effective 2014 Aug 25
I will move the outing blog page from
Category Archives: Outing, Workshop and event
http://liewwkphoto.com/blog/?cat=245
to
liewwk Nature Photography : Photohunters event page
Kota Kinabalu, Sabah | liewwk
a beautiful state full with beautiful landscape, wildlifes, insects for explored .. few main objects we not going to miss
1. seafood
2. Mount Kinabalu
3. beautiful beaches
update 2014 Nov 12
– a sunrise outing during my 2014 Oct
update 2014 Oct 29
– I am make another trip to KK Oct 2014 just to make a sharing session
update 2014 Jul 1
update 2014 April 18
Tanjung Aru low tide – sunset ..
############################################
related posts
My tripod : Fotopro tripod
Lee Filters And Singh-Ray filtes for sale
Where to get Lee Filters/HAIDA Filters | Malaysia
liewwk Nature Photography : Photohunter outing/event
Accipitridae series: Harrier, Eagle Hawk | 鹰科 | liewwk Nature – 24-8 [update 20260107]
The Accipitridae, one of the three families within the order Accipitriformes (the others being Pandionidae and Sagittariidae), are a family of small to large birds with strongly hooked bills and variable morphology based on diet
*** http://en.wikipedia.org
1. Brahminy Kite, 栗鸢, 栗鳶, Haliastur indus, シロガシラトビ, HELANG-TEMBIKAR MERAH
2. Blyth’s Hawk-Eagle, 马来鹰雕, 馬來鷹雕, Nisaetus alboniger, カオグロクマタカ, HELANG-HINDIK MELAYU
3. Black Baza, 黑冠鹃隼, 黑冠鵑隼, Aviceda leuphotes, クロカッコウハヤブサ, HELANG-GERIGI HITAM
4. Bat Hawk, 食蝠鸢, 食蝠鳶, Macheiramphus alcinus, コウモリダカ, Helang Malam
5. Lesser Fish-Eagle, 鱼雕, Haliaeetus leucogaster, シロハラウミワシ, HELANG-KANGUK KECIL
6. Pied Harrier, 鹊鹞, 花澤鵟, Circus melanoleucos, マダラチュウヒ, HELANG-SAWAH HITAM-PUTIH
7. White-bellied Sea-Eagle, 白腹海雕, 白腹海雕, Haliaeetus leucogaster, シロハラウミワシ, HELANG-LAUT PUTIH
8. Gray-headed Fish-Eagle, 灰头鱼雕, 灰頭魚雕, Haliaeetus ichthyaetus, ウオクイワシ, HELANG-KANGUK BESAR
9. Eastern Marsh-Harrier, 白腹鹞, 白腹鷂, Circus spilonotus, チュウヒ, HELANG-SAWAH BIASA
10. Greater Spotted Eagle, 乌雕, 烏雕, Clanga clanga, カラフトワシ, HELANG-BINTIK BESAR
11. Black-winged Kite, 黑翅鸢, 黑翅鳶, Elanus caeruleus, カタグロトビ, HELANG-TIKUS BIASA
12. Steppe Eagle, 草原雕, Aquila nipalensis, ソウゲンワシ, HELANG GURUN
13. Crested Serpent-Eagle, 蛇雕, Spilornis cheela, カンムリワシ, Burung Helang Kuik
14. Changeable Hawk-Eagle, 凤头鹰雕, 鳳頭鷹鵰, Nisaetus cirrhatus, カワリクマタカ, HELANG-HINDIK BIASA
15. Rufous-bellied Eagle, 棕腹隼雕, 棕腹隼鵰, Lophotriorchis kienerii, アカハラクマタカ, Helang Perut Merah
16. Oriental Honey-buzzard, 凤头蜂鹰, 鳳頭蜂鷹, Pernis ptilorhynchus, ハチクマ, ハチクマ, HELANG-LEBAH ASIA
17. Mountain Serpent-Eagle, 山蛇雕, 山蛇鵰, Spilornis kinabaluensis, キナバルカンムリワシ, HELANG-KUIK KINABALU
18. Wallace’s Hawk-Eagle, 华氏鹰雕, 小鹰鵰, Nisaetus nanus, ウォーレスクマタカ, HELANG-HINDIK KECIL
19. Jerdon’s Baza, 褐冠鹃隼, 褐冠鵑隼, Aviceda jerdoni, チャイロカッコウハヤブサ, HELANG-GERIGI PERANG
20. Black Eagle, 林雕, 林鵰, Ictinaetus malaiensis, カザノワシ, HELANG HITAM ASIA
21. Common Buzzard, 普通鵟, 普通鵟, Buteo buteo, ヨーロッパノスリ, HELANG-GEMPAL BIASA
22. Crested Goshawk, 凤头鹰, 鳳頭鷹, Accipiter trivirgatus, カンムリオオタカ, HELANG-SEWAH BESAR BERJAMBUL
23. Japanese Sparrowhawk, 日本松雀鹰, 日本松雀鷹, Accipiter gularis, ツミ, HELANG-SEWAH JEPUN
24. Black Kite, 黑鸢, 鳶, Milvus migrans, トビ, HELANG-KEMBARA HITAM
Indonesia
51. Sulawesi Hawk-Eagle, 苏拉威西鹰雕, 蘇拉威西鷹雕, Nisaetus lanceolatus, セレベスクマタカ, Elang Sulawesi
52. Spot-tailed Goshawk, 斑尾鹰, 點尾鷹, Accipiter trinotatus, シラボシオオタカ, Elang-alap ekor-totol
53. Sulawesi Goshawk, 苏拉凤头鹰, 灰頭鳳頭鷹, Lophospiza griseiceps, セレベスオオタカ, Elang-alap kepala-kelabu
54. Sulawesi Serpent-Eagle, 苏拉蛇雕, 蘇拉威西蛇鵰, Spilornis rufipectus, スラウェシチュウヒワシ, Elang-ular sulawesi
China
201. Himalayan Griffon, 高山兀鹫, 高山兀鷲, Gyps himalayensis, ヒマラヤハゲワシ, HERING HIMALAYA
Sri Lanka
251. Changeable Hawk-Eagle (Crested), 凤头鹰雕, 鳳頭鷹鵰, Nisaetus cirrhatus cirrhatus/ceylanensis, インドクマタカ（亜種 インドクマタカ）
Kenya
501. Hooded Vulture, 冠兀鹫, 頭巾兀鷲, Necrosyrtes monachus, ズキンハゲワシ
502. Lappet-faced Vulture, 皱脸秃鹫, 縐臉兀鷲, Torgos tracheliotos, ミミヒダハゲワシ
######################################################
1. Brahminy Kite, 栗鸢, 栗鳶, Haliastur indus, シロガシラトビ, HELANG-TEMBIKAR MERAH
– very common raptor, from urban, mangrove
update 202011
– adult
– immature bird
#
2. Blyth’s Hawk-Eagle, 马来鹰雕, 馬來鷹雕, Nisaetus alboniger, カオグロクマタカ, HELANG-HINDIK MELAYU
– medium size, very beautiful raptor
– heavily black-streaked white underpart
– normally found near the hill
update 202105
– another lovely bird to be seen, never get bore to see this beautiful raptor.
– one of the most beautiful raptor of Malaysia
– 封城前一天的最後其中一隻鳥。
– 這麼美的猛禽，見多少會都會再看幾眼。
#
3. Black Baza, 黑冠鹃隼, 黑冠鵑隼, Aviceda leuphotes, クロカッコウハヤブサ, HELANG-GERIGI HITAM
– a small bird of prey that migrate from north south , normally in big group
– beautiful bird with crest
update 2020 Aug
update 2014 Dec 5
4. Bat Hawk, 食蝠鸢, 食蝠鳶,Macheiramphus alcinus, コウモリダカ, Helang Malam
– small raptor which normally catches pray at dusk
– It is named for its diet, which consists mainly of bats.
swift-like raptor with angular wings and a massive gape; capable of snatching prey from the air and devouring it in a flash while still on the wing. Dark with varying amounts of white on the underside; African birds have patchy white throughout the underparts, while white is restricted to the throat and lower belly on New Guinean birds and solely to the throat in Southeast Asian birds. Inactive during the day; hunts at dawn and dusk, and occasionally into the night if light is sufficient. Generally uncommon and localized, most reliably encountered near large bat roosts in forested areas, but can also be seen over open forest, fields, and fringes of habitation. (ebird)
中型猎鹰，总体黑色，在胸部有少许白斑。一般在夜间活动，主要特征是嘴裂较大，可在飞行中吞食昆虫和蝙蝠。
update 202310
– it is always good to see this weird and beautiful raptor with special flying shape
– 非常喜欢见到这鸟，站，飞都非常好看。也特别，一天就活动几个小时捉蝙蝠。
####
update 202106
– My friend recently share a great picture of this remind me the good moments every time I am there to witness this amazing moment
– if you come to Malaysia-Borneo, for me this is a must-seen “beauty of Nature” how the Bat Hawk starts hunting at dusk when millions of Bats come out from the cave ..
– 最近我的朋友分享一张很棒的照片。在沙巴这个地方，几乎每天都会上演食蝠鸢出来捉蝙蝠精彩的画面。
update 202105
update
5. Lesser Fish-Eagle, 鱼雕,Haliaeetus leucogaster, シロハラウミワシ, HELANG-KANGUK KECIL
– sometime it is confuse with grey Fish-Eagle
– Belum-Temenggor , Malim-Nawar, Kinabatangan river, Taman Negara Kuala Tahan
update 202308
– a last day on the boat after have all target ticked. But happy to see new bird of the trip. This smaller overall and see the tail banded after you flying off.
