New collections captured from Taman Negara, Pahang, Malaysia
1. Cinnamon-rumped Trogon, 橙腰咬鹃, 橙腰咬鵑, Harpactes orrhophaeus, ズグロキヌバネドリ, KESUMBA KECIL PINGGUL PERANG
2. Sunda Scops-Owl, 巽他领角鸮, 巽他領角鴞, Otus lempiji, スンダオオコノハズク, JAMPUK BIASA
3. Maroon Woodpecker, 小栗啄木鸟, 小栗啄木鳥, Blythipicus rubiginosus, エビチャゲラ, BELATUK-PUNGGUR MERAH
4. Gould’s frogmouth, 鳞腹蟆口鸱, 鱗腹蟆口鴟, Batrachostomus stellatus, ウロコガマグチヨタカ, CUCUR BINTIK EMAS
5. Malaysian honeyguide, 马来响蜜鴷, 馬來嚮蜜鴷, Indicator archipelagicus, マレーミツオシエ, MUSUH-LEBAH MELAYU
6. Scarlet-backed Flowerpecker, 朱背啄花鸟, 朱背啄花鳥, Dicaeum cruentatum, セアカハナドリ, SEPAH-PUTERI BELAKANG MERAH
7. Diard’s trogon, 紫顶咬鹃, 紫頂咬鵑, Harpactes diardii, バラエリキヌバネドリ, KESUMBA TENGKUK JAMBU
8. Rufous Piculet, 棕啄木鸟, 棕啄木鳥, Sasia abnormis, マレーミツユビコゲラ, BELATUK-KERDIL API MELAYU
9. Crested Fireback, 凤冠火背鹇, 鳳冠火背鷴, Lophura ignita, コシアカキジ, PEGAR TATERA
10. Green Broadbill, 绿阔嘴鸟, 小綠闊嘴鳥, Calyptomena viridis, ミドリヒロハシ, Burung Selawit
11. White-necked Babbler, 白耳穗鹛, 白耳穗鶥, Stachyris leucotis, シラボシモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN CERUN
12. Wrinkled Hornbill, 皱盔犀鸟, 皺盔犀鳥, Aceros corrugatus, ズグロサイチョウ, ENGGANG BERKEDUT MELAYU
13. Bar-bellied Cuckooshrike, 斑腹鹃鵙, 斑紋鵑鵙, Coracina striata, カッコウサンショウクイ, SELANCANG-PUNAI BELANG BARAT
#####
1. Cinnamon-rumped Trogon, 橙腰咬鹃, 橙腰咬鵑, Harpactes orrhophaeus, ズグロキヌバネドリ, KESUMBA KECIL PINGGUL PERANG
– very rare and shy bird
– look confuse with Scarlet-rumped sometime but with rumped color, call different, female, behavior and belly color different
update 202412
I still remember that quiet, hot afternoon. Despite spotting this bird, the guests showed little excitement due to the humidity. Everyone had a good view, and I took the opportunity to move to the back for a great photo session with this rare trogon.
我仍然记得那个安静而炎热的下午。尽管看到了这只鸟，但由于湿热，客人们没表现出多少兴奋。大家都看得很清楚，我则抓住机会走到后面，为这只罕见的咬鹃拍了一组精彩的照片。
#####
update 202402
– a hot afternoon, we spent our hot day mostly with few different Woodpeckers .. before we want to go for some relax waiting birding.. I saw a “red dot” near ground ..I first thought is Garnet Pitta .. but after use my bino .. it is a Trogon and first impression it is Cinnamon-rumped and shout “come come come”… most of us still want to better confirmation and wait .. after few locate of it flight finally it show us the back view .. follow by call …. and everyone with big smile …
– 非常炎热的下午。还好，蛮多啄木鸟。。但我们要去凉快等鸟前，尽然被我看到“红点”在蛮低的位置。本身还以为看到榴红八色鸫，当我用上双筒看是。。我大叫。橙腰！。。。可是是鸟的前面，我们还是希望有机会100%是橙腰（怕是红腰。。很暗）当我们追他大概5-10分钟，他停了2次终于让我们看北部+叫了！大家都高兴。。。
2. Sunda Scops-Owl, 巽他领角鸮, 巽他領角鴞, Otus lempiji, スンダオオコノハズク, JAMPUK BIASA
– common wide spread
– garden, forest palm oil plantation ..
