Birds of Danum Valley | 沙巴丹浓谷保护区 – 马来西亚 | liewwk Nature – 15 [update 20240419]

New collection for Birds of Danum Valley (mainly BRL)

1. Fluffy-backed Tit-Babbler, 绒背纹胸鹛, 絨背紋胸鶥, Macronus ptilosus, ミノゲチメドリ, KEKICAU-BERBULU PONG-PONG

2. Striped Wren-Babbler, 纹鹪鹛, 紋鷦鶥, Kenopia striata, シラフサザイチメドリ, KEKICAU MUKA PUTIH

3. Bornean Spiderhunter, 婆罗洲捕蛛鸟, 婆羅洲捕蛛鳥, Arachnothera everetti, ムナフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BESAR

4. Chestnut-rumped Babbler, 红腰穗鹛, 紅腰穗鶥, Stachyris maculata, コシアカモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN BESAR BIASA

5. Rufous-tailed Shama, 橙尾鹊鸲, 橙尾鵲鴝, Trichixos pyrropygus, コシアカシキチョウ, MURAI-HUTAN EKOR JINGGA

6. Bornean Blue Flycatcher, 加里曼丹仙鹟, 婆羅洲藍仙鶲, Cyornis superbus, ボルネオヒメアオヒタキ, SAMBAR-BIRU BORNEO

7. Helmeted Hornbill, 盔犀鸟, 盔犀鳥, Rhinoplax vigil, オナガサイチョウ, ENGGANG GADING

8. Maroon-breasted Philentoma, 栗胸王鵙, Philentoma velata, クリムネアカメヒタキ, REMBAH-BATU DADA UNGU

9. White-crowned Forktail, 白额燕尾, Enicurus leschenaulti frontalis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BIASA

10. Brown Wood-Owl (Borneo), 褐林鸮 (婆罗洲), 褐林鴞 (婆羅洲), Strix leptogrammica, オオフクロウ, CARIK-KAFAN COKLAT

11. Black-throated wren-babbler, 黑喉鹪鹛, 黑喉鷦鶥, ノドグロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI BESAR BORNEO

12. Chestnut-naped Forktail, 栗枕燕尾, 栗頸燕尾, Enicurus ruficapillus, アカエリエンビシキチョウ, CEGAR TENGKUK MERAH

13. Cream-eyed Bulbul, 白眼鹎, Pycnonotus pseudosimplex, MERBAH MATA PUTIH BORNEO

14. Bornean Wren-Babbler, 加里曼丹地鹛, 加里曼丹地鶥, Ptilocichla leucogrammica, ボルネオミノチメドリ, KEKICAU-LEKIR BORNEO

15. Great Argus, 大眼斑雉, 大眼斑雉, Argusianus argus, セイラン, KUANG-RAYA BIASA

 

#####

1. Fluffy-backed Tit-Babbler, 绒背纹胸鹛, 絨背紋胸鶥, Macronus ptilosus, ミノゲチメドリ, KEKICAU-BERBULU PONG-PONG

update 202403

– just finish my fist long tour (19days) which sight 366++ (ebird).. many good memory for sure … and this common bird make us spent so much time to have a clear view and even the Bornean Bristlehead above us… no one want to have a look at it … all of suddenly these 2 birds pop up and making some displaying, dancing for us …

– a very active and normally not easy to have full open view

– 刚完成19天观鸟团,看到366种鸟(Ebird) (拍到~190种吧。。不是纪录照)太多甜酸。。。包括这一只非常普通的鸟,就用了好几天都没办法看好。。。在这一幕前一天,婆罗洲棘头鵙在头上都没人愿意找(我们看2次了)。几乎都放弃时,在我们碰碰运气找大蓝八色鸫前。它们在我们面前跳起舞来。。。。大家都笑啦。虽然普通。。。。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

2. Striped Wren-Babbler, 纹鹪鹛, 紋鷦鶥, Kenopia striata, シラフサザイチメドリ, KEKICAU MUKA PUTIH

– lowland bird that can found both 2nd forest and primary forest

– very beautiful calling

– small Wren-babbler with white breasted and normally move in pair

update 202403

– this bird seem not easy at any where, but Danum Valley, BRL seem very easy .. I almost never miss this bird even for picture … but not this time, day1…day2 we tried very hard even went into trail but this bird seem very quick show and gone no one seem have good view except me 🙁 …but this bird just sudden appear at main road after we got the Finsch’s Bulbul … it just stand there and sing+dance for us

– 这鸟在丹浓谷应该是最容易(拍摄+看)的吧。可是这一次很另外,我们用了2天还要到林步道里找可是都没看清楚(当然我是看到)。。。当我们都觉得看到这鸟可是不很清楚(其中一个客人非常认真,他是放“没看到”。。)可是最后一天,最后一刻。。。在大路,这鸟很奇特自己跳了出来唱歌+跳舞。。。。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

3. Bornean Spiderhunter, 婆罗洲捕蛛鸟, 婆羅洲捕蛛鳥, Arachnothera everetti, ムナフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BESAR

update 202403

– this bird can be found easily near Lodge area but we seldom stay.. most of ours activities walk from the lodge but this time we got this bird easily just ~200-400m away on ground (~5cm from ground) … it pick the fruit for feeding ?

