Muscicapidae series: Forktail | 鹟科: 燕尾 | liewwk Nature – 4-2 [update 20260206]

a family normally stay near a stream, river

1. Chestnut-naped Forktail, 栗枕燕尾, 栗頸燕尾, Enicurus ruficapillus, アカエリエンビシキチョウ, CEGAR TENGKUK MERAH

2. Slaty-backed Forktail, 灰背燕尾, Enicurus schistaceus, セアオエンビシキチョウ, CEGAR BESAR

3. White-crowned Forktail, 白冠燕尾, 白额燕尾, Enicurus leschenaulti, frontalis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BIASA

4. Bornean Forktail, 婆罗洲燕尾, 婆羅洲燕尾, Enicurus leschenaulti borneensis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BORNEO

#####

THAILAND

101. Black-backed Forktail, 黑背燕尾, 黑背燕尾, Enicurus immaculatus, セグロエンビシキチョウ

 

#####

 

51. Sunda Forktail, 姬燕尾, 姬燕尾, Enicurus velatus, ヒメエンビシキチョウ

 

######################################################

1. Chestnut-naped Forktail, 栗枕燕尾, 栗頸燕尾, Enicurus ruficapillus, アカエリエンビシキチョウ, CEGAR TENGKUK MERAH

– the only non-black-white Forktail of Malaysia

– stay near the stream

update 202403

– it is an old picture, another not a good memory to have .. too many pressure to cause the chick fledged too earlier …. it still not really able to fly, fall into the river few times and safe back … can’t do much beside wish them good luck

– 久照片,不喜欢放“巢”有关照片(如果放 1.我绝对有信心没人会打扰 2.多余1年后吧)这鸟照,蛮不高兴的一刻。太多的打扰,逼得小鸟提早出巢。还不很会飞,几次跌进河。我们几个挚友希望他们安全。

202209, Sg Congkak, Selangor, Malaysia

 

####

– it is one of the beautiful non black-and-white forktail here .. beautiful and shy as usual .. not that difficult to see it near the stream.

– 马来西亚蛮漂亮的燕尾,也是唯一不是黑+白的。蛮害羞,在溪边蛮容易看到的。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#

update 202211

– a long story short of the chick seem force to be fledged earlier than what it suppose. At the side with guests, the chick can’t even walk well.

– we keep distance to monitor, the parent keep feeding the chick and hope it can survive.

– 雏鸟还没成熟出巢。可是太多因素,它要提早出来。我们下午在河边遇到这鸟时。走路都还不稳。我们在哪观察了一会,只有祝福它可以安全成长。

202209, Ulu Langat, Selangor, Malaysia

update 202208

– a lovely bird and hope everyone shooting with own control. It is tame and no need chase it.

– a shy bird normally feed and live near clean water river.

– 非常漂亮的鸟,希望鸟人不用追它。他很乖的,我们坐着等就好。

– 非常害羞的鸟,通常都在清洁的小溪生活。

202208, Selangor, Malaysia

 

update 202105

– as other forktails, shy moving along the river.

– lucky to have this most beautiful forktail of Malaysia

– 通常很害羞,在河邊活動。

– 非常幸運的在封城前在吉隆坡附近拍到這鳥。

202105, Sg Congkak, Selangor, Malaysia

#

Chestnut-naped Forktail, 栗頸燕尾,Enicurus ruficapillus

 

2. Slaty-backed Forktail, 灰背燕尾, Enicurus schistaceus, セアオエンビシキチョウ, CEGAR BESAR

– sub-montane , found near stream/rive longer tail and more grey instead black-white

Slaty-backed Forktail , 灰背燕尾 [Enicurus schistaceus]
3. White-crowned Forktail, 白冠燕尾, 白额燕尾, Enicurus leschenaulti, frontalis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BIASA

– very shy bird to be photograph

– at Borneo, found lowland and montane mostly Bornean Forktail (depend checklist)

update 202508

One of Malaysia’s shyer birds—still remember how we used to rely on a hide in Selangor years ago just to get decent photos. But this time at Danum Valley, they came incredibly close to us—no hiding needed! Not just one, but around four birds came in for a great photo session. 😄

这是马来西亚比较害羞的鸟之一,还记得多年前在雪兰莪时,我们还需要搭伪装棚才能拍到好照片。没想到这次在丹浓谷,它们竟然主动走近我们!而且不是一只,大约有四只不断靠近,让我们尽情拍照 😄

202508, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202507

What a morning surprise! While walking along the main road, this bird suddenly jumped out just about 10 feet in front of us.

真是个清晨的惊喜!当我们走在主路上时,这只鸟突然跳出来,距离我们大约只有十英尺远。

update 202506

What a morning surprise! While walking along the main road, this bird suddenly jumped out just about 10 feet in front of us.

真是个清晨的惊喜!当我们走在主路上时,这只鸟突然跳出来,距离我们大约只有十英尺远。

202505, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202408

– a very shy bird to have good view and photo, it normally found near small stream or wet ground near “water area”. a lowland species

– 非常害羞的鸟,通常见到。没办法拍好。通常在小溪边可以找到它。

202407, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

update 202403

– it is a bird that always avoid me, I didn’t got many chance to take photo of this common but shy bird. But this month within same tour, I got both Borneo-Sabah and Peninsular Malaysia-Pahang version … and surprise they are tame and allow us approach them ~10m

– 这一只普通害羞的鸟,跟我没什么缘分。几乎没拍过怎么样的照片,可是这个月的一个19天的观鸟团。尽然,给了我2个机会(婆罗洲+西马国家公园)而且时大概10米的。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

####

 

4. Bornean Forktail, 婆罗洲燕尾, 婆羅洲燕尾, Enicurus leschenaulti borneensis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BORNEO

– lowland Borneo look almost same like Bornean

– Peninsular Malaysia only White-crowned at lowland without Bornean

update 202506

It was a great morning at Kinabalu National Park—we spotted nearly all of our target species. We then decided to try our luck with the forktail, and besides this shy bird, we were also rewarded with a Crimson-headed Partridge shortly after!

