Collection of Crocker Range, Sabah
1. Bornean Shortwing, 婆罗洲短翅鸫, 小翼鶇, Brachypteryx montana erythrogyna, コバネヒタキ, MURAI-KERDIL BERCELAK BIASA
2. Bornean Treepie, 加里曼丹树鹊, 婆羅洲樹鵲, Dendrocitta cinerascens, ボルネオシラガオナガ, GAGAK-POHON BORNEO
3. Dark Hawk-Cuckoo, 婆罗鹰鹃, 婆羅鷹鵑, Hierococcyx bocki, クロジュウイチ, SEWAH-TEKUKUR GUNUNG
4. Whitehead’s Spiderhunter, 怀氏捕蛛鸟, 懷氏捕蛛鳥, Arachnothera juliae, ゴマフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG GUNUNG BORNEO
5. Sunda Cuckoo, 巽他杜鹃, 巽他杜鵑, Cuculus lepidus, スンダツツドリ, SEWAH GUNUNG MELAYU
6. Blue-and-white Flycatcher, 白腹蓝鹟, 白腹藍鶲, Cyanoptila cyanomelana, オオルリ, Burung Sambar Biru
7. Bornean Spiderhunter, 婆罗洲捕蛛鸟, 婆羅洲捕蛛鳥, Arachnothera everetti, ムナフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BESAR
8. Bornean Barbet, 加里曼丹拟鴷, 加里曼丹擬鴷, Megalaima eximia, ノドグロゴシキドリ, TAKUR TUKANG GUNUNG
9. Mountain Barbet, 山拟鴷, 山擬鴷, Megalaima monticola, ヤマゴシキドリ, TAKUR BUKIT BORNEO
#####
1. Bornean Shortwing, 婆罗洲短翅鸫, 小翼鶇, Brachypteryx montana erythrogyna, コバネヒタキ, MURAI-KERDIL BERCELAK BIASA
update 202501
Another shot captured using the CANON R1’s Continuous Pre-record feature, showcasing this tiny, active, and shy Borneo endemic.
使用佳能R1的连续预录功能拍摄的另一张照片，展现了这只小巧、活跃且害羞的婆罗洲特有鸟。
#####
update 202412
The final tour of 2024 began on a high note, featuring eight stunning images of Borneo endemics. Thanks to the new Canon R1’s Continuous Pre-record feature, I seized the opportunity to capture the action at ISO 16000, including remarkable shots of this tiny and lively bird.
2024年的最后一次摄鸟团的好开始，拍摄了8张婆罗洲特有种的精彩照片。借助全新佳能R1的连续预录功能，我抓住机会以ISO 16000捕捉动态，包括这只小而活跃的鸟的精彩镜头。
#####
update 202409
– a very active and shy bird of Borneo, normally moving low near ground. Male dark overall and female some how very beautiful bird instead
– 非常活跃与害羞的婆罗洲特有种。通常在地面上跳动。雄鸟暗蓝色，母鸟非常漂亮。
2. Bornean Treepie, 加里曼丹树鹊, 婆羅洲樹鵲, Dendrocitta cinerascens, ボルネオシラガオナガ, GAGAK-POHON BORNEO
update 202409
– a big montane endemic of Borneo, not rare but not really a easy bird to get close .. beautiful much easier than the Sumatra Treepie very look alike
– 婆罗洲高山特有种，蛮普通。可是也不容易接近。
3. Dark Hawk-Cuckoo, 婆罗鹰鹃, 婆羅鷹鵑, Hierococcyx bocki, クロジュウイチ, SEWAH-TEKUKUR GUNUNG
update 202410
– a birds that very common heard at both Fraser Hill & KNP .. but it can be very difficult to have good view .. it can be confuse with some Hawk Cuckoo
– when we on the way to Breakfast, sudden saw this bird stand so nice with backlight .. got the bird real close view
– 在福隆港，神山都很常的听到。可是要见到好，很不容易。
– 在我们去吃早餐的途中，竟然看到这鸟站很近。拍的还不错吧，大逆光。
4. Whitehead’s Spiderhunter, 怀氏捕蛛鸟, 懷氏捕蛛鳥, Arachnothera juliae, ゴマフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG GUNUNG BORNEO
update 202501
2024 last tour to Borneo, what a lucky group to have this bird close and few chance to take photo of this beautiful Borneo endemic.