– 我们通常都可以容易在酒店餐厅附近看到这鸟。可是我们都是一大早出去,中午或下午回来。。。很不容易在林里看到它。可是这一次很不样,就是在离开酒店200-400米就看到这鸟在捡果子。应该在喂小孩?

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

4. Chestnut-rumped Babbler, 红腰穗鹛, 紅腰穗鶥, Stachyris maculata, コシアカモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN BESAR BIASA

update 202403

– another active bird that getting difficult to seen and photograph compare many years ago. But this time, this bird seem very good to come close but still moving fast

– 这鸟之前还是蛮好拍的。可是最近几年,这鸟越来越难。可是这次这鸟尽然下来很低。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

5. Rufous-tailed Shama, 橙尾鹊鸲, 橙尾鵲鴝, Trichixos pyrropygus, コシアカシキチョウ, MURAI-HUTAN EKOR JINGGA

update 202403

– another chance to photograph and see this bird.. this bird is not easy at most of the location except Danum Valley which is seem quite easier. Even after all people have a good look I still have chance to take a picture of this shy and active song bird

– 其实在很多地方,这鸟都是非常难看好+拍到。除了丹浓谷,我几乎每次都看到。。(当然不是拍到,还是非常活跃+害羞的)。。。这次,这鸟让全部看到后,还站了一会让我拍拍。还是有点暗

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

6. Bornean Blue Flycatcher, 加里曼丹仙鹟, 婆羅洲藍仙鶲, Cyornis superbus, ボルネオヒメアオヒタキ, SAMBAR-BIRU BORNEO

update 202403

– a very tame and easy female this time, it just keep following us until we got the male after ~30-40minutes first saw this bird

– 每次母鸟都较难看到,可是这次母鸟却一直跟着我们直到我们看到雄鸟。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

7. Helmeted Hornbill, 盔犀鸟, 盔犀鳥, Rhinoplax vigil, オナガサイチョウ, ENGGANG GADING

– very large bird, which 150-170cm (included tail)

– female with white throat

– not easy to see

– another beautiful bird from Malaysia … it is a bird, call weird and beautiful

update 202403

– it is another great trip, we saw this bird 2 times from Fraser Hill and Danum Valley. While we having ours afternoon walk, this bird just flew in and after we managed to have some good view of the male (didn’t found where the female perch) … the male decide to leave than we saw the female 😀

– 今年非常好的第一个长观鸟团19天。。。见到这鸟2次(西马+东马-婆罗洲)。在丹绒谷,我们在炎热的中午看鸟时。他们就突然飞来,没很久看完公鸟后(找不到母鸟),他就起飞。。。这一幕让我喊“母鸟!”

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

8. Maroon-breasted Philentoma, 栗胸王鵙, Philentoma velata, クリムネアカメヒタキ, REMBAH-BATU DADA UNGU

– overall dark blue with purple

– very beautiful bird …with maroon breasted

update 202403

– another bird quite common at Danum Valley and not else where, and this time meet this bird at Canopy bridge and it show weird reaction shaking its head ..

– 另一只在丹绒谷蛮普通的鸟(在其他地方蛮难找的)。这次还在高桥处看到他的特别摇头动作。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

9. White-crowned Forktail, 白额燕尾, Enicurus leschenaulti frontalis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BIASA

update 202403

– it is a bird that always avoid me, I didn’t got many chance to take photo of this common but shy bird. But this month within same tour, I got both Borneo-Sabah and Peninsular Malaysia-Pahang version … and surprise they are tame and allow us approach them ~10m

– 这一只普通害羞的鸟,跟我没什么缘分。几乎没拍过怎么样的照片,可是这个月的一个19天的观鸟团。尽然,给了我2个机会(婆罗洲+西马国家公园)而且时大概10米的。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

10. Brown Wood-Owl (Borneo), 褐林鸮 (婆罗洲), 褐林鴞 (婆羅洲), Strix leptogrammica, オオフクロウ, CARIK-KAFAN COKLAT

update 202403

– it is a lucky night, after got the Barred Eagle Owl… this bird just stand there for us .. another good picture to show the different between indranee Group (Peninsular Malaysia) & leptogrammica Group (Borneo)

– 非常幸运的一个晚上。见到马来雕鸮后,就看到这一只有点不一样的褐林鸮(婆罗洲). 外表+叫声都很不一样。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

11. Black-throated wren-babbler, 黑喉鹪鹛, 黑喉鷦鶥, ノドグロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI BESAR BORNEO

update 20240324

– another reason to be at Danum Valley, as this bird is common here and difficult to miss it. active and with few different amazing “call”

– 另一个理由要到丹浓谷观鸟。这鸟在这蛮普通,几乎很难错过的。这鸟也蛮活跃+吵的。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

12. Chestnut-naped Forktail, 栗枕燕尾, 栗頸燕尾, Enicurus ruficapillus, アカエリエンビシキチョウ, CEGAR TENGKUK MERAH

update 202403

– it is one of the beautiful non black-and-white forktail here .. beautiful and shy as usual .. not that difficult to see it near the stream.

– 马来西亚蛮漂亮的燕尾,也是唯一不是黑+白的。蛮害羞,在溪边蛮容易看到的。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

13. Cream-eyed Bulbul, 白眼鹎, Pycnonotus pseudosimplex, MERBAH MATA PUTIH BORNEO

update 202404

– another species getting difficult to sight, may be we overlooked the