这是在京那巴鲁国家公园美好的一上午——我们几乎看到了所有目标鸟种。随后决定碰碰运气寻找燕尾,除了这只害羞的小鸟,我们之后还幸运地遇见了红头山鹧鸪!

202506, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202502

The weather shortened our trip to KNP, but we were lucky to spot most of the endemics with great views. For example, this shy forktail was just about 10 meters away and stayed for a while, giving us a perfect pose!

天气缩短了我们在KNP的行程,但幸运的是,我们仍然看到大部分特有种,并且观赏角度很好。例如,这只害羞的叉尾鹟仅在约10米外停留了一会儿,还摆出了完美的姿势!

202502, KNP, Sabah, Malaysia

 

 

#####

update 202405

– another lucky moment have this bird close and feeding.. managed to captured with R3 slow motion mode too

– a Borneo montane endemic

– 非常幸运用佳能R3慢速度拍下它捉到小鱼。

– 婆罗洲特有种。

 

#####

update 202403

– another bird that easy confuse and found at KNP, always found near road side and near stream

– 在神山就这一种,也蛮容易见到。在路旁或小溪旁都可以看到

202308, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202308

– went here first morning, no bird around. 2nd visit make me able to captured some pictures before it flew away

– 第一天都没听到这鸟叫。今天,竟然让我拍几张照片。

202308, Sabah, Malaysia

####

 

 

51. Sunda Forktail, 姬燕尾, 姬燕尾, Enicurus velatus, ヒメエンビシキチョウ

– as other forktail, a small and very shy bird. But it is a beautiful one with rufous head instead ovarall black-and-white.

– 与其他燕尾一样,都是很怕人。也很不一样,大部分燕尾都是黑+白

update 202312

– while we walking on the trail for Ground Cuckoo, this bird always infront us but keep a distance. We didn’t spent too much time for it as rushing for the main target

– 当我们赶去看地鹃的时候,这鸟一只就在我们前面。可是我们没太理会这鸟。大家心情都在地鹃哪了。

20231225, Sg Penuh, Sumatra.

 

 

 

#####

 

######################################################

More pictures from Flickr : Muscicapidae series : Forktail | 鹟科 : 燕尾 | liewwk Nature

... Chestnut-naped Forktail, 栗頸燕尾 ...

More Video : Muscicapidae series : Forktail | 鹟科 : 燕尾 | liewwk Nature

 

 

101. Black-backed Forktail, 黑背燕尾, 黑背燕尾, Enicurus immaculatus, セグロエンビシキチョウ

update 202602

“Short North-Thailand trip goals achieved! 😊 On our river adventure, our guide asked if we wanted to spot the elusive Black-backed Forktail. I said why not? 🤔 What followed was pure patience-testing magic! 🙄 We waited on a rock, and with some playback, the bird kept coming back for more… giving us an epic photo op 📸. Not sure who got the perfect shot, but I’m pretty sure C got it and the others got zilch 😂👍.”

“非常短暂北泰国之行的目标达成了!😊 在河边冒险时,我们的导游问我们是否想看看罕见的黑背燕尾。我说为什么不呢? 🤔 接下来就是纯粹的考验耐心的时刻!🙄 我们在岩石上等待了一会儿,播放了一些鸟叫声后,鸟儿不断飞回来,让我们拍到了绝佳的照片 📸。不知道谁拍到了完美的一刻,但我肯定C拍到了,而其他人则是零收获 👍。”

202602, Chiang Mai, Thailand

 

 

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

 

 

Turdidae series: Fruit-hunter,Thrush | 鸫科 | liewwk Nature – 8-4 [update 20261015]

a big size bird that normally feeding on ground or fruiting tree

1. Chestnut-capped Thrush, 栗顶地鸫, 栗頂地鶇, Geokichla interpres, クリガシラジツグミ, MURAI-TANAH MELAYU

2. Orange-headed Thrush, 橙头地鸫, 橙頭地鶇, Geokichla citrina, オレンジジツグミ, MURAI-TANAH JINGGA ASIA

3. Everett’s Thrush, 埃氏地鸫, 埃氏地鶇, Zoothera everetti, ムネアカジツグミ, MURAI-TANAH BORNEO

4. Siberian Thrush, 白眉地鸫, 白眉地鶇, Geokichla sibirica, マミジロ, MURAI-TANAH KELABU TUA

5. Gray-sided Thrush, 褐头鸫, 褐頭鶇, Turdus feae, カキイロツグミ, MURAI-BELANDA BERCELAK KELABU

6. Eyebrowed Thrush, 白眉鸫, 白眉鶇, Turdus obscurus, マミチャジナイ, MURAI-BELANDA BERCELAK BIASA

7. Fruit-hunter, 食果鸫, 食果鶇, Chlamydochaera jefferyi, キンガオサンショウクイ, MURAI-BUAH

8. Island Thrush, 岛鸫, 白頭鶇, Turdus poliocephalus, ハイガシラツグミ, MURAI-BELANDA GUNUNG TIMUR

####

Indonesia

51. Rusty-backed Thrush, 红背地鸫, 紅背地鶇, Geokichla erythronota, ムナグロジツグミ, Anis Punggung-merah

52. Sumatran Cochoa, 苏门答腊宽嘴鸫, 蘇門答臘寬嘴鶇, Cochoa beccarii, スマトラミヤマツグミ, Ciung-mungkal sumatera

 

Sri Lanka

101. Spot-winged Thrush, 斑翅地鸫, 點翅地鶇, Geokichla spiloptera, セイロンジツグミ

102. Pied Thrush, 杂色地鸫, 斑地鶇, Geokichla wardii, シロクロジツグミ

######################################################

1. Chestnut-capped Thrush, 栗顶地鸫, 栗頂地鶇, Geokichla interpres, クリガシラジツグミ, MURAI-TANAH MELAYU

– a rare thrush of Malaysia

– look very similar to Chestnut-naped Forktail

update 2020 March 30

update 2018 Oct 7

– a bird seldom appear to open and we were lucky yo see it while waiting for other birds

Chestnut-capped Thrush

2. Orange-headed Thrush, 橙头地鸫, 橙頭地鶇, Geokichla citrina, オレンジジツグミ, MURAI-TANAH JINGGA ASIA

– a common winter visitor across lowland – montane

– overall orange with brown wing cover

update 202507

A fairly common resident species in Borneo, but sightings have become less frequent lately. That bright orange crown makes it absolutely unmistakable!