– 在京河，所有目标鸟看完后。在最后一个早上见到新鸟。不错。
update 202105
– 头部和颈部为灰色，腹部白色，其余均为灰褐色。
– 通常栖息于靠近河流或海岸的森林地区。主要以捕食鱼类为食，也吃蜥蜴、蛙类等小型动物。
####
6. Pied Harrier, 鹊鹞, 花澤鵟, Circus melanoleucos, マダラチュウヒ, HELANG-SAWAH HITAM-PUTIH
– medium size raptor, male very beautiful as name Pied .. black and white
– normally fly low near the ground for prey
update 20250101
My year-end birding tradition often takes me to the paddy fields in search of winter visitors. If I recall correctly, my buddy and I were waiting for some warblers when, out of nowhere, this raptor flew in, staring right at us! But no—it wasn’t us it was focused on. The Purple Heron caught its attention, flying between us and the harrier. I couldn’t help but wonder what the harrier was thinking as it kept its eyes on the heron for quite a distance.
年末观鸟的习惯通常会带我到稻田寻找冬季候鸟。如果没记错的话，当时我和朋友正在等待一些莺类，突然这只猛禽飞了进来，直盯着我们！但不，它的注意力并不在我们身上，而是被紫鹭吸引了。紫鹭飞过我们和鹞鹰之间，而鹞鹰一路都紧盯着紫鹭，不禁让我好奇它到底在想什么。
#####
update 202111
– it is always excited t see male bird and this year seem few of them passing by and continue their journey to south
– 应该没人不喜欢这公鸟吧。幸运的见到几只经过，很快的就继续它们的南行。
update 202012
update 202011
– female adult
update 202010
7. White-bellied Sea-Eagle, 白腹海雕, 白腹海雕, Haliaeetus leucogaster, シロハラウミワシ, HELANG-LAUT PUTIH
– very common at the river, pond, beach
– big size, mostly white and black
update 202203
– beautiful morning with breakfast ready
– 一大早金黄色的天。一早就捉到早餐了。
update 202011
8. Gray-headed Fish-Eagle, 灰头鱼雕, 灰頭魚雕, Haliaeetus ichthyaetus, ウオクイワシ, HELANG-KANGUK BESAR
– sometimes confused with Lesser Fish-Eagle
update 202310
– pretty common raptor found at Kinabatangan River, and this pair seem always near same area over the years
– 在京河蛮普通的猛禽，几年了都在同一区域活动。
####
9. Eastern Marsh-Harrier, 白腹鹞, 白腹鷂, Circus spilonotus, チュウヒ, HELANG-SAWAH BIASA
– another common winter visitor, normally found in a paddy field
update 202211
– same place for last year, again male flying low
– 上一年，接近地点。一样的鸟。
update 202111
– a beautiful male, rest and ready for the day
– 漂亮的公鸟，准备新的一天开始。
update 202110
– a seldom seen male bird which overall white and brown
– 比较少见的雄鸟。白-棕色。
update 202101 - Juvenile
update 202012
update 202011
– juvenile
10. Greater Spotted Eagle, 乌雕, 烏雕, Clanga clanga, カラフトワシ, HELANG-BINTIK BESAR
– large raptor, mostly brown and white upper and bottow
update 202101 - another day testing with X-T4 and 200mmF2 - mainly trying on AF lock speed and tracking for raptors flying - and this is an example using AF Zone in Video record 4k, 60p
update 202012
11. Black-winged Kite, 黑翅鸢, 黑翅鳶, Elanus caeruleus, カタグロトビ, HELANG-TIKUS BIASA
– very common widespread small raptor
– white mostly with some black on the wing
update 202405
– another good start of the tour, not only hit most of the main targets but included some good view of common birds .. this small raptor got it’s prey and stand infront of us eating the rat …
– 另一个观鸟团好的开始。第一天见到几乎每种主要目标，普鸟也“出奇制胜”。这小猛禽捉了一只老鼠后，尽然飞过来我们面前吃起小老鼠。
#####
update 202105
– 2 birds playing in the sky for a while. rush down handheld with this setup is a nightmare (heavy, weigh not balance etc) but the AF lock-on and tracking work perfect for this not that fast small raptor
– 2 只小猛禽在天上玩追逐。跑了下车手持拍他们。可是重量不平衡正的不好拍。还好富士的对焦+追焦还是很容易把这一刻拍下。
update 202012
12. Steppe Eagle, 草原雕, Aquila nipalensis, ソウゲンワシ, HELANG GURUN
– large raptor, mostly brown
– rare migrant for Malaysia
update 202101
– lucky moment to have both Steppe Eagle and Greater Spotted Eagle playing together
update 202012
#
13. Crested Serpent-Eagle, 蛇雕, Spilornis cheela, カンムリワシ, Burung Helang Kuik
– another picture captured with Fujifilm X-T4, XF70300 & 1.4x TC
– it was a rainy day, shoot under the rain
– a common raptor resting on a tree
– 馬來西亞非常普通的猛禽
– 另一張照片，攝與Fujifilm X-T4, XF70300 & 1.4x TC
Cloudy, Raining Condition
#
14. Changeable Hawk-Eagle, 凤头鹰雕, 鳳頭鷹鵰, Nisaetus cirrhatus, カワリクマタカ, HELANG-HINDIK BIASA
Medium-sized eagle with massive rounded wings. Appears very small-headed in flight. The name is slightly misleading, as there are only really two color morphs, pale and black
update 202105
– pale morph
15. Rufous-bellied Eagle, 棕腹隼雕, 棕腹隼鵰, Lophotriorchis kienerii, アカハラクマタカ, Helang Perut Merah
– quite a distinct feature, black hood, mask (when flying) and rufous-chestnut underparts and wing coverts contrast with the white on the throat and breast
– 蛮特别的过冬鸟。头顶具有一个黑色的羽冠，上体为黑色，喉部和上胸白色，具少许细的黑色纵纹，其余下体为棕栗色
update 202403
– just another bird seldom meet it perch, it is beautiful bird
– 一只我很少见到它站的。通常都是飞版。
#####
update 202103
– saw this raptor flying low but too bad miss the opportunity, but lucky it turns back but the higher view.
– adult bird with a black mask and dark-rufous check and belly
– a full adult
错过它的低飞。可是他还是回头飞了回来。
– 成鸟。
#
16. Oriental Honey-buzzard, 凤头蜂鹰, 鳳頭蜂鷹, Pernis ptilorhynchus, ハチクマ, ハチクマ, HELANG-LEBAH ASIA
– one of the most common raptors here especially North migration season
– normally small slender head
update 202105
#
17. Mountain Serpent-Eagle, 山蛇雕, 山蛇鵰, Spilornis kinabaluensis, キナバルカンムリワシ, HELANG-KUIK KINABALU
– exclusive Borneo montane endemic, KNP, and sometimes see it calling and flying around
update 202506
Another elusive Bornean endemic that really depends on luck to encounter. We were fortunate this time—with our guests from Taiwan—as this raptor flew straight toward us. A truly lucky moment!
又是一种需要靠运气才能遇见的婆罗洲特有种。这次真是幸运时刻——我们和来自台湾的贵宾一起，刚好遇到这只猛禽朝我们飞来！
#####
update 202309
– last day, we almost plan to go back and just stay up Gunung Alab to trying ours luck on this raptor. And not so long waiting, this bird calling from far and it coming toward us !!! BINGO …
– 最后一天，没什么期望。就在最高点等等看没有机会看到这猛禽。早餐后，等没很久，尽然听到他叫。立刻见他飞过来。太有运气了。
update 202305
– misty day after rain whole night. reach to next destination, saw this raptor sit on fence and allow us take some pictures before flew away.
– definite my best 5 of 202305
– 很大雾的一天。在到达下个鸟点前，尽然见到这么稀有的鹰。还让我们下车看够够才飞走。
– 这一定是我2023 5月最喜欢照片之一。
update 202304
– it is not that often to see this beautiful raptor close, this bird flying low and close after ours guests insist to wait for this amazing raptor after heard its’ call
– 很少机会见到这漂亮的猛禽飞的这么近与地。感谢客人的执着，等了蛮久的。
update 202211
– for year 2022, think this is my bird of the year. Over the years, this bird just high up for reasonable picture. But this year few times, managed to see it really low and close.
– 2022 年度只鸟。在这之前每次都飞的高高的，今年好几次都很低。
update 202209
– always love to see this special montane endemic low
– 这么难的机会，这么低的看这特别的婆罗洲特有种。
update 202208
– one of our long wait target while we heard it calling and we keep waiting in the open area for ~2hours for a best view of this montane endemic
– 这个团等蛮久的一只鸟，我们都听到它叫。然后我们就到开阔的地方等了大概2个小时。终于见到这么漂亮的婆罗洲特有种。
update 202105
– not a good picture but distinct from its call
#
18. Wallace’s Hawk-Eagle, 华氏鹰雕, 小鹰鵰, Nisaetus nanus, ウォーレスクマタカ, HELANG-HINDIK KECIL
– small size raptor normally found in subtropical or tropical moist lowland forests.