2024年最后一次婆罗洲之行——这个团队真幸运，这只鸟靠得如此之近，提供了几次绝佳的机会拍摄这只美丽的婆罗洲特有种。
#####
update 202412
It was a quick visit to check on the flowers while meeting a few friends. Within an hour, the bird appeared twice, giving me the perfect chance to capture its flight using the R1 Continuous Pre-record mode. It worked perfectly!
Over the years, by understanding what the bird feeds on, it has gone from being difficult to spot to becoming a fairly common sight today.
这是一次快速的探访，查看花朵的同时也见了几位朋友。在一个小时内，这只鸟出现了两次，给了我绝佳的机会用 R1 连续预录模式捕捉它的飞行。效果非常好！
多年来，通过了解这种鸟的食物来源，它从难得一见变成了如今比较常见的鸟类。
5. Sunda Cuckoo, 巽他杜鹃, 巽他杜鵑, Cuculus lepidus, スンダツツドリ, SEWAH GUNUNG MELAYU
update 202412
A cuckoo that is often heard but rarely seen gave us a special moment this time—it came close and was fully visible. A truly lucky encounter!
一只经常听到但难得一见的杜鹃，这次竟然靠近我们，展现了它的全貌。真是一个幸运的时刻！
6. Blue-and-white Flycatcher, 白腹蓝鹟, 白腹藍鶲, Cyanoptila cyanomelana, オオルリ, Burung Sambar Biru
update 202412
This striking “black-faced” blue-and-white flycatcher is a fairly common winter visitor here. However, this year, many individuals have been spotted at Gunung Alab, including males, females, and juveniles. It is noticeably distinct from Zappey’s Flycatcher.
这种引人注目的“黑脸”蓝白鹟是这里相当常见的冬季访客。然而，今年在阿拉布山发现了许多个体，包括雄鸟、雌鸟和幼鸟。它与x琉璃蓝鹟有明显的区别。
7. Bornean Spiderhunter, 婆罗洲捕蛛鸟, 婆羅洲捕蛛鳥, Arachnothera everetti, ムナフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BESAR
update 202412
It’s not very common to spot this bird here at Gunung Alab, but we heard its call while waiting for another target. Not that long, we saw it perched nearby! Yet another great sighting.
在这 （高海拔）（Gunung Alab）看到这只鸟并不常见，但在我们等待其他目标时听到了它的叫声。不久后，我们就在不远处看到它站着！又是一次精彩的观鸟体验。
8. Bornean Barbet, 加里曼丹拟鴷, 加里曼丹擬鴷, Megalaima eximia, ノドグロゴシキドリ, TAKUR TUKANG GUNUNG
update 202503
This is one of Borneo’s small endemic birds, often heard but rarely seen or photographed. However, this time, it perched right in front of us, offering an exceptional view.
这是婆罗洲的一种小型特有鸟类，通常只能听到叫声，但很难看到或拍摄。然而这次，它就站在我们面前，给了我们绝佳的观赏机会。
9. Mountain Barbet, 山拟鴷, 山擬鴷, Megalaima monticola, ヤマゴシキドリ, TAKUR BUKIT BORNEO
update 202503
It’s a chilly day at 16°C with strong winds. The morning was lovely, though the afternoon turned misty. Fortunately, after the rain and misty period, we were lucky to spot both endemic Barbets up close, including this adorable one.
今天的天气寒冷，气温只有16°C，风也很大。早上天气宜人，但下午变得有些雾蒙蒙的。幸运的是，在雨后和雾气散去的时刻，我们仍然能近距离观察到两种特有的拟啄木鸟，其中包括这只可爱的家伙。
#####
#####
####