这是一种婆罗洲常见的留鸟,但最近出现得比较少。头顶鲜艳的橙色非常醒目,不会和其他鸟搞混!

202505, Trusmadi, Sabah, Malaysia

#####

update 202301

– a common winter visitor, but overall a very beautiful bird to been seen

– 蛮普通的候鸟,11月-3月期间。非常漂亮的鸟

202301, Shah Alam, Selangor, Malaysia

update 2015 March 13

orange-headed thrush , 橙头地鸫

– a different Orange-headed thrush found ~1000m near Pahang

orange-headed thrush , 橙头地鸫

3. Everett’s Thrush, 埃氏地鸫, 埃氏地鶇, Zoothera everetti, ムネアカジツグミ, MURAI-TANAH BORNEO

– a rare Borneo Borneo Endemic which prefer feeding on a small stream

update 202607

Another lucky day in the field. Right after the heavy rain stopped, we headed out to search for this special Bornean endemic. It wasn’t a long walk at all before we landed incredible views. We were even able to slip back to the vehicle, grab the camera, and get close enough to secure some fantastic shots.

又是幸运的一天。大雨过后,我们便出发寻找这种特殊的婆罗洲特有种鸟类。没走多远,我们就获得了绝佳的观赏视野,甚至还能返回车里拿取相机,再次靠近拍到了一些很棒的照片。

202607, KNP, Sabah, Malaysia

#####

update 202606

I’ve been missing out on this bird for the past few months, but when we finally sighted it today, the excitement was completely beyond words. It’s one of those rare Borneo endemics that everyone is searching for. Honestly, I think we have the rain to thank for this lucky encounter.

过去几个月里我一直和这只鸟擦肩而过,但今天当我们终于亲眼看到它时,那种激动的心情简直无法用言语来形容。这是那只每个人都在苦苦寻找的稀有婆罗洲特有种鸟类 。说实话,我想这次真的要感谢这场雨。

202606, KNP, Sabah, Malaysia

#####

update 202506

Almost every trip this year, we’ve only managed to see this Borneo endemic without getting any photos. But this time, we were lucky—two birds stayed around long enough and allowed us to get close for some decent shots.

几乎今年每一趟行程,我们都只能远远看到这只婆罗洲特有种,却没能拍到照片。但这次我们很幸运,有两只鸟停留了很久,还允许我们靠近,拍到了还不错的照片。

202506, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202407

– it getting difficult to sight this Borneo Endemic again, use to be so easy just walking in the morning should see 1-2 of them but recent trip to KNP make few challenge search before had it. We walking to search last 4 targets and thick mist without any big hope but this guy just came and not far for everyone good view. Lucky …(also happy for a small Photographer able to capture this not so easy photograph bird in such a close distance)

– 最后2团,几乎都很艰难的菜看到这鸟。什么事?之前是多么的容易。昨天我们在寻找最后4种鸟时,这鸟自己跳了出来(这应该是~7-8年前我们在这等的点吧)。耐心真的很重要。当然,高兴这团唯一的小摄影师(Hugo)第一次就拍到到这么一只不容易拍的的特有种。

202407, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202404

– another Borneo endemic easier to see but difficult to be photograph but recently getting much easier compare old time. a bird active in dusk and dawn ..

– 婆罗洲另一只特有种,通常见到蛮容易,拍到照片就有点不容易。可是比起多年前,这鸟应该比较容易拍到了。野多了起来。

202403, KNP, Sabah, Malaysia

#####

update 202309

– we arrived KNP evening and it was misty … but we still trying ours best to look for some bird… first session looking for Bulbul failed… but follow by Whitehead’s Broadbill and this amazing endemic. it feed infront of us ~10-15m for quite long until some car passby

– 我们下午到了神山,雾很大。可是我们还是尝试看看找到目标鸟吗。鹎没找搭配。可是找到黑喉绿阔嘴鸟与这只很害羞的鸟。还站离我们10-15米吃东西。

202309, KNP, Sabah, Malaysia

update 202308

– as usual morning session, but lucky today have 1 pair still feeding with quite good available light.

– a shy Borneo montane endemic

– 婆罗洲高山特有种。不很稀有,就是有点害羞。

– 如常,我们一大早就找这鸟。好幸运,遇上一对在还有光线的时候还在。

202308, KNP, Sabah, Malaysia

update 202307

– a bird that always make us wake up early. This special bird come to us dusk, which still have quite good light. CANON R7 with 400mm F2.8 still working perfect for lowlight

– 这鸟终是需要我们一大早醒来。还好,这鸟屎下午突然出现虽然,光线还是一样差。佳能R7+ RF400mm F2.8 还是可以轻易拍下。

202305, KNP, Sabah, Malaysia

update 202305

– we normal look for this bird dusk/dawn with almost no light situation.  A very lucky moment while we walking, got this bird came out for very close for picture (not this) but love this while it standing

– 一直像僵尸一样的鸟,总是在没什么光线的时候出现。这次非常幸运在非常有光线时候出现还在5-10米左右出现。

202305, KNP, Sabah, Malaysia

update 202210

– a rare and shy Borneo endemic, lucky guests having it when we first arrive in the evening