– overall brown, with dark brown wing, crest
– sometimes got confused with Blyth’s Hawk-eagle juvi, Jerdon’s Baza
update 202310
– clearing some 2023 pictures after busy months. It is good moment while seeing this bird having it’s meal to bring back to the nest
– 忙了10个月后，终于在清理2023久照片。这鸟在筑巢时，母鸟还在孵蛋。带回来食物，慢慢准备给“老婆”吃。。。
update 202307
– a close encounter of this cool raptor with prey … witness it eat the rat
– 这么漂亮的猛禽，看他慢慢的把老鼠吃掉。好爽
update 202210
– a clear morning with this beautiful raptor just ~20m from us
– 一大早上，这鸟站我们20米前。还有鸟会来？
update 202105
#
19. Jerdon’s Baza, 褐冠鹃隼, 褐冠鵑隼, Aviceda jerdoni, チャイロカッコウハヤブサ, HELANG-GERIGI PERANG
– winter visitor for Peninsular Malaysia and Resident for Borneo.
– sometimes confused with Wallace’s Hawk-Eagle and Blyth’s Hawk-Eagle
– the leg feather, Beak, and call make it tell the different
update 202302
– a cloudy day and whole forest just too quiet. This raptor flying and perch. lovely looking but just bit too far
– 密云满天的一个早上。森林特别安静。这猛禽突然飞在前方停了下来。虽然很远，还是可以看这鸟很美。
update 202105
#
20. Black Eagle, 林雕, 林鵰, Ictinaetus malaiensis, カザノワシ, HELANG HITAM ASIA
– overall dark mid-sized raptor with a yellow beak and leg, found sub-montane hill sites.
– but also recently sight low-land (Sg Congkak & Sekinchan)
update 202405
– it is good season to see this ? sight so many times in Fraser HIll and it flew real close sometime just ~20m from us.
– a not really black overall if with lighting and big raptor which quite frequent found Fraser Hill
– 这个季节怎么这么多这个猛禽？几乎没几个小时就见到还要很低（我们都在不一样的地方）还要飞很低。
– 英文叫“黑鹰”可是在有光线下不黑的。
#####
update 202105
#
21. Common Buzzard, 普通鵟, 普通鵟, Buteo buteo, ヨーロッパノスリ, HELANG-GEMPAL BIASA
– not so common winter visitor
update 202105
#
22. Crested Goshawk, 凤头鹰, 鳳頭鷹, Accipiter trivirgatus, カンムリオオタカ, HELANG-SEWAH BESAR BERJAMBUL
– common small raptors, can found urban, forest edge, sub-montane, montane etc
– Adult has a gray head, brown wings, whitish underparts with thick orange-brown stripes in belly and streaks in breast, and white throat with black borders. Juvenile similar but with brown head, sparingly marked underparts, and very short crest. Appears stockier and relatively shorter-tailed in flight than other accipiters. Flying adults may also show a fluffy white clump of feathers on both sides of the tail. (Ebird)
update 202208
– a very boring morning, where a pair of Rhinoceros Hornbill standing/sleeping on same tree for whole morning. After we lost our patient we come here and lucky to see this bird having it’s breakfast
– 非常闷的一个早晨。一双马来犀鸟站在同一棵树了1个小时多。我们的耐心终于输了给它们。换了个点，来到这看到这小猛禽在吃早餐。
update 202105
#
23. Japanese Sparrowhawk, 日本松雀鹰, 日本松雀鷹, Accipiter gularis, ツミ, HELANG-SEWAH JEPUN
– another small raptor, a common winter visitor.
– sometimes confused with Chinese Sparrowgawk which with pale-plain under-wing
update 202105
#
24. Black Kite, 黑鸢, 鳶, Milvus migrans, トビ, HELANG-KEMBARA HITAM
– another common winter visitor, overall brown-black. the “fork-tailed” also a distinctive
update 202105
#
#
Indonesia
51. Sulawesi Hawk-Eagle, 苏拉威西鹰雕, 蘇拉威西鷹雕, Nisaetus lanceolatus, セレベスクマタカ, Elang Sulawesi
– another Sulawesi endemic
– medium size raptor, the juvenile pure white
– 蘇拉威西特有種猛禽
– 幼鳥，全白
update 202310
– it is always good to see this beautiful raptor close and eye level. such a beauty
– 平视角，近距离看着这么漂亮的猛禽。好美啊
####
update 202102
#
52. Spot-tailed Goshawk, 斑尾鹰, 點尾鷹, Accipiter trinotatus, シラボシオオタカ, Elang-alap ekor-totol
– many raptors endemic of Sulawesi, this is a small raptor
– overall rufous-light brown with a black-white tail (whit spot)
– 蘇拉威西很多猛禽特有種。小猛禽，棕色與黑白尾。
update 202309
– ours’ boring morning which cannot find the thrush and heard this bird and slowly we trying to locate this lovely bird .. small and beautiful
– 很闷的一个早上。没什么鸟，可是当我们走远时听到这鸟叫。没很久，就找到这么美丽的猛禽
53. Sulawesi Goshawk, 苏拉凤头鹰, 灰頭鳳頭鷹, Lophospiza griseiceps, セレベスオオタカ, Elang-alap kepala-kelabu
update 202511
This is a species that’s not always easy to see at Tangkoko, but on this trip, we were lucky to encounter it twice — including an eye-level view and even a flight shot as it came toward us!
这是一种在Tangkoko不常见的鸟种，但这次我们非常幸运地见到两次，其中一次还是在平视角度，甚至拍到了它飞向我们的画面！
####
54. Sulawesi Serpent-Eagle, 苏拉蛇雕, 蘇拉威西蛇鵰, Spilornis rufipectus, スラウェシチュウヒワシ, Elang-ular sulawesi
update 202512
This is one of those birds that always seems to ignore me—despite being a common Sulawesi endemic, I’ve only seen it 2–3 times over the years. This time, it finally showed up, though only briefly above our heads. Still, a lovely species to enjoy!
这是一只总是“无视”我的鸟，虽然是苏拉威西常见的特有种，但这些年来我也只见过两三次。这次终于又见到了，虽然只是短暂地停在我们头顶上方。依然是非常可爱的苏拉威西特有鸟种！
#
China
#
201. Himalayan Griffon, 高山兀鹫, 高山兀鷲, Gyps himalayensis, ヒマラヤハゲワシ, HERING HIMALAYA
– large size raptor, the group moving in Sichuan area
– rare migrant to Malaysia
update 202105
#
251. Changeable Hawk-Eagle (Crested), 凤头鹰雕, 鳳頭鷹鵰, Nisaetus cirrhatus cirrhatus/ceylanensis, インドクマタカ（亜種 インドクマタカ）
– medium size of raptor, and it look very similar to Malaysia one except have “high crest”
– 体型中。与马来西亚凤头鹰雕很像除了冠很高。
update 202402
update 202402
– before I forgot, another best moment when we at Sri Lanka.. this good looking raptor give us very good looking it is close and not happy
– 我去忙前，这是2023我最特别的其中一刻。这猛禽，真的很漂亮。站很近，看我们。有点不高兴。
####
– our 2nd try for the Leopard at another entrance of Yala National Park, not very productive afternoon but we saw this raptor standing on ground and walk across the trail and looking at us !
– 我们在亚拉国家公园另一个路口继续寻找花豹，中午没什么鸟。可是还是非常幸运，在路上见到这猛禽在路上站好好看我们还在我们车前慢慢过马路。
#####
501. Hooded Vulture, 冠兀鹫, 頭巾兀鷲, Necrosyrtes monachus, ズキンハゲワシ
update 20260102
Every birder has their own focus—you can always tell what a birder is watching, even if something else exciting is happening nearby! 😄
In this moment, both the bird and the lions were locked onto what interested them—a group of lions feeding, which is why the vulture flew in and waited nearby.
We were lucky to see it land and stay on the ground right in front of us.
每个观鸟人都有自己的关注点，哪怕旁边发生着很精彩的事，也能一眼看出他们在看什么 😄
这次是秃鹫和狮子都专注于同一个目标——一群正在进食的狮子。
这就是为什么秃鹫飞过来并在地面等待的原因。
很幸运它飞过来后就停在我们面前，给了我们很好的拍照机会。
502. Lappet-faced Vulture, 皱脸秃鹫, 縐臉兀鷲, Torgos tracheliotos, ミミヒダハゲワシ
update 202601
We waited quite a while hoping the Silver Cat would come out from its “nest,” but eventually gave up and only got a few head shots. Just as the car started moving, I spotted a large raptor flying nearby and asked the driver to reverse. At first, we took some record shots through the window glass. Then, due to a small miscommunication with the driver, we ended up stopping just about 5 meters from the bird—resulting in this amazing close-up!
I really enjoy seeing vultures up close.