– Both Peninsular Malaysia and Borneo having different call
update 202409
– a small owl that can found urban area, forest edge… when it come can be real close to looking at us.
– everyone seem tired for night birding, but what a wonderful found when we walk out from ours room not further than 100m
– 非常小的猫头鹰，通常在公园，森林周边都可以蛮容易听到看到。拍还是不好拍。很小。
– 在我们的鸟行，通常都出去十多个小时。头很累，晚上还要出去看夜鸟。可是，类还是值得这么可爱的猫头鹰就站我们大概10-20尺内
#####
update 202402
– last bird ? no .. the Blyth’s Frogmouth decided to give us good view after this owl appear .. close and cute always
– 西马行最后一只鸟？不。。。这鸟出来后，星喉蟆口鸱也出来让我们看看他的可爱。
3. Maroon Woodpecker, 小栗啄木鸟, 小栗啄木鳥, Blythipicus rubiginosus, エビチャゲラ, BELATUK-PUNGGUR MERAH
update 202402
– very special day for us, so many woodpeckers at same area include this normally shy woodpecker also come join the party and come lowest compare other and closer ..
– 很少遇上这么多啄木鸟，在一个地方就5-6种。还要这比较害羞的来最近+低。
4. Gould’s frogmouth, 鳞腹蟆口鸱, 鱗腹蟆口鴟, Batrachostomus stellatus, ウロコガマグチヨタカ, CUCUR BINTIK EMAS
update 202403
– Thanks for trust, let us have very good view of this bird… sometime a full trust give us a good opportunity
– 感恩客人的信任，才让大家试试新的地方。才让我们看到这么可爱的鸟。
5. Malaysian honeyguide, 马来响蜜鴷, 馬來嚮蜜鴷, Indicator archipelagicus, マレーミツオシエ, MUSUH-LEBAH MELAYU
update 202404
– looking file for sale and clearing some old picture… still remember this one of best moment this bird doing it’s displaying making weird call just ~5-10 feet from us … it is ~6-10 feet from ground too !!! such a best moment
– 在找几个档案时，看到这组照片。就处理多一张，这一幕应该是永远记得。这么一只稀有的鸟竟然在我们5-10尺距离（6-10尺高）一直叫的很奇怪+一直像跳舞般张开翅膀
6. Scarlet-backed Flowerpecker, 朱背啄花鸟, 朱背啄花鳥, Dicaeum cruentatum, セアカハナドリ, SEPAH-PUTERI BELAKANG MERAH
update 202405
– one of pretty common flowerpecker but not sure what happen. keep miss this bird recently and finally have this again with good view.
– 慢普通的，可是最近终是见不到这鸟。终于还是飞来我们面前让我们拍好好。
7. Diard’s trogon, 紫顶咬鹃, 紫頂咬鵑, Harpactes diardii, バラエリキヌバネドリ, KESUMBA TENGKUK JAMBU
– another humid and hot afternoon, we missed all the trogon in the morning. But lucky to have this even so hot so close and stay for scope view.
– it is not as common as in Borneo lowland forest but it is quite easy to find one in Peninsular Malaysia lowland forest
– 早上一只咬鹃也没看到，中午这么热还以为吃白果。可是还好，没很久就看到这一只站很久+底。
8. Rufous Piculet, 棕啄木鸟, 棕啄木鳥, Sasia abnormis, マレーミツユビコゲラ, BELATUK-KERDIL API MELAYU
update 202405
– another hot+humid afternoon, piculet seem very active in the forest. 2nd sighting today and this is come very close to see us. Today meet up 2 birders but how can they keep talking non stop for hour ?