– 稀有,害羞的婆罗洲特有种。非常幸运的客人,一到神山就拍到这鸟。

202210, KNP, Sabah, Malaysia

update 202105

– a Borneo montane endemic. Overall back-gray and front-orange, active near a small stream and making high pitch call

– 婆罗洲高山特有种。身上头灰-体身黄

– 通常在小溪活动。

201804, KNP, Sabah, Malaysia

update 2020 May 6

Everett’s Thrush, 埃氏地鶇,Zoothera everetti, ムネアカジツグミ, Murai Everett

update 2018 Aug 20

update 2018 April 21

4. Siberian Thrush, 白眉地鸫, 白眉地鶇, Geokichla sibirica, マミジロ, MURAI-TANAH KELABU TUA

– pretty common winter visitor range from lowland – montane

– male dark blue with white browed , female brown

update 2020 May 30

– female

update 202502

This is our very first bird of this long tour. There’s so much rubbish around, unfortunately. But on a funny note, it seems “he” also enjoys Starbucks coffee!

这是我们这次你啊团遇到的第一只鸟。可惜这里垃圾很多。不过有趣的是,似乎“它”也喜欢星巴克咖啡!

202502, Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

 

#####

Siberian Thrush, 白眉地鶇,Geokichla sibirica, マミジロ, Murai Hitam Siberia

update 2020 May 13

Siberian Thrush, 白眉地鶇,Geokichla sibirica, マミジロ, Murai Hitam Siberia

a quite common winter migrant

Male

 

 

female

 

5. Gray-sided Thrush,褐头鸫, 褐頭鶇,Turdus feae, カキイロツグミ, MURAI-BELANDA BERCELAK KELABU

– a rare or first record for Malaysia … lucky to have first lifer for 2020

6. Eyebrowed Thrush, 白眉鸫, 白眉鶇, Turdus obscurus, マミチャジナイ,  MURAI-BELANDA BERCELAK BIASA

– winter visitor (North)

– normally found near the fruiting tree

– 蠻普通過冬鳥。通常在果樹附近較容易看到。

update 202105

– overall brown with an orange breast. obvious white eye-browed

– 中型鸟类,体长19-23厘米。雄鸟头、颈灰褐色,具长而显著的白色眉纹,眼下有一白斑,上体橄榄褐色,胸和两胁橙黄色,腹和尾下覆羽白色。雌鸟头和上体橄榄褐色,喉白色而具褐色条纹。其余和雄鸟相似,但羽色稍暗。

201803, Gunung Alab, Sabah, Malaysia

update 202010

Eyebrowed Thrush,白眉鶇,Turdus obscurus,マミチャジナイ, Murai Belanda

7. Fruit-hunter, 食果鸫, 食果鶇, Chlamydochaera jefferyi, キンガオサンショウクイ, MURAI-BUAH

– another rare Borneo montane endemic

update 202605

It is always a thrill to see the Fruit-hunter, even when it stays high in the canopy. While this perspective is a great find for birdwatchers, it can be a challenge for photographers who often wonder why they stay so far up. Regardless, I am very excited about this sighting.

能见到食果鸫总是令人兴奋,即使它们有时栖息在高处的树冠层。对于观鸟者来说,这个角度可能是一个巨大的收获,但对摄影师而言,或许会纳闷它们为什么飞得这么高。无论如何,我依然感到非常激动。

 

202604, KNP, Sabah

 

#####

update 202506

It was raining when we arrived at the national park, so we stayed near the hut and continued birding while waiting for it to stop. To our surprise, a Bornean Green-Magpie appeared during the wait. Not long after, the rain stopped—and we were rewarded with a Black-sided Flowerpecker perched perfectly for photos. As we continued on in search of more target birds, this beauty showed up again—right at eye level for everyone to enjoy and capture. A truly lucky day!

当我们抵达国家公园时正下着雨,于是我们留在小屋附近,一边等待雨停一边继续观鸟。没想到在等待过程中,一只婆罗洲绿鹊出现了。没过多久,雨停了,我们又幸运地遇到了一只黑胁啄花鸟,刚好停在一个绝佳的位置让我们拍照。接着我们继续前进寻找其他目标鸟时,这只美丽的小鸟再次现身,甚至出现在视线平齐的位置,大家都拍得很尽兴。真是幸运的一天!

202506, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202505

One of Borneo’s most sought-after birds had remained quiet for the second morning in a row. However, shortly after we began our walk, we had a close encounter—though not a clear view—of both this elusive bird and the Bare-headed Laughingthrush. Not long after, David called out that he had heard the Fruit-hunter about 500 meters away. Everyone rushed to the spot, and soon enough, we all enjoyed excellent views of the bird.

婆罗洲最令人渴望的一种鸟类之一,已经连续第二个早晨保持安静。然而,在我们开始徒步不久后,便近距离遇见了这只神秘的鸟和裸头噪鹛,尽管视线不太清晰。不久,大卫打电话来他在约500米外听到了果猎鸫的叫声。大家立刻奔向那个地点,没过多久,所有人都欣赏到了这只鸟的绝佳身影。

202505, KNP, SABAH, MALAYSIA

#####

update 202409

– after a tired morning, hiking and keep looking for fast moving shy bird… decided make a move to other place try some lifer for my buddies. After we got the Bornean Shortwing, this bird show up when heavy mist 🙁 but still a lifer for them .. happy men ….

– 一个闷的早上。一大早,爬山,害羞的鸟玩了我们一个早上。我们还是放弃了,找些新鸟种。还好找到食果鸫+婆罗洲短翅鸫补回。

202409, Gunung Alab, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202404

– another long plan and excited Borneo Photography with Taiwan group and thanks for the trusted continue book for 2025 … very dramatic tour, cannot arrived to Kota Kinabalu on time due to Volcano eruption at Sulawesi North but finally arrived but 2 days late. But we still catch up most of the plan and got many good birds such as Dusky Eagle Owl day roost, 3 Whitehead’s, Fruit-hunter, Bristlehead, Helmeted Hornbill and etc ..