我们原本等了很久，希望能看到银猫从它的“巢穴”出来，但最后只拍到一些头部特写就放弃了。就在车子开始移动的时候，我看到一只大型猛禽飞过，马上让司机倒车。开始时我们隔着车窗拍了几张记录照，后来因为和司机的一个小误会，结果车停在距离这只鸟大约5米的地方，意外得到了这张超近的精彩照片！
我真的很喜欢近距离看秃鹫。
######################################################
More pictures from Flickr: Accipitridae series: Harrier, Eagle Hawk | 鹰科 | liewwk Nature
More Youtube video : Accipitridae series : Harrier, Eagle Hawk | 鹰科 | liewwk Nature
######################################################
liewwk Nature Pictures collection
liewwk Nature Youtube collection
######################################################
Birds Watch/Photograph tour feel free to
contact me
观鸟或拍鸟团 您可
联络我
or
HERE
######################################################
Sichuan, CHINA (四川 , 中国) | liewwk
*** 2020 March 26
I will make this a consolidation pictures collection of my Sichuan, CHINA trip
update 2020 March 26
Just another place .. never get bore .. remind me “we look at a people not on his education and outlook but how he/she behave”
#####################
2013 Sichuan trip
Finally I make my first Autumn photography trip (after many years revisit autumn season but previously without Photography) .. and my destination is Sichuan. CHINA (四川 , 中国) .
we don;t have much group photo as we just too concentrate on landscape 😀
Xiao Zhou, Marc, Terence , Kalai, Albert, John, Xiao Yang, liewwk
update
10 days trips which include below locations
1. 海螺沟
– a National Park that 4 stars with highest Mountain within Si Chuan – Minya Konka (贡嘎山)
– need to pay ticket and bus ticket ~RMB160 and only up to 1,2,3 stops (which can stop and walk to get more spots but we are on rush so I will redo this part next trip
– 4th stop need to pay RMB90 for the cable car to reach to the top of the park and the Minya Konka will look closer to us
– slow walk as the altitude >3000m after 4th stop
– small store for food
travel among for day 1-2
update 2013 Oct 22
2. 新都桥
– a beautiful place with river, houses, tree (turn yellow when autumn)
– a local view tower (mountain) allow us to shoot sunset with the village as foreground
– too many electric wire around, need more time to avoid the wire instead
update 2013 Nov 25
– view along the travel .. the view across the distance almost as beautiful as this ..
– we almost decide camp here for the view capture
update 2013 Oct
update 2013 Oct 22
3. 塔公
4。 康定-木格措
5。康定- 折多山 – 丹巴
update 2015 Sept 23
– 45min hike up to a high view point …. beautiful instead and we came here for 2 times 😀
update 2013 Nov 13
– very cold morning and the 四姑娘山 is so shy and were lucky it appear for ~1hour after the long wait …(on right)
update 2013 Nov 7
– on the way up 折多山 but snowing getting serious and we just stop at halfway and decided back to hotel … but all half way view just beautiful especially village, ice peak etc …
6。日隆镇 （四姑娘山）
not really go details to each location but trying my best to capture what I see … it is very beautiful place for landscape photography (think whole Si Chuan) should be heaven for landscape photographers …
update 2013 Nov 26
– 2-3th stops @双桥沟 ..
– tourist spot and still worth a visit with beautiful view along .. if able to walk among few stop could able to capture more beautiful view
update 2013 Nov 11
– walking up hill at ~3500-3800 meter from sea level is not easy and I managed to make it 1 hr and this is one extra shot I able to capture .. my friends missed this due to use horse 🙁
– an abandon house after the earthquake …. most of the houses here got distort but rebuild after the earthquake
update 2013 Nov 7
– thanks our drivers Xiao Zhou & Xiao Yang .. they brought us around and also their own village 嘛呢寨..
– a friendly village , love their way of treat guest … and beautiful uphill view for sunset and village view
*** I will keep updating this post for all I capture and remember ……. and please stay connect with me 😀
##############
related posts
liewwk Online Store | liewwk
Lee Filters And Singh-Ray filtes for sale
what CPL effect you prefer ? …
Cuculidae series: Malkoha | 杜鹃科: 地鹃 | liewwk Nature – 6-4 [update 20250514]
Malkohas are large birds in the cuckoo family Cuculidae, all in the genus Phaenicophaeus. The group name is derived from the Sinhala word for the Red-faced Malkoha; Mal-Koha meaning flower-cuckoo. These are all Asian tropical species. The genus name is derived from the Ancient Greek phoiniko- “crimson”, and phaes “eyes” or “face”,[1] referring to the Red-faced Malkoha. However, the ‘œ’ was mistranscribed as ‘æ’
*** above from http://en.wikipedia.org/wiki/Malkoha
a lovely bird that bird in size and normally with beautiful colors …………… and its loves to hide behind all the leaf .. make it not easy to get expose the shot
1. Raffles’s Malkoha, 棕胸地鹃, 棕胸地鵑, Rhinortha chlorophaea, クリイロバンケンモドキ, CENUK KERAK
2. Red-billed Malkoha, 红嘴地鹃, 紅嘴地鵑, Zanclostomus javanicus, アカハシバンケンモドキ, CENUK API
3. Black-bellied Malkoha, 绿嘴地鹃, 綠嘴地鵑, Phaenicophaeus diardi, クロバンケンモドキ, CENUK PERUT HITAM
4. Chestnut-breasted Malkoha, 栗胸地鹃, 栗胸地鵑, Phaenicophaeus curvirostris, チャムネバンケンモドキ, CENUK DADA COKLAT
5. Green-billed Malkoha, 大绿嘴地鹃, 大綠嘴地鵑, Phaenicophaeus tristis, オニクロバンケンモドキ, CENUK BESAR
6. Chestnut-bellied Malkoha, 棕腹地鹃, 栗腹地鵑, Phaenicophaeus sumatranus, チャバラクロバンケンモドキ, CENUK PERUT COKLAT
#####
SRI LANKA
51. Red-faced Malkoha, 红脸地鹃, 红脸地鹃, Phaenicophaeus pyrrhocephalus, アカガオバンケンモドキ
52. Blue-faced Malkoha, 小绿嘴地鹃, 藍臉地鵑, Phaenicophaeus viridirostris, アオメクロバンケンモドキ
#####
101. Burchell’s Coucal, 白眉鸦鹃, 白眉鴉鵑, Centropus superciliosus burchellii, マミジロバンケン
INDONESIA
201. Yellow-billed Malkoha, 苏拉黄嘴地鹃, 蘇拉黃嘴地鵑, Rhamphococcyx calyorhynchus, セレベスバンケンモドキ, Kadalan Sulawesi
######################################################
1. Raffles’s Malkoha, 棕胸地鹃, 棕胸地鵑, Rhinortha chlorophaea, クリイロバンケンモドキ, CENUK KERAK
– common, medium-size bird, mostly rufous-orange
– male with rufous head, female with white-head
update 202410
– one of most easier and common Malkoha in this region. Male predominantly bright rufous-brown with darker tail, female has gray head and chest.
– a lucky moment, to see this bird flying toward us and with the new CANON R5mii.. just too easier to capture this bird flying toward us
– 在马来西亚，这算事最普通的地鹃。雄鸟，头是棕色。木鸟灰白色。
– 我们算事幸运的遇上这鸟飞向我们，在佳能R5markii的对焦+追焦功能。很容易吧这一刻拿下。
#####
update 202302
– one of the most common lowland forest malkoha which not difficult to meet up one with the size and unique call.
– a male bird without white head
– 低海拔较普通的地鹃。很容易见到，他的体型+特别的叫声。
– 雄鸟头部棕色。雌鸟头部白。
update 202210
– a very common malkoha, beautiful & easy to recognize the call
– 非常普通的地鹃。不过漂亮与容易辨认的叫声
update 202103
– a lucky day this female stand close and long for use have some quality pictures
– 非常幸运的遇到这么这么活跃的鸟。站的这么近与久。
update 2013 March 26
– am lucky to see 2 pairs mating nearby and the male with a meal on mouth too
- Raffles’s Malkoha,棕胸地鵑
2. Red-billed Malkoha, 红嘴地鹃, 紅嘴地鵑, Zanclostomus javanicus, アカハシバンケンモドキ, CENUK API
– overall gray upper part, orange underpart. Red bill
– one of the Malkoha with a special and obvious call
– like other Malkoha like to hide between leaves… tree … jumping and a good time is looking for food where it stays slight longer
update 202304
– a beautiful malkoha, coming down for everyone chance to have good view and picture
– 这么漂亮的地鹃，下来很低让我们看/拍
update 202302
– one of the most beautiful Malkoha of Malaysia. It is not difficult to distinguish it from other Malkoha , red billed and special call.
– 马来西亚最漂亮的地鹃。他的红嘴，叫声很难会认不到的。
update 202101
#
3. Black-bellied Malkoha, 绿嘴地鹃, 綠嘴地鵑, Phaenicophaeus diardi, クロバンケンモドキ, CENUK PERUT HITAM
– Overall Grey-green, eye iris “red”
– sometimes quite confuse with Chestnut-bellied Malkoha on the field. But it is easy to nostril shape.
*** thanks Dave Bakewell for the sharing refer
Update 202505
We spent our morning at the canopy, enjoying many great views of different birds. One was especially memorable—at eye level, feeding slowly instead of just flying past. A lovely Malkoha.
我们早上在树顶吊桥观鸟，欣赏到了许多不同鸟类的美丽景色。其中一只尤其令人难忘——它在视线平齐的高度慢慢觅食，而不是像其他鸟一样飞掠而过。一只可爱的鹃鵙。
update 202401
– Malkoha always a bird difficult to have “open” photograph, today so lucky to have this bird stand long open for us.
– 地鹃就是难拍“全开”的。今天非常幸运的看到这一对鸟站开开+久久。
#####
update 202309
– a lucky moment saw this shy bird at eye level caught a mantis and trying to feed the female with special call
– 很辛运看到这只害羞的鸟到这么低，还捉了一只螳螂准备喂母鸟。还带很奇怪的叫。
####
#
4. Chestnut-breasted Malkoha, 栗胸地鹃, 栗胸地鵑, Phaenicophaeus curvirostris, チャムネバンケンモドキ, CENUK DADA COKLAT
– another common lowland Malkoha with an obvious chestnut breast
#
update 202406
– after ours’ morning mega Pheasant and we waiting at fruiting tree for some good bird .. (we got Black-and-White Bulbul and Chestnut-capped Thrush) this bird came nearby to feed on caterpillar
– 我们早上很快的看到拍到加里曼丹孔雀雉后，就用剩下的时间等等果树。蛮多不一样的好鸟都到这。（包括黑白鹎, 鳞胸鹎, 栗顶地鸫)。还包括这蛮普通的漂亮地鹃
#####
update 202107
– Malkoha always hoping around seldom see them stay long in open.