– 另一个炎热+潮湿的中午。还好有这只鸟让我过过闷。今天第二次见到它呢。可是鸟人啊。。。。在观鸟时不要一直讲话可以吗？
9. Crested Fireback, 凤冠火背鹇, 鳳冠火背鷴, Lophura ignita, コシアカキジ, PEGAR TATERA
Update 202504
It was a lucky evening—just as we were about to call it a day, a group of firebacks appeared right in front of us, walking by and flipping their wings. Such a stunning bird!
这是一个幸运的傍晚——就在我们准备收工的时候，一群火背雉出现在我们面前，边走边抖动翅膀。真是太美了！
#####
update 202405
– 3 male and 5 female having morning walk.. lucky moment for us to see 8 birds in the first morning.
– a big bird that wont be miss out Blue with white tail for male and rufous for female. moving in group
– 3竟然一早遇上 3公5母在路中间。幸运啊。
– 见到的话，不会错的。公鸟-蓝，白尾。母-棕色。
10. Green Broadbill, 绿阔嘴鸟, 小綠闊嘴鳥, Calyptomena viridis, ミドリヒロハシ, Burung Selawit
update 202604
– We are only three days into the trip and have seen this bird three times already. Today was special because it finally came down to our level. The “Green Monster” never fails to excite.
– 就在第3天，我们第三次见到了这只鸟，而这是它唯一一次飞到低处让我们观察。没有人会在见到这只“绿色怪物”鸟时而不感到兴奋。
#####
update 202405
– it is amazing to see this bird so often for last 2 days, heard and seen so many time for 2 days.
– this guy come close to check out us ? so close
– 很难相信2天内见这么多次这小可爱。
– 在近距离看这鸟，真的很可爱。
11. White-necked Babbler, 白耳穗鹛, 白耳穗鶥, Stachyris leucotis,シラボシモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN CERUN
update 202502
What an incredible morning! We encountered a babbler-bulbul bird wave, featuring a rare and typically shy babbler—though today, it was more outgoing. Yesterday, we spotted the Eyebrowed Wren-Babbler, and today begins with this charming babbler and a Blyth’s Frogmouth.
多么精彩的早晨！我们遇到了鹎类-奇鹛混群，其中包括一只罕见且通常害羞的奇鹛——不过今天它格外活跃。昨天我们看到了纹胸鹪鹛，而今天则以这只可爱的穗鹛和星喉蟆口鸱开场。
12. Wrinkled Hornbill, 皱盔犀鸟, 皺盔犀鳥, Aceros corrugatus, ズグロサイチョウ, ENGGANG BERKEDUT MELAYU
update 202604
It was a scorching afternoon. After successfully spotting our targets—including the Green Broadbill, Black-and-white Bulbul, and Bar-bellied Cuckooshrike—we were waiting by a fruiting tree for more activity. Suddenly, this bird flew in and perched high up. While it wasn’t the best position for photos, everyone had a great view of this stunning hornbill. Then, it flew directly to the fruiting tree at eye level. Truly an incredible moment.
那是一个非常炎热的下午。在记录到绿阔嘴鸟、黑白鹎和斑腹鹃鵙等目标后，我们继续在果树旁守候。突然，这只鸟飞来停在高处，起初并不利于拍摄，但大家还是清晰地观察到了这只美丽的犀鸟。过了一会儿，它直接飞向果树，停在与视线齐平的位置，场面令人惊叹。
13. Bar-bellied Cuckooshrike, 斑腹鹃鵙, 斑紋鵑鵙, Coracina striata, カッコウサンショウクイ, SELANCANG-PUNAI BELANG BARAT
update 202604
We had a wonderful, sunny day at Taman Negara Kuala Tahan and were treated to sightings of many incredible birds, including the Black-and-white Bulbul, Garnet Pitta, and Olive-backed Woodpecker. We encountered one particular species several times throughout the trip, including one memorable moment when it appeared right above my room.
我们在瓜拉大汉国家公园度过了一个大热天的日子，期间见到了许多优秀的鸟种，例如黑白鹎、红胸八色鸫和绿背三趾啄木鸟等。其中有一种鸟我们多次目击，有一次它甚至就出现在我房间的正上方。
#####
####
#####
#####
Large Cuckooshrike, 大鵑鵙, Coracina macei, オオオニサンショウクイ, Burung Sewah Besar