– we were lucky on this, we got Everett’s Thrush, Whitehead’s Broadbill, Bornean Green-Magpie and follow by this super close and low Fruit-hunter … and still like a dream everything happen within an hour.It came low and chase away many other bird and stay long.

– 着一团就要完毕,开始前几乎灾难般开始(苏拉威西北部火山爆发)。我们迟了2天到达。虽然迟了2天,我们还是补上几乎全部错失的主要鸟种。我们还是拿下乌雕鸮(客人先到吉隆坡1天),红树林八色鸫,神山3“白头”,棘毛伯勞,婆罗洲绿鹊,这一只好鸟(站很低,久)还有很多。

– 在拍到这鸟前1个小时。我们拿下埃氏地鸫,黑喉绿阔嘴鸟,婆罗洲绿鹊再加上这只鸟。现在还像在做梦一样。

202404, KNP, Sabah, Malaysia

#####

update 202309

– adult female come low as the male too but most of the Juvi stay high up … but it is just amazing to see them so close and eye level

– 成鸟都下来很低,亚成鸟都站的蛮高的。可是见到他们这么低与近已是很好了。好像还在发梦一样

202309, KNP, Sabah, Malaysia

####

– same season for pass 2 years, again we meet >10 Fruit-hunter moving as group again … and today is special we meet it twice !!! and at eye level …

– such a beautiful bird to be see in closea handsome male …Matthew still one of best and lucky birder I know

– 连续3年同季节,遇上10+只这稀有的婆罗洲特有种。还是一天遇上2次!还要站很低。Matthew 还是厉害+运气爆的。

202308, KNP, Sabah, Malaysia

update 202308

– it is not easy to see it, but it is there

– 不容易见到,可是它就在哪没动。

202308, Sabah, Malaysia

####

update 202212

– misty, rain morning. Dec definite not a good month birding here.

– 每天下雨,雾大。12月真的不是来这看鸟好时侯。

update 202210

– a very dramatic day, raining, heavy mist follow by lucky encounter Bornean Green-Magpie, Whitehead’s Trogon than this “rare” endemic and we had 7-8 birds in one tree for long time

– 非常戏剧性的一天。下雨,大雾,可是还是遇上婆罗洲绿鹊, 灰胸咬鹃 再加上8只食果鸫在同一棵树上蛮长时间。

202210, KNP, Sabah, Malaysia

update 202207

– before getting busy, a very special bird got from previous tour. This is a 2nd bird of the trip and lucky to have the male bird close and female slightly higher for photo

– 明天后就会忙几个星期。先把上个团的最喜爱的鸟之一分享。

– 一大早,第二只鸟。非常幸运的客人。

202207, KNP, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia

#

Fruithunter, 食果鶇, Chlamydochaera jefferyi, キンガオサンショウクイ,MURAI-BUAH

8. Island Thrush, 岛鸫, 白頭鶇, Turdus poliocephalus, ハイガシラツグミ, MURAI-BELANDA GUNUNG TIMUR

update 202407

– a bird that never though to be sight and photograph before I make some plan to hike up to Laban Rata for missing 2 birds of Malaysia. But today while we looking for missing 3 birds .. Azmil message me he sight the Island Thrush.. without any wait we move to the place .. we try to locate but seem missing while I heard Fruit-hunter calling and trying to locate it but seem still bit a distance to see this bird… Hugo call us … Thrush … and bingo make my Malaysia lifer. (683)
– it is not really shy, it just moving around even many people walking around .. beautiful bird …
– 这是一只我完全没想过的马来西亚鸟(在我安排爬上去神山的路上)。今天但我们在神山寻找3只还没看到的鸟时。朋友Azmil 让我知道这鸟出现,没等我们立刻到了那个鸟点。找了10-20分钟是没找到,我听到食果鸫叫,找了很久还是蛮远没办法看到。在远方,Hugo向我们招手。这就拿下我的马来西亚新鸟种。(683)
– 这鸟很不怕人。

202407, KNP, Sabah, Malaysia

 

#####

 

51. Rusty-backed Thrush, 红背地鸫, 紅背地鶇, Geokichla erythronota, ムナグロジツグミ, Anis Punggung-merah

– a pretty common Sulawesi lowland endemic

A spectacular chestnut-backed thrush with striking white facial patches, black-and-white wings, and bold pied markings below. Juvenile shows buff streaks on crown and back and buff throat. Terrestrial, feeding on the forest floor singly or in pairs within the lowlands and low hills. Unmistakable within its limited range on islands of Sulawesi and Kabaena. Mournful song is a phrase of several high-pitched whistled notes, “deee-der-doo” or “deee-der.” Calls include “chak” notes and a high-pitched “peep” call. [Ebird]

update 202511

Compared to all my past visits, this bird has been surprisingly easy to photograph during the last two trips to Tangkoko—both within just two weeks! Still took some effort to get a clean shot, but it was definitely worth it. Such a lovely and stunning Sulawesi endemic!

相比之前的所有造访,这两周内连续两次在Tangkoko拍到这只鸟变得格外容易!当然还是花了一些功夫才拍到干净的画面,但一切都很值得。
苏拉威西非常漂亮又迷人的特有种!

202511, Tangkoko, Sulawesi, Indonesia

 

 

52. Sumatran Cochoa, 苏门答腊宽嘴鸫, 蘇門答臘寬嘴鶇, Cochoa beccarii, スマトラミヤマツグミ, Ciung-mungkal sumatera

update 202610

I’ve run into this mystery bird a few times before without getting a clear look—in fact, I’d never actually managed to see its signature pink eye-ring. This time, however, our luck changed. We initially spotted a small flock of 3 to 4 birds high up, giving us the best and closest view we’ve ever had in this area. After securing a few good shots, the mist began to roll in, so we decided to head back. Right around Pos 1, a mid-sized bird—roughly the size of a thrush—perched at eye level. Everyone in the group immediately snapped photos, and sure enough, it turned out to be the same bird, providing us with an even closer, crystal-clear view right where we hoped to find it.