– one of the most common Malkoha, big size
– 地鹃通常都早丛里跳来跳去的。很少会站很久
update 202104
– another common malkoha of Malaysia which normally found in lowland forests, forest edge. obvious chestnut color from neck to belly
– 马来西亚西马-东马蛮普通的。也很容易认。颈到腹部都是栗色。
#
5. Green-billed Malkoha, 大绿嘴地鹃, 大綠嘴地鵑, Phaenicophaeus tristis, オニクロバンケンモドキ, CENUK BESAR
– obvious big and long-tailed proportion to body
– also can
to nostril shape.
update 202410
– a bird that with “longer tail proportion”, or easier refer to the Nostril …
– not a easy bird to have it open, and this bird flew in and stand real close which my lens on 800mm. not really able to zoom out …
– 与其他几种地鹃很相似。可是，尾巴几乎长。。看他的鼻孔。。。可以分辨。
– 通常地鹃不容易拍好，今天有点运气。这鸟突然飞到我们前面，我的镜头是800mm. 来不及换啊。。。拍个大头照吧。
#####
*** thanks Dave Bakewell for the sharing refer
#
6. Chestnut-bellied Malkoha, 棕腹地鹃, 栗腹地鵑, Phaenicophaeus sumatranus, チャバラクロバンケンモドキ, CENUK PERUT COKLAT
– lighting, and behavior of this bird make it sometimes difficult to id from other especially Black-bellied
*** thanks Dave Bakewell for the sharing refer
– 角度，光线导致不容易区分绿嘴地鹃与棕腹地鹃。可是他们的鼻孔可以较容易把他们分类。
#
51. Red-faced Malkoha, 红脸地鹃, 红脸地鹃, Phaenicophaeus pyrrhocephalus, アカガオバンケンモドキ
a not so common Sri Lanka endemic, we only saw or heard it at Sinharaja … and it is moving along with bird wave. Same other Malkoha moving fast along the bushes
蛮不普通的特有种，我们只在辛哈拉加森林保护区听到+看到。有如其他地鹃，在丛里跳来跳去。这鸟有点意思，当地鸟岛是找鸟浪才找它的。
update 20231223
– a tough walk (it follow by very heavy rain after we saw this bird at only split second) .. wet, leeches …. and may be time planning for the location
even just split second, the CANON R3 just as I always say “focus monster” i point my lens toward the bird, it lock focus the bird and eye than got this.. no secret.. just the camera found it and take it…
– 非常不容易的一天，我们遇上大雨（看到这鸟后）+很多蚂蝗。还要这点是没地方吃饭的，安排时间有点困难。
还好，它出现几秒。我的R3 就像对焦神器一般，对上+对焦+拿下。。。
52. Blue-faced Malkoha, 小绿嘴地鹃, 藍臉地鵑, Phaenicophaeus viridirostris, アオメクロバンケンモドキ
update 202312
– as other Malkoha, jumping within bushes.. making soft call.. this bird look quite cute overall
– 与其他地鹃一样习惯，在丛里跳来跳去。叫很小声。长的蛮可爱的。
#####
101. Burchell’s Coucal, 白眉鸦鹃, 白眉鴉鵑, Centropus superciliosus burchellii, マミジロバンケン
update 202501
A fairly common coucal found in South Africa, which I’ve seen and photographed multiple times in various locations. However, this was a closer encounter, and I managed to capture a full series of flight shots. The distinctive tail band markings are clearly visible, making it easy to differentiate this species from others.
一种在南非相当常见的郭公鸟，我曾多次在不同地点看到并拍摄过。然而，这次距离更近，我成功捕捉到了一整组飞行照片。显眼的尾部条纹清晰可见，使其与其他物种容易区分开来。
201. Yellow-billed Malkoha, 苏拉黄嘴地鹃, 蘇拉黃嘴地鵑, Rhamphococcyx calyorhynchus, セレベスバンケンモドキ, Kadalan Sulawesi
A large, thick-billed malkoha, endemic to Sulawesi, where the only Malkoha. Rufous top half and dark bottom half give it the appearance of having been dipped in black paint, which together with long tail and thick red and yellow bill give it an unmistakeable appearance. Found in wooded habitats from the lowlands to the mountains. Follows macaques catching flushed insects. Call, a very distinctive series of sharp, grating notes, that rise, then fall, whilst accelerating and fading at the end. [Ebird]
一种体型较大、喙厚的鹃鵙，仅分布于苏拉威西，也是该地区唯一的鹃鵙。其上半身呈赤褐色，下半身为深色，看起来仿佛被浸入黑色油漆中，再加上长尾巴和粗壮的红黄色喙，使其外形独特且易于辨认。主要栖息于低地至高山的森林环境中，经常跟随猕猴捕捉因猴子惊飞的昆虫。叫声是一串极具辨识度的尖锐、刺耳音符，先升后降，最后逐渐加快并消失。
update 202501
This large and beautiful bird is a common endemic of Sulawesi, but it’s always a pleasure to photograph. I was very fortunate to capture it in flight!
Still figuring out where to go for a few days in April 2025—anyone up for a quick Sulawesi trip?
这种体型大而美丽的鸟是苏拉威西的常见特有种，但拍摄它依然是一种享受。我很幸运能捕捉到它的飞行瞬间！
2025年4月还有几天行程待定，有人想来一趟苏拉威西短途旅行吗？
#####
######################################################
More pictures from Flickr: Cuculidae series: Malkoha | 杜鹃科: 地鹃 | liewwk Nature
More videos: Cuculidae series: Malkoha | 杜鹃科: 地鹃 | liewwk Nature
######################################################
liewwk Nature Pictures collection
liewwk Nature Youtube collection
######################################################
Birds Watch/Photograph tour feel free to
contact me
观鸟或拍鸟团 您可
联络我
or
HERE
######################################################
East Java, Indonesia | liewwk
Finally, I make a trip to a beautiful Indonesia again and this round managed to visit East Java which include Papuma and Bromo for seascape and volcano view …
we reach Surabaya which a real busy city , car moving slow …… and we travel ~7-8 hours down south to Tanjung Papuma … spent 2 nights with mix of cloudy and clear days we enjoy the beautiful beach , sunrise, sunset and nightsky … and I am sure will re-visit this place very soon ……….
after 2 nights spending over here , we travel ~3.5 hours to Mount Bromo. another 2 “cold” days we had on the Lava View resort which give us beautiful 2 sunrise, nightsky but no luck for sunset …….. this place like other share a very beautiful volcano … we climb up for 2 viewpoint which I will share the view soon here (by update)…
1. Penanjakan 1 – easy to access but very limit space for photography
2. Penanjakan 2 – nearer to Lava View resort but need ~20-30min moderate hike but plenty of space for shooting .. 😀
*** both view are facing direct south which have sunrise on left ….
2013 Nov – Photohunters – East Java Outing
######
update 2018 Jul 1
– simply another Papuma Beach Milky way .. think everyone come here is easy to get this view
update 2018 May 22
– this is from 2018 May Photohunter to East Java .. some capture as usual at this beautiful place
the sunrise view , and this is captured with Panasonic G9 80 Megapixel High-resolution Mode
– a nearer view with Mavic Air
– beside sunrise , sunset also can have good view here
– nightscape view at Mount Bromo always highlight of the tour
– 
– after sunrise sessions, most the tourist will travel close to Mount Bromo with horse or by walk .. this could be good moment capture some good horse moment
– beside Mount Bromo, as usual we visit this lovely beach call Papuma Beach … sunrise, sunset , slowshutter and nightscape all can be attractive here
######
update 2017 Nov 30
########
update 2013 Jul 25
update 2013 Jul 22
update 2013 April 11
– sunset spot and good to be there low tide
update 2013 April 10
update 2013 April 8
– cold , windy .. and misty at lower level …………
update 2013 April 3
– a place with strong wave, whole beach is like facing from North-East – South-West .. full with rocks… take extra care of the wave and wet rocks
update 2013 March 26
– I wish I stay near our hotel for the closer view of this beautiful moment even the hotel facing west
update 22 March 2013
update 20 March 2013
#####################
related posts
CONTACT ME for Photography workshop, tours etc …
or
Where to get Lee Filters/Haida Filters | Malaysia
Campephagidae Series: Minivet, Cuckooshrike | 鹃鵙科: 山椒鳥 | liewwk Nature – 6+2 [update 20250929]
the common 3 species of Malaysia Red-Yellow (Male-female)
1. Gray-chinned Minivet, 灰喉山椒鸟, 灰喉山椒鳥, Pericrocotus solaris, ベニサンショウクイ, Burung Mas Dagu Kelabu, BURUNG-MATAHARI GUNUNG BIASA
2. Fiery Minivet, 火红山椒鸟, 火紅山椒鳥, Pericrocotus igneus, コベニサンショウクイ, BURUNG-MATAHARI KECIL BIASA
3. Scarlet Minivet, 赤红山椒鸟, 赤紅山椒鳥, Pericrocotus speciosus, シュイロサンショウクイ, BURUNG-MATAHARI BESAR BIASA
4.Large Cuckooshrike, 大鵑鵙, Coracina macei, オオオニサンショウクイ, SELANCANG-PUNAI BESAR BIASA
5. Lesser Cuckooshrike, 缨鹃鵙, 纓鵑鵙, Lalage fimbriata, コアサクラサンショウクイ, SELANCANG-KELABU MELAYU
6. Pied Triller, 黑鸣鹃鵙, 黑原鵑鵙, Lalage nigra, マダラナキサンショウクイ, SELANCANG MELAYU
#####
51. Small Minivet, 小山椒鸟, 小山椒, Pericrocotus cinnamomeus, コサンショウクイ
Indonesia
101. Rufous-bellied Triller, 金腹鸣鹃鵙, 金腹原鵑鵙, Lalage aurea, モルッカナキサンショウクイ, Kapasan Halmahera
################
1. Gray-chinned Minivet, 灰喉山椒鸟, 灰喉山椒鳥, Pericrocotus solaris, ベニサンショウクイ, Burung Mas Dagu Kelabu, BURUNG-MATAHARI GUNUNG BIASA
The Grey-chinned Minivet (Pericrocotus solaris) is a species of bird in the Campephagidae family.
