常幸运的一刻,来了几只马来西亚好鸟后。这鸟竟然也出现,可是活跃的跳来跳去把我们都累坏了。

20240115, Ulu Langat, Selangor, Malaysia

####

update 202310

– always good to see this cute little fellow. even female it still look cute and lovely

– 每次见到这小家伙都是这么兴奋。虽然是母鸟还是很可爱的。

202207, Ulu Langat, Selangor, Malaysia

update 202302

– a cloudy day with very less activity. But few star bird give up very good time. This cute, tiny and active woodpecker stay long for us.

– 天暗暗的。鸟都没什么活动。可是还是几只明星鸟让我们拍的蛮不错的照片。

这小,可爱,活跃的啄木鸟竟然让我们拍了20-30分钟。

202302, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

update 202207

– a hot afternoon with my Japan guest, my suggestion sitting near the shade and hope for something. when we enjoy ours coffee and heard this bird calling than follow by some good photos.

– 炎热的中午,与日本客人建议。我们到阴沉的地方碰碰运气。突然听到这鸟叫,找了一会终于找到。运气还是可以的。

202207, Selangor, Malaysia

update 202204

– what a wonderful birding day with this lovely woodpecker family

– 美好的一天。这可爱的啄木鸟

202204, Talang, Negeri Sembilan, Malaysia

update 202104

– another good capture during the casual morning walk and really lucky to have my camera with me to see this handsome male feeding

– 又一个幸运的早上。它跟鸟浪一起冲冲的来,冲冲的走。

202104, Selangor, Malaysia

update 202102

– same location last month where I meet the handsome male but I met only 2 beautiful female now

– 上個月,同個地方遇上雄鳥。今天遇上了2只母鳥。

202102, Selangor, Malaysia

#

update 202101

– a half-day outing to test Fujifilm, XT4, Fujinon100400, 1.4 tc

Gunung Nuang, Selangor, Malaysia

update 202012

202011, Ampang, Selangor, Malaysia

update 202011

 

23. Great Slaty Woodpecker,大灰啄木鸟,大灰啄木鳥, Mulleripicus pulverulentus, , ボウシゲラ, BELATUK-KELABU BESAR

– world largest woodpecker , always stand high

– moving in group making alot of sounds when seen

 

24. Gray-headed Woodpecker, 灰头绿啄木鸟, 灰頭綠啄木鳥, Picus canus, ヤマゲラ, BELATUK-HIJAU KEPALA KELABU

– montane species

– male with red cap and female with black

25. Gray-capped Woodpecker, 星头啄木鸟, 星頭啄木鳥, Yungipicus canicapillus, ハイガシラコゲラ, BELATUK-BELACAN KECIL UBUN KELABU

– small and confuse with Sunda Woodpecker which only near the mangrove, river side.

– Gray-capped which is mostly at the forest, garden, etc, and mostly Blackish above, pale with black streaking and buffy-gray wash below. Male’s tiny red nape mark is often invisible

update 202411

While waiting for our target to show some “action,” this tiny woodpecker came close. Naturally, we didn’t hesitate to take a few shots of this little bird.

当我们等待目标出现一些“动作”时,这只小啄木鸟靠近了我们。当然,我们毫不犹豫地拍了几张这只小鸟的照片。

202411, Kota Damansara, Selangor, Malaysia

 

#####

update 202105

202104, Shah Alam Botanical Garden, Selangor, Malaysia
#

51. Sulawesi Woodpecker, 苏拉威西啄木蘇拉威西啄木, Yungipicus temminckii, セレベスコゲラ, Caladi Sulawesi

– very small endemic woodpecker

– 很小的啄木。蘇拉威西特有種。

update 202310

– another lucky bird my fellow buddy believe. He always think, after we got any woodpecker sign. The luck will be good .. so we normally look for woodpecker before look for ours target

– 我的老好朋友+客人。他坚信只要看到啄木鸟,好运就回来。所以每次我们要找目标鸟(他其实在东南亚看几乎很多鸟了)都会先找只啄木鸟先。这可是很小,可爱+不难的啄木鸟。自己跳来跳去。

202304, Tomohon, Sulawesi, Indonesia

####

Sulawesi Woodpecker, 坦氏啄木鳥, Yungipicus temminckii,セレベスコゲラ, Caladi Sulawesi

#

52. Ashy Woodpecker, 暗黄啄木鸟, 暗黃啄木鳥, Mulleripicus fulvus, ツラアカボウシゲラ, Pelatuk Kelabu-Sulawesi

– a medium-size grey endemic woodpecker

– male with red face and female without red-face

– 蘇拉威西特有種

– 公鳥有紅臉,母鳥沒。

202102

#

 

i

101. Red-backed Flameback, 红背三趾啄木鸟, 紅背三趾啄木, Dinopium psarodes, ヒメコガネゲラ (psarodes)

– ours 2nd stop after Indian Scop-Owl, this bird seem common almost any area we birding after day1