对我来说,这一一直是一只神秘的鸟类。虽然之前见过几次,但从来没有看清过,可以说是完全没见过它那标志性的粉红色眼圈。不过这一次,我们的运气的确变好了。起初,我们在高处看到了一个由 3 到 4 只鸟组成的小群,不仅获得了多年来最好的视野,而且距离它们常出现的栖息区域也近得多。在清晰地观察并拍下几张照片后,山雾开始涌现,于是我们决定往回走。当走到 1 号营地(Pos 1)时,我们看到一只中等体型(约有鸫科鸟类大小)的鸟停栖在视线平齐的最佳位置。我和同行几人毫不犹豫地立刻按下快门……果不其然!这次在距离我们预想栖息地极近的地方,拍到了更加清楚清晰的画面。

202610, Mount Kerinci, Sumatra, Indonesia

#####

update 202310

201908, Tangkoko, Sulawesi, Indonesia
101. Spot-winged Thrush, 斑翅地鸫, 點翅地鶇, Geokichla spiloptera, セイロンジツグミ

Brown thrush with bold dark spots on the underparts, white spots in the wings, and black facial stripes below the eye. Occurs in pairs or singly, on or near the ground, in forest, forest edge, and gardens, mostly in the Wet Zone, but also locally in the Dry Zone. No other thrush on Sri Lanka shows distinct rows of white spots on the wings, and bold spotting below. Gives very high-pitched “sweeeee” call; song is a highly variable collection of rich, rising and falling, melodious whistles and warbles. [ebird]

update 202312

– another very common endemic, which found most of the lowland urban areas, forest edge, forest

– with very lovely call, not shy

– 斯里兰卡非常普通的特有种,几乎在很多点都看到它。还很会唱歌。

202312, Kitulgala, Sri Lanka

 

102. Pied Thrush, 杂色地鸫, 斑地鶇, Geokichla wardii, シロクロジツグミ

– a thrush as its name, it is “pied”… moving in dark area

– “黑白”鸫,总是在暗的地方活动。

update 202401

– a shy bird moving in dark with very obvious white browed

– 蛮害羞的鸟,总喜欢到暗的地方活动。

20240112, Nuwara Eliya (Victory Park), Sri Lanka

 

 

 

######################################################

More pictures from Flickr : Turdidae series : Fruit-hunter,Thrush | 鸫科 | liewwk Nature

... Chestnut-capped Thrush ...

More Youtube video : Turdidae series : Fruit-hunter,Thrush | 鸫科 | liewwk Nature

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

Eupetidae series: Rail-Babbler | 白眉长颈鸫 | liewwk Nature [update 20260621]

this is a monotypic bird

1. Malaysian Rail-babbler, 白眉长颈鸫, 白眉長頸鶇, Eupetes macrocerus, クイナチメドリ, GEMBALA-KERA

 

######################################################

1. Malaysian Rail-babbler, 白眉长颈鸫, 白眉長頸鶇, Eupetes macrocerus, クイナチメドリ, GEMBALA-KERA

– a bird that told me weeks to just have few look, few seconds for picture ….

– walk non stop inside canopy

– when it call, the throat “blue” appear

– 3+1 locations, multiple visits ……

– VERY SHY bird ….

update 202606

It is hard to believe that we managed to spot our main target within the first hour of our walk into the forest. It was incredibly kind to us, offering a fantastic 10-minute encounter. Although the bird kept moving, making photography quite challenging, it was an amazing experience to watch it walking and displaying, followed later by what we believe to be another male.

真不敢相信,我们走进森林的第一小时就顺利找到了目标鸟种。它对我们非常友好,让我们近距离观察了足足十分钟。尽管它一直在走动,拍照难度很大,但能亲眼目睹它走路以及随后的求偶展示,依然是一次令人惊叹的体验;随后我们还见到了另一只疑似雄性的个体。

202606, Panti, Johor, Malaysia

#####

update 202602

It’s a busy start to the year! We kicked things off with a very long drive due to the holiday traffic, followed by a specialized photography tour with two lovely and incredibly patient guests. One of our main targets for this trip was this beauty—it’s a shame they’re still a bit shy this season, but what a wonderful bird to start off 2026.

今年年初非常忙碌。由于长假期间交通拥堵,我们先是经历了一段长时间的旅程,随后便与两位亲切且极具耐心的客人开启了专项寻鸟之旅。这是我们此行的主要目标之一,可惜在这个季节它们还是有些害羞,但能以这么优美的鸟儿开启2026年,真的非常美好。
202602, Hulu Langat, Selangor, Malaysia

 

#####

update 202508

This was a truly special tour for us, focusing on a very important target species. After two days of only hearing it without any sighting, we finally had an amazing view—right in front of the four of us, and even calling!

Such a memorable family trip—got all three special bird families: Rail-Babbler, Crested Jayshrike, and Bornean Bristlehead, all with photos too!

这是我们非常重要的一次特别行程,目标是非常特别的一种鸟。前两天只能听到声音,完全看不到,终于让我们在四人面前看到它,还在我们面前鸣叫!

一次难忘的家庭旅程,我们成功看到三种特别鸟类:棘头鵙、冠鸦和白眉长颈鸫,而且都有拍到照片!

202508, Panti, Johor, Malaysia

 

 

 

#####

update 202503

Just another moment captured with this beautiful yet shy bird. I’m accustomed to situations where people alter the environment—making it brighter and more open—just for the sake of photos, which can affect the bird’s natural behavior. However, that doesn’t diminish my happiness, especially with my birding buddy back in action after finally deciding to get his 400mm F2.8 following a slowdown in birding. Exciting times ahead, as I have more personal birding trips coming up soon!