It is found in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Taiwan, Thailand, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
*** source from http://en.wikipedia.org/wiki/Grey-chinned_Minivet
a beautiful birds , stay close …
update 202509
One of the most common montane birds in Borneo—males shine in bright red, while females glow in yellow. After a long wait for another target species, this male finally stayed close, giving us a great view.
婆罗洲山地最常见的鸟种之一，雄鸟鲜红，雌鸟明黄。等待其他目标鸟许久后，这只雄鸟终于靠近，让我们好好欣赏了一番。
#####
update 2020 Jul 30
just got back from Cameron Highland, Pahang for another Bird photography since “Convid-19 jobless season” .. again missed the main targets and got some lovely bird instead and accompany of few birding photography friends .. by follow the bird wave these 2 minivet came low for us to have very good photo opportunity
update 2013 Feb 13
update 2013 Feb 8
2. Fiery Minivet, 火红山椒鸟, 火紅山椒鳥, Pericrocotus igneus, コベニサンショウクイ, BURUNG-MATAHARI KECIL BIASA
– not so common for Peninsular Malaysia but quite easy in North Borneo
– easy to distinguish from others where the female has a red-orange rump and Fiery have “single patches” compare to scarlet minivet (in Malaysia) which have 2 big patches
update 202408
– another close encounter of this lovely minivet and female just too close to us.
– 又一次幸运的这么近的看到这么漂亮的鸟。
#####
update 202202
– clearing some old folder and here is another lovely minivet
– 清理旧照片，发现这漂亮的山椒鸟。
update 202103
3. Scarlet Minivet, 赤红山椒鸟, 赤紅山椒鳥, Pericrocotus speciosus, シュイロサンショウクイ, BURUNG-MATAHARI BESAR BIASA
– very common lowland minivet, not easy to missed this bird as very colorful for both male and female
update 202509
One of the most common yet stunning birds of Malaysia’s lowland forests. While it’s not frequently seen at RDC, we were lucky to have a few individuals feeding just a few meters away. The lovely female gave us a longer and closer view than the male — a real treat!
这是马来西亚低地雨林中非常常见又美丽的鸟类之一。虽然在RDC并不算常见，但我们很幸运地遇到几只在几米外进食。这只漂亮的雌鸟比雄鸟停留得更久也更靠近，真是一次难得的体验！
#####
update 202401
– a very casual birding day with buddies, a pair of minivet seem very active near a fruiting tree. a CANON R7 with CANON RF200800 need quite a lot of effort on overcast day ..
– 与朋友们走走，拍拍鸟。这一对山椒鸟非常活跃。在阴天下，快速活动鸟，佳能R7+佳能 RF200800 几乎不很容易应付。还是好好用600mm 就好。
#####
4.Large Cuckooshrike, 大鵑鵙, Coracina macei, オオオニサンショウクイ, SELANCANG-PUNAI BESAR BIASA
Large Cuckooshrike, 大鵑鵙, Coracina macei, オオオニサンショウクイ, Burung Sewah Besar
5. Lesser Cuckooshrike, 缨鹃鵙, 纓鵑鵙, Lalage fimbriata, コアサクラサンショウクイ, SELANCANG-KELABU MELAYU
– medium size gray bird
– male overall darker gray and without barring front, female lighter gray and obvious barring overall
– 中型灰鸟。公鸟较暗灰，胸部没斑。母鸟很明显的斑
update 202206
– a male without breast marking overall darker and gray
– 公鸟，较暗。
#
6. Pied Triller, 黑鸣鹃鵙, 黑原鵑鵙, Lalage nigra, マダラナキサンショウクイ, SELANCANG MELAYU
– a black and white bird that normally found near mangrove or coast area.
update 20408
– it is a one of the bird that we always looking at Tg Aru, Sabah. It is very much depend luck to see it as the population may not that many ..
– 亚庇海边观鸟目标鸟之一。可是可能量很少，遇上也不容易。
51. Small Minivet, 小山椒鸟, 小山椒, Pericrocotus cinnamomeus, コサンショウクイ
– pretty common small minivet
Males have slaty gray crown, cheeks, and back. Throat and wings black, tail black with pale yellow edges. Breast orange, gradually fading into yellowish-white underparts. Black wings show a patch of orange. Female is duller than male, with light gray upperparts, cheeks and crown; dark gray wings; white throat; and light yellow underparts. Both males and females show an orange rump. Usually seen in small flocks, frequently uttering high-pitched “swee swee” call as they continuously move around feeding on insects, sometimes catching them mid-air like flycatchers. Inhabits various forested habitats, especially thorny jungles, scrub patches, and open dry forest. [Ebird]
update 20240105
– while we had ours rest time at Yala National Park, found few birds feed on tree nearby. very lucky tick on this bird with female too
– 亚拉国家公园规定，午餐时间需要在某个点休息。吃完饭后我们在附近一棵树见到好几种鸟都很近+好角度（我们称它为“神树”）
101. Rufous-bellied Triller, 金腹鸣鹃鵙, 金腹原鵑鵙, Lalage aurea, モルッカナキサンショウクイ, Kapasan Halmahera
update 202507
One of Halmahera’s common yet stunning endemics, with a lovely song to match. We encountered this beauty at several locations—it really seems quite widespread.
这是哈马黑拉岛一种常见又漂亮的特有鸟种，还有动听的叫声。我们在几个不同地点都遇到它，看来它真的挺普遍的。
#####
########################################################
More pictures from Flickr : Campephagidae Series : Minivet | 鹃鵙科 山椒鳥 | liewwk Nature
More Youtube video: Campephagidae Series: Minivet | 鹃鵙科 山椒鳥 | liewwk Nature
########################################################
liewwk Nature Pictures collection
liewwk Nature Youtube collection
########################################################
Birds Watch/Photograph tour feel free to
contact me
观鸟或拍鸟团 您可
联络我
or
HERE
########################################################
Paridae series: Tit | 山雀科 | liewwk Nature 2-2 [update 20260126]
Malaysia only have 2 , both active bird
1. Sultan Tit, 冕雀, Melanochlora sultanea, サルタンガラ, SESERAI SULTAN
2. Cinereous Tit, 苍背山雀, 白頰山雀, Parus cinereus, クロシジュウカラ, SESERAI BAKAU
#####
Thailand
101. Yellow-cheeked Tit, 黄颊山雀, 黃頰山雀, Machlolophus spilonotus, セボシカンムリガラ
CHINA
201. Gray-crested Tit, 褐冠山雀, 灰冠山雀, Lophophanes dichrous, ハイイロカンムリガラ
######################################################
1. Sultan Tit, 冕雀, Melanochlora sultanea, サルタンガラ, SESERAI SULTAN
The Sultan Tit (Melanochlora sultanea) is a large songbird (about 17 cm long) with a yellow crest, dark bill,
black upperparts plumage and yellow underparts. The sexes are similar.
The female has greenish black upperparts and yellowish throat. The young
bird is duller than the adult and has a shorter crest. It is the only
member of the monotypic genus Melanochlora, which is fairly distinct from the Parus tits with the nearest relative being the monotypic Sylviparus.[5]
*** from http://en.wikipedia.org/wiki/Sultan_Tit
#######
a beautiful bird with beautiful call and looking moth in the morning (easy to find it nearby food source) and not too shy with human …
update 202507
This bird has been especially active lately—seems to show up almost everywhere during our birding at Fraser’s Hill. This one even came in nice and close to us!
最近这只鸟特别活跃，我们在福隆港观鸟时几乎到处都能看到它。这次它还靠得特别近，太棒了！
#####
update 202406
– a bird that Photographers never boring with, ours’ pre-CANON sharing session. We had this bird came to eye level for us but it still a active moving around to have some good photo.
– a overall Yellow-black active bird that can found lowland up to sub-montain
– 黑黄活跃的鸟，在低海拔-中海拔（～1200米）都蛮普通
– 在我们佳能活动前这鸟下来很低。让每个人拍的很好。
#####
update 202404
– a quite boring day at Fraser Hill morning, but this bird came down to say hi to everyone just before rain
– 在福隆港的一个早上，非常无聊的。。都是一些普普通通的鸟。我们要回家前，这鸟在下雨前下来打招呼。
#####
update 202309
– when we arrive Fraser Hill, immediate I step down from car. I heard and saw this bird so low … and immediate I ask guests to have a look at this beautiful bird. It is “900” world life for one of them .. beautiful bird for beautiful number
– 当我们到达福隆港，刚下车。我就听到，看到这鸟就在头上。立刻叫他们出来看。非常幸运大家来看到+拍到。还是其中一人的第900种鸟。漂亮鸟=漂亮号码。
update 202105
– a male bird with dark blue-yellow instead of green-yellow
– always love to see this bird, I and my friend use to call this “lucky bird” as every time we meet this bird sure we have some lovely bird after this.