– 我们到达之后停的第2个点,这鸟蛮普通的。接下来几天,几乎在哪都看得到

202312, Kitulgala, Sri Lanka

 

102. White-naped Woodpecker, 黑腰啄木鸟, 白頸黑背啄木, Chrysocolaptes festivus, セグロコガネゲラ

a very similar flameback woodpecker but female seem very yellowish

– 与我们的金背很像,可是母鸟很黄。

update 202312

– it seem not very common at Sri Lanka, local guide seem very worry to missed this species. When we arrived a village the bird just stand there for so long and sharing same tree with a Red-backed Flameback

– 斯里兰卡应该不普通,我们的当地导游几乎很担心会错过这鸟。可是我们到了这个村后,立刻就见到她站哪。还要与一只红背三趾啄木鸟站一起,我们远远看还以为咋么幸运遇上一对啊

202312, Tissamaharama, Sri Lanka

 

103. Crimson-backed Flameback, 绯红背啄木鸟, 桂紅金背啄木, Chrysocolaptes stricklandi, セアカコガネゲラ

– overall like size and shape Greater flameback in Malaysia. But back is “red” instead

– not as common as Red-backed Flameback

– 与马来西亚的大金背像,就红色背。也不很普通

update 202401

– it is slightly bigger and not so comon compare to the Red-Backed and this is also endemic of Sri Lanka

– 比起红背三趾啄木鸟,较大,不普通。这也是特有种

202312, Kitulgala, Sri Lanka

 

 

 

501. Rufous-necked Wryneck, 红胸蚁䴕, 褐頸蟻鴷, Jynx ruficollis, ムネアカアリスイ

Odd and distinctive member of the woodpecker family. Shows a rufous throat in all plumages, though reduced in juveniles. The underparts vary geographically: they are completely rufous in Ethiopian birds, and the throat is barred in some populations. Flight is undulating, like a typical woodpecker. Found locally in cultivated areas, gardens, woodland, forest edge, and grassland with some trees. Usually in pairs. Call is a loud, ringing series of “kwee” notes. Similar to Eurasian Wryneck, but easily separated by the rufous throat. [Ebird]

一种奇特且独特的啄木鸟科成员。无论处于何种羽色阶段,其喉部始终呈赤褐色,但幼鸟的颜色较淡。其腹部颜色因地理位置而异:埃塞俄比亚的个体腹部完全为赤褐色,而部分种群的喉部带有横斑。飞行方式呈波浪状,与典型的啄木鸟相似。主要栖息于农耕区、花园、林地、森林边缘以及零星分布树木的草原地带,通常成对活动。鸣叫声为一连串响亮清脆的“kwee”音。与欧亚拟啄木鸟相似,但其赤褐色喉部使其易于区分。

update 202502

A very common and tiny woodpecker. It showed up almost immediately on our first day after a long journey. Its rufous neck makes it unmistakable.

一种非常常见且体型娇小的啄木鸟。经过长途旅行后,第一天它几乎立刻出现。它赤褐色的颈部使其极具辨识度。

202501, Cape Town, South Africa

#####

 

601. Necklaced Woodpecker, 赤胸啄木鸟, Dryobates pernyii

 

update 202504

Birding in Yunnan, China last December was incredibly easy. We simply chose a hide, settled in, and waited—and sure enough, the birds came! In fact, there were so many, it was just a matter of picking which ones to photograph. We specifically came to this hide hoping to see the woodpecker, but we were also treated to a few star species like the Great Barbet, Slender-billed Scimitar-Babbler, and more.

去年十二月在中国云南观鸟非常轻松。我们只需要选一个拍鸟棚,坐下来静静等待——果然,鸟儿纷纷出现!鸟的数量之多,让我们只需挑选想拍的目标。我们专程来到这个棚子是为了拍那只啄木鸟,但同时也幸运地见到了几种明星鸟类,比如大拟啄木鸟、剑嘴鹛等。

202412, BaiHuaLing, Yunnan, China

##

########################################################

More pictures from Flickr: Picidae : Woodpecker series | 啄木鸟科 | liewwk Nature

Sunda Pygmy Woodpecker (animation click full size and wait for it to load)

 

More Youtube video : Picidae : Woodpecker series | 啄木鸟科 | liewwk Nature

########################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

########################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

########################################################