 

又一次捕捉到这只美丽而害羞的鸟儿。

我已经习惯了有人为了拍照而改变环境——让它更明亮、更开阔——从而影响鸟类的自然行为。

但这并不会影响我的快乐,尤其是我的观鸟伙伴终于决定入手 400mm F2.8 镜头,在观鸟节奏放缓后再次回归。

接下来,我也有更多个人观鸟之旅要开启,令人期待!

 

#####

update 202409

– it is a special request to have this bird just for single day.. real challenge for this rare and shy bird

– 非常特别要求,在一天哪要看这么一只害羞,稀有的鸟。

 

#####

update 202408

– it is a tough day, been assign with a 1.5 days (actually just one day for Rail-babbler as main target). After meet Hermina & Shannon, they really keen to see the Rail-babbler… so we make a early move and have a long coffee stop before we go into forest due to some early morning rain. Immediate arrive the area, after got 1 frogmouth calling, and sight the Banded Woodpecker. I heard the Rail-babbler calling, immediate trying to track it down and we spit the bird less than 10 minutes … ring my buddy and hope he is happy man now ..

– 接受了一项几乎是不可能任务,1天时间看白眉长颈鸫。与两名客人交谈后,虽然她们都没来过马来西亚。可是还是觉得要用时间看这目标鸟。一大早下了场小雨,我们吃了进林子。到了没太久,竟然还听到蟆口鸱叫。。。虽然找了一会还是放弃,因为听到白眉长颈鸫叫。找了10多分钟,竟然找到了。。。。。幸运啊

202408, Ulu Langat, Selangor, Malaysia

#####

– within 24 hours, we got this bird again with much better view this time. All have perfect view of the shy bird..it is really fun to see this bird walk slow infront of us.

– a shy bird always difficult to spot and walk almost close to ground only

– 在24小时内看到这鸟2次。第二次,竟然比第一次更好。非常高兴在我们面前,慢慢的走像模特儿一样。真的很美。

– 一只非常害羞的鸟,通常都在地面山慢慢的走的。幸运啊

202408, Lenggor, Johor, Malaysia

#####

– another special target birds tour (5th this year for Rail-Babbler), this time with big group.. little bit challenge to get 1st target .. Malaysian Rail-babbler … but today morning, managed to heard it and wait a while before locate it calling. Happen for 2-3 minutes .. everyone see it from limited angle 🙁  but relieve …

– 今年的第5次特别目标-白眉长颈鸫。这次,蛮压力(太多人了)。以为没什么机会看到,可是一大早听到他叫。没等很久就看到它在远处叫。还叫了2-3分钟。大家都拿下。

202406, Lenggor, Johor, Malaysia

 

#####

update 202407

– it is a long plan request from “friend”, a bird family need Rail-Babbler… last for him and another Jay-shrike for better view .. and we make this happen within 2 days while we actually plan it for 5 days … day1 arrive afternoon nothing much but still got Finsch’s Bulbul & Scarlet-breasted Flowerpeckeras new birds and with many woodpeckers with good view … follow by lunch and a quite bored afternoon … but still able to have good view of Crested Jayshrike and ~10m close Rail-babbler without any sight …Day2 morning nothing much even with some good view but no Rail-babbler close heard .. raining afternoon after lunch even still rain.. as Bill seem worry we missed the bird just decided walk into forest with raining gear … not far after we walk I heard “to to to” real close and ask every one backward … YES me and Bill saw the bird circling and walk across the trail but Karen & Miki missed … hmmmmmm .. so we decided go to a slight open space to wit for the bird…. not that long the bird came into view and making “balloon” call show for us more than 2 minutes .. smile for everyone …

– 去年有位朋友的介绍下,他们要求“我”带他们(其中一位)看完最后一只鸟科类。。。他已80岁希望可以看完。。加上某种原因,我决定帮这个忙。等了一年,终于到了。。。很快第一天我们到中午时分,没什么特别可是。都拿下芬氏冠鹎(新鸟种)加蛮多啄木鸟(很低)。。吃完饭后,虽然拿下不少鸟。加上冠鸦(之前他只看到一秒,其他人的新鸟种)。

第二天,早上虽然也不少鸟。可是目标鸟几乎没声音。吃饭时Bill 开始担心,虽然下雨他特别忧心。我也决定还是到森林等。到时还是小雨,决定进去走走。大家带着雨伞,雨衣进去。没很远,大家在看什么什么鹎时。我听到”它“叫了。。。很近。就叫大家后退。。。。没2分钟就看到它在步道旁走了2圈。还过了步道,可是2位朋友没看到 。。。hmmmmmm..我们早到附近一个空荡的第在哪等待。。也没很久“它”尽然上小树桩上脚了好几分钟。天啊。当然大家都笑了。我帮了一位老人完了他的心愿。(他来了这8-9次)

202407, Lenggor, Johor, Malaysia

#####

– a good month to start to have good view of this special bird, total 4 good view of this birds 2024 June. And twice we special come to this special location for 2 special birds family. Both trips got the bird on day1/2, hope it stay for next few visits.

– a birds came close to us and make special “balloon call” style.

– 这个月是个好开始看这一只鸟。2024 6 月。我总共看到这鸟4次(西马中部,南部)。2次特别鸟观鸟团到这,在2天内看到这鸟。希望接下来都可以把这2只鸟拿下。

– 非常幸运在近距离看到它叫吧蓝喉涨起来。

202406, Lenggor, Johor, Malaysia

#####

– finally finish a long tour, Peninsular Malaysia, Borneo & extension to South P Malaysia. We had this very special target bird twice all of us saw the bird well and long. We had this bird walking across the trail after 2-3 hours search through the forest.

– a mystery bird that can be very shy or sometime just appear in-front of you and walk slowly.