– 公鸟。带蓝。
– female
– 母鸟
update 2020 Aug
update 2020 Jun1
###################
update 201e Feb 6
update 2013 Jan 25
2. Cinereous Tit, 苍背山雀, 白頰山雀, Parus cinereus, クロシジュウカラ, SESERAI BAKAU
– sort of “pied” black and white bird making a lot of noise
– found near mangrove
update 202411
– a bird that heard more than seen, found near mangrove area. Black-white sparrow like bird
– while tracking Bee-eater, this bird seem jump down and for the first time saw it just ~5-10 feet away ..
– 一只通常听到，较少看到的鸟。通常出没在红树林。
– 在我拍摄时，这鸟突然飞到我们面前大概5-10尺。
#####
update 202010
######
101. Yellow-cheeked Tit, 黄颊山雀, 黃頰山雀, Machlolophus spilonotus, セボシカンムリガラ
– a beautiful bird found at Mountain Chiang Mai, Thailand
黄颊山雀（学名：Parus spilonotus）小型鸟类，体长12~14厘米。头顶和羽冠黑色，前额、眼先、头侧和枕鲜黄色，眼后有一黑纹。上背黄绿色、羽缘黑色，下背绿灰色（西藏亚种），或上背黑色而具蓝灰色轴纹，下背蓝灰色（华南亚种）。颏、喉、胸黑色并沿腹中部延伸至尾下覆羽，形成一条宽阔的黑色纵带，纵带两侧为黄绿色（西藏亚种）或蓝灰色（华南亚种）。
常见于中国西藏南部及云南极西部（指名亚种）和南方省份（华南亚种）的开阔林，高可至海拔2400米。
update 202412
One of the most captivating birds of Baihualing, Yunnan, with its vibrant and striking colors, complemented by a charming crest, is both active and beautiful.
这只来自云南百花岭的鸟，拥有鲜艳夺目的色彩和迷人的冠羽，既活跃又美丽，十分迷人。
#####
update 202301
– a 2022 Thailand birding trip, one of the beautiful bird
– 2022 泰国鸟摄行，最漂亮鸟之一。
201. Gray-crested Tit, 褐冠山雀, 灰冠山雀, Lophophanes dichrous, ハイイロカンムリガラ
update 202601
We decided to walk along the boardwalk instead of taking a boat ride. While strolling, this bird came surprisingly close to us. I quickly opened my bag, grabbed the Canon RF100–500, and managed to capture this cute little bird.
我们决定不坐船，改走木栈道。一路走着，这只鸟竟然离我们非常近。我立刻打开包，拿出 Canon RF100–500，成功拍下了这只可爱的鸟。
######################################################
More pictures from Flickr : Paridae series : Tit | 山雀科 | liewwk Nature
More Youtube video : Paridae series : Tit | 山雀科 | liewwk Nature
######################################################
liewwk Nature Pictures collection
liewwk Nature Youtube collection
######################################################
Birds Watch/Photograph tour feel free to
contact me
观鸟或拍鸟团 您可
联络我
or
HERE
######################################################
Muscicapidae series: Niltava | 鹟科: 仙鹟属 | liewwk Nature 2-1 [update 20241209]
Only 2 Niltava for Malaysia
1. Large Niltava, 大仙鹟, 大仙鶲, Niltava grandis, オオアオヒタキ, SAMBAR-KUMBANG BESAR
2. Rufous-vented Niltava, 苏门答腊仙鹟, 蘇門答臘仙鶲, Niltava sumatrana, スマトラアオヒタキ, SAMBAR-KUMBANG API MELAYU
#####
51. Small Niltava, 小仙鹟, 小仙鶲, Niltava macgrigoriae, チビアオヒタキ
######################################################
1. Large Niltava, 大仙鹟, 大仙鶲, Niltava grandis,オオアオヒタキ, SAMBAR-KUMBANG BESAR
a bird with beautiful call … stay not too far from human and not difficult found at mid highland ..eg. Fraser Hill, Pahang, Malaysia (~800m) …
update 202101
update 202102 - very lowlight condition, - misty
#
update 2013 Jan 12
update 2013 Jan 10
update 2013 Jan 7
2. Rufous-vented Niltava, 苏门答腊仙鹟, 蘇門答臘仙鶲, Niltava sumatrana, スマトラアオヒタキ, SAMBAR-KUMBANG API MELAYU
– not that common for Peninsular Malaysia, very limited locations for this bird
– Cameron Highland, Pahang, Malaysia
update 202304
– a special tour to be here, this bird seem shy to human compare to previous trip here. But still a beautiful bird to be seen
– 为了2只鸟到这来。这鸟还在，可是害羞多了。
update 202008
#####
51. Small Niltava, 小仙鹟, 小仙鶲, Niltava macgrigoriae, チビアオヒタキ
Size distinguishes this species from other niltavas; coloration is quite similar to Large Niltava, which is double the size. Male Small Niltava is bright blue with the brightest patches on the shoulder and forehead. Female is brown with a white eyering and a rufous tail and wingtips. Forages in the lower and middle levels of hilly and montane forests, usually singly. Listen for its distinctive song, a cleanly descending “wee-dee-dee.” [EBird]
体型将该物种与其他仙鹟区分开来；其颜色与大型仙鹟非常相似，但体型只有后者的一半。雄性小仙鹟呈亮蓝色，肩部和前额的亮色斑块最为显眼。雌性则为棕色，具有白色眼圈以及棕红色的尾巴和翼尖。通常单独在丘陵和山地森林的中下层觅食。其独特的鸣声是清晰下滑的“wee-dee-dee”。
update 202412
Another bird we encountered, found only at a single hide despite visiting many others, initially appeared quite shy. However, after a few hours of brief appearances, it gradually became more comfortable and eventually stayed long enough for some great photos.
另一只我们在众多拍摄点中仅在一个鸟点发现的鸟，起初显得相当害羞。然而，经过几个小时的短暂现身后，它逐渐变得放松，最终停留足够长的时间让我们拍下了好照片。
######################################################
More pictures from Flickr: Muscicapidae series: Niltava | 鹟科: 仙鹟属 | liewwk Nature
More Videos: Muscicapidae series: Niltava | 鹟科: 仙鹟属 | liewwk Nature
######################################################
liewwk Nature Pictures collection
liewwk Nature Youtube collection
######################################################
Birds Watch/Photograph tour feel free to
contact me
观鸟或拍鸟团 您可
联络我
or
HERE
######################################################
Corvidae series: Magpie, Crow | 鸦科 | liewwk Nature – 6-4 [update 20250827]
Most of the bird is big for this family
1. Common Green-Magpie, 蓝绿鹊, 藍綠鵲, Cissa chinensis, ヘキサン, GAGAK-GUNUNG BIASA
2. Bornean Green-Magpie, 婆罗洲绿鹊, 婆羅洲綠鵲, Cissa jefferyi, ボルネオタンビヘキサン, GAGAK-GUNUNG BORNEO
3. Large-billed Crow, 大嘴乌鸦, 大嘴烏鴉, Corvus macrorhynchos, ハシブトガラス, GAGAK PARUH BESAR
4. Bornean Treepie, 加里曼丹树鹊, 婆羅洲樹鵲, Dendrocitta cinerascens, ボルネオシラガオナガ, GAGAK-POHON BORNEO
5. Malayan Black Magpie, 白翅鹊, 黑冠噪鵲, Platysmurus leucopterus, クロカケス, BURUNG-KAMBING BARAT
6. Bornean black magpie, 婆罗洲白翅鹊, 婆羅洲白翅鵲，Platysmurus leucopterus aterrimus，クロカケス， BURUNG-KAMBING BORNEO
#
51. Sri Lanka Blue-Magpie, 斯里兰卡蓝鹊, 斯里蘭卡藍鵲, Urocissa ornata, セイロンサンジャク
#
101. Eurasian Nutcracker, 星鸦, 星鴉, Nucifraga caryocatactes, ホシガラス
#
151. Sumatran Treepie, 马来树鹊, 蘇門答臘樹鵲, Dendrocitta occipitalis, シラガオナガ
152. Sulawesi Crow, 苏拉威西乌鸦, 蘇拉威西烏鴉, Corvus celebensis
######################################################
1. Common Green-Magpie, 蓝绿鹊, 藍綠鵲, Cissa chinensis, ヘキサン, GAGAK-GUNUNG BIASA
– Big Bird, Green, and Yellowish
– noisy various call
– submontane and montane species
update 202403
– another bird that can be seen any where in Fraser Hill, amazing green and big bird that make loud and noisy call
– 另一只在福隆港，哪都有可能见到的鸟。大，绿，叫的很吵的鸟。
#####
update 202101
##########
update 2015 Dec 6
update 2013 Jan 25
################
2. Bornean Green-Magpie, 婆罗洲绿鹊, 婆羅洲綠鵲, Cissa jefferyi, ボルネオタンビヘキサン, GAGAK-GUNUNG BORNEO
– Borneo montane endemic make a lot of noise
– KNP, Crocket Range, Bakelalan
update 202409
– another raining day and today is from 8am rain non stop until evening … so cold at mountain area … just got morning session some good birds but target birds still missing .. this bird come so close to us
– 一整天的下雨，从8点早上吓到下午。在山上很冷啊。我们只有1个小时左右的时间，没新鸟种可是还是拍到些好鸟。这一只要站着么近吗
#####
– this was captured during heavy rain, it is just how amaze the bird still active in such heavy rain.. we almost cannot see the bird but the camera still able to find the bird and lock focus .. it is a wet bird and photographer moment
– 这鸟竟然在下这么大雨都在我们面前跳跳，雨大的连鸟也看不清楚。相机竟然还可以找到鸟对焦。。。我们都全湿。
#####
update 202403
– one of the most attractive bird of Montane of Borneo, the bright green with white eye and noisy sound
– 在婆罗洲高海拔地区，最吸引人的鸟之一。这个光绿+白眼的。。还有很吵的鸟。
#####
update 2020 Aug
##########
#
3. Large-billed Crow, 大嘴乌鸦, 大嘴烏鴉, Corvus macrorhynchos, ハシブトガラス, GAGAK PARUH BESAR
– like other crows, mostly black and with “large bill”
– normally close to the forest but the number decreases badly
– 嘴蠻大的烏鴉 – 之前都是在森林，量也在減少
update 202102
#
4. Bornean Treepie, 加里曼丹树鹊, 婆羅洲樹鵲, Dendrocitta cinerascens, ボルネオシラガオナガ, GAGAK-POHON BORNEO
– big, montane Borneo endemic.