– 终于完成很长的观鸟团。西马中部,婆罗洲,西马南部。真的很累。这只非常特别的鸟是大家主要目标鸟之一。我看到2次,第一次8/10个人都看的很好在石头上转圈。第二次(只有4个人)慢慢走过好几次。

– 这鸟较神秘,有时怎么都看不到,有时就在我们面前几米走来走去。

202406, Lenggor, Johor, Malaysia

#####

update 202310

– it is amaze that outs’ main target just walk Infront us ~10 feet away .. it walk so beautiful and record with CANON R3 4k 100fps – 这么神奇,我们的主要目标鸟。在我们还没准备前提下。就在我们面前10尺走猫步

update 202309

– it is another good year to have many view and photo of this bird. This particular experience simply amazing where bird just infront of us walking pass

– 2023 还没过完,已看/拍到这鸟很多次了。算是很好的一年。这一次,有点不一样的感觉。这一只鸟完全没理会我们就在我们面前走过。(我们是透明的?)

202307, Johor, Malaysia

 

####

– a special targets tour begin with first target bird – Malaysian Rail-babbler. All of us have very good view of this bird

– 目标鸟团。第一天第一只目标-白眉长颈鸫。 每个人都看得很好。

202309 – Bukit Tinggi, Pahang, Malaysia

update 202308

– are you looking for me ? amazing moment with the special group. have a great time on day1. so close and so long for us

– 你在找我?非常特别的组,特别来找这鸟。第一天就找到这么乖的。让我们看很久也很近

202307, Lenggor, Johor, Malaysia

update 202307

– a quick check before few Rail-babbler groups, arrived welcome by rain (YES, raining again) after Malaysian-Eared Nighjar, Crested Shrikejay… begin my Rail-babbler quick tour. very soon I arrived my friend “spot” put a hide and wait. not long wait the bird calling but it keep quiet after few call. Not a long wait, it stand near the bush edge. – 为了接下来的“白眉长颈鸫”团,到了马来西亚最好的点之一(其实还是觉得吉隆波的鸟点比较有把握)。一大早到了,可是没办法出去。(下雨,对又下雨) 先看到马来毛腿夜鹰,可是没停。之后很快与5只冠鸦玩了一会。就开始慢慢找这非常高需要的鸟。先到朋友给我。等没多久,鸟叫了。可是很快又没声音了。可是我也不大意。周围看看,很快看到这鬼鬼祟祟的站那看我。

202307, Lenggor, Johor, Malaysia

####

– a special Rail-Babbler tour, lucky to have it present 4 times show. last appear is like walk left and right for more than 3 minutes. 100+ species first day..

– 白眉长颈鸫特别团。其实给我选地点,是没什么压力。可是太多Ebird 记录在南部。客人都觉得那比较容易。。。还好,第一天就看到还拍到。见到4次,最后一次还走了3分钟。

202307, Lenggor, Johor, Malaysia

####

– it is a hot day, this bird is calling any where… only 1 bird willing to give good show and cat walk for me

– 炎热的一天。很多只在叫,可是就只有一只出来走走让我拍拍。

202307, Lenggor, Johor, Malaysia

####

– a quick check before few Rail-babbler groups, arrived welcome by rain (YES, raining again) after Malaysian-Eared Nighjar, Crested Shrikejay… begin my Rail-babbler quick tour. very soon I arrived my friend “spot” put a hide and wait. not long wait the bird calling but it keep quiet after few call. Not a long wait, it stand near the bush edge.

– 为了接下来的“白眉长颈鸫”团,到了马来西亚最好的点之一(其实还是觉得吉隆波的鸟点比较有把握)。一大早到了,可是没办法出去。(下雨,对又下雨)

先看到马来毛腿夜鹰,可是没停。之后很快与5只冠鸦玩了一会。就开始慢慢找这非常高需要的鸟。先到朋友给我。等没多久,鸟叫了。可是很快又没声音了。可是我也不大意。周围看看,很快看到这鬼鬼祟祟的站那看我。

202307, Lenggor, Johor, Malaysia

update 202306

– what a lucky group to sighted 4 rail-babbler and last one even stay long and close for us to capture some picture with all have good view

– 非常幸运的客人,尽然在同一行程里见到这鸟4次。最后一次还站了很久与很近让每个人都看到。

202306, Paya Maga, Sarawak, Malaysia

202112

– another surprise found at this “urban area”, as usual i having my casual birding and all of sudden I heard a long missing sound and by waiting and finally saw it and got a split second picture..

– 非常兴奋,在这么近人类的地点忽然的·听到这熟悉而久仰的声音。等了一会很快的见到。也等一会拍到这么一刻。

202111, Selangor, Malaysia

update 2020 Jul

– very first attempt to have good picture of this bird @2013

Malaysian Rail-babble,白眉长颈鸫r,白眉長頸鶇,Eupetes macrocerus,クイナチメドリ, Burung Gembala Kera

 

 

 

update 202105

– seem like no more chance to have a better view of this rare and shy bird in the near future.
– years ago, I told my buddy I got this bird in this location but he never believes until he got leeches to bite, and record a shot of the bird.

– 非常害羞的稀有鳥。在這個點,我的鳥友。不相信我在這拍到這鳥。可是當他見到於拍到,他也被馬蟥咬了喝多口。

202104, Selangor, Malaysia

#

update 2020 March 23


update 2016 May 12

update 2015 Sept 30

running path

update 2015 Sept 29

Rail-babbler, 桔褐胸善飞鸫

update 2015 Aug 25

– still walking nonstop

Rail-babbler, 桔褐胸善飞鸫

update 2015 April 7

Malaysian Rail-babbler 桔褐胸善飞鸫

update 2015 March 28

Malaysian Rail-babbler 桔褐胸善飞鸫

update 2014 Nov 14

Rail-babbler, 桔褐胸善飞鸫

 

 

######################################################

More pictures from Flickr: Eupetidae series: Rail-Babbler | 白眉长颈鸫 | liewwk Nature

... Rail-babbler, 桔褐胸善飞鸫 ...

More Videos: Eupetidae series: Rail-Babbler | 白眉长颈鸫 | liewwk Nature

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################