– overall Brown (front), greyish-blue (head, back), and dark wing.
– 较大型的婆罗洲高山特有种。身部-浅棕。背部-灰蓝。
update 202503
It was quite a stressful morning as we missed the Trogon twice, and the male Black-sided Flowerpecker didn’t show up. However, this bird flew close, giving me a chance to capture it in flight. What a beautiful sight!
这是一个相当紧张的早晨，我们两次错过了咬鹃，雄性黑胁花蜜鸟也没有出现。 但这只鸟飞得很近，给了我一个拍摄飞行瞬间的机会。 它在空中飞翔的样子真是太美了！
#####
update 202409
– a big montane endemic of Borneo, not rare but not really a easy bird to get close .. beautiful much easier than the Sumatra Treepie very look alike
– 婆罗洲高山特有种，蛮普通。可是也不容易接近。
#####
update 202308
– a really big and active big to be photograph, always good to see them far to have the environment view to see how long the bird is
– 婆罗洲蛮大只的特有种，也非常活跃。较喜欢远点拍它，可以让环境做个比较。
####
5. Malayan Black Magpie, 白翅鹊, 黑冠噪鵲, Platysmurus leucopterus, クロカケス, BURUNG-KAMBING BARAT
– a noisy and shy bird that making loud and funny metallic sound
– overall black, long tailed and wing with white stripe
– 黑鸟，长尾巴。翅膀带有白
– 非常的吵闹。
update 202508
This is one of the shy birds found here. Compared to the Bornean version—which lacks the white wing patch and is generally more tolerant of humans—this one tends to keep its distance.
A lucky morning with four birds coming in close—one of them even perched right at eye level for us!
在这里比较害羞的一种鸟类。相比婆罗洲的版本（没有白色翼斑，也不太怕人），这只明显更害羞一些。
今天早上运气不错，有四只鸟飞近我们，其中一只还停在我们视线平齐的位置！
#####
update 202211
– a lucky day with new CANON R6II, few Black magpie came low for feeding manage to have some effortless shots
– 非常幸运的第一天把佳能新的R6II 带出来。第一只鸟竟然是这么难拍到的鸟。还很近，低
update 202201
– a casual walk and this bird hoping around for food lucky to have some picture of this shy bird
– 轻松的早上，这害羞的鸟在找吃。幸运的拍到几张照片
#
6. Bornean black magpie, 婆罗洲白翅鹊, 婆羅洲白翅鵲，Platysmurus leucopterus aterrimus，クロカケス， BURUNG-KAMBING BORNEO
– same metallic call, active, moving in group as the Black Magpie
– the Borneo one without the white on wing
– 与马来西亚西马的一样叫声，同群结队活动。与西马的差别，翅膀没白。
update 202503
It’s a noisy bird, but I always enjoy seeing it. It gives us great opportunities for photography, even though it’s just a plain black bird and not particularly striking. Its unique actions—like calling while moving its head up and down—make for special photo moments.
这是一只吵闹的鸟，但我总是很喜欢看到它。它为我们的摄影提供了很好的机会，尽管它只是一只普通的黑色鸟，外表并不特别吸引人。但它独特的动作——比如一边鸣叫一边上下摆动头部——让拍摄变得特别。
#####
update 202412
During a brief visit to RDC, we were scanning for birds to photograph when this one approached, making a noisy call. Suddenly, it flew toward us. Without hesitation, I pressed the shutter. Despite the low light in the forest and the high ISO, it still tracked well.
在短暂造访RDC时，我们正寻找可以拍摄的鸟类，这只鸟突然靠近并发出嘈杂的叫声。随后，它猛然飞向我们。我毫不犹豫地按下快门。尽管森林光线昏暗、ISO较高，但相机依然能够很好地追踪到它。
#####
update 202403
– another bird that use to be not so common at RDC but recently it become almost cannot miss bird .. a black bird that look similar to Peninsular Malaysia species but here without the white patch on wing
– 这鸟在Sepilok 几年前几乎很难见到。可是现在，几乎很难见不到的。这鸟与西马的几乎一样，体型，样子，叫声。就翅膀没白斑。
####
update 202311
– a bird that make various “digital” song, and here sharing few call of this black bird
– 一只全黑的鸟，会叫出好几种“电子”声音。
update 20231001
– it is quite difficult to have good photo before pandemic 2020 but it seem pretty common and tame overall since than … it is noisy active bird and good thing sometime it move together with other bird
– 在疫情前拍这鸟可不容易。可是现在几乎太容易了。这鸟非常吵，活跃。
####
51. Sri Lanka Blue-Magpie, 斯里兰卡蓝鹊, 斯里蘭卡藍鵲, Urocissa ornata, セイロンサンジャク
A large, long-tailed blue bird with a white-tipped tail, and chestnut hood and wings. Inhabits humid forest from lowlands to hills, where it often accompanies mixed canopy flocks, either singly or in small groups. There are no other large, long-tailed blue birds in its range. A noisy species. Sounds typically a series of high-pitched, piercing “clink” calls, as well as some rasping “krak” notes often given in a sequence. [Ebird]
– a really weird colors combination endemic
斯里兰卡蓝鹊（学名：Urocissa ornata）是雀形目鸦科的一种鸟类，明显特征是全身颜色为亮丽的蓝色和栗色，这区别于其他蓝鹊。是斯里兰卡的特有鸟类
update 202312
– we only saw this at Sinharaja, few of them normally moving together .. the colors bright, big bird but many would say the colors combination just weird
– 我们的10天行，只在辛哈拉加森林保护区见到。都好几只一起行动。很鲜艳，可是颜色搭配有点怪。
101. Eurasian Nutcracker, 星鸦, 星鴉, Nucifraga caryocatactes, ホシガラス
– a large bird making crow like sound, when it feeding sound like woodpecker drumming
– 蛮大只，叫的像鸦。17-18年前，我也拍过这鸟。很普通也不怕人，他在吃东西时像啄木鸟一样，啄木声。
update 20240106
– I am checking whats bird in the bird wave, this bird sudden fly down and feed infront of me just 10 feet away. when view close it look beautiful instead
– 我在鸟浪，这鸟突然飞在我前方大概10尺。在吃地上“果”.近距离看还是蛮美的。远看真的像有点白的乌鸦。
151. Sumatran Treepie, 马来树鹊, 蘇門答臘樹鵲, Dendrocitta occipitalis, シラガオナガ
– very common along the Tapan road, but just no luck to have better photo opportunity. Typical treepie call and big-long bird
update 202411
– A long brown bird with a metallic-sounding call.
– A relatively common Sumatran endemic, but slightly shy when approached for photographs. We were very fortunate to spot it resting and preening while searching for another target.
– 一只体型较长的棕色鸟，发出金属般的叫声。
– 一种相对常见的苏门答腊特有鸟类，但在靠近拍摄时显得有些害羞。我们很幸运在寻找其他目标时，发现它正在休息和梳理羽毛。
152. Sulawesi Crow, 苏拉威西乌鸦, 蘇拉威西烏鴉, Corvus celebensis
update 202507
This is a very common crow in Sulawesi, recently split from the Slender-billed Crow. With its new status as a separate species and a Sulawesi endemic, I made an extra effort on this trip to get better photos of it.
这是苏拉威西非常常见的一种乌鸦，最近刚从细嘴乌鸦中分出，成为独立物种。由于它现在是苏拉威西的特有种，这次行程我特地花时间拍了更好的照片。
#####
update 202401
– saw so many of this bird but just dint get a chance to have good photo
– 蛮普通的见不停，可是每一次近点的。
####
‘######################################################
More pictures from Flickr: Corvidae series: Magpie | 鸦科 | liewwk Nature
More Videos: Corvidae series: Magpie | 鸦科 | liewwk Nature
######################################################
liewwk Nature Pictures collection
liewwk Nature Youtube collection
######################################################
Birds Watch/Photograph tour feel free to
contact me
观鸟或拍鸟团 您可
联络我
or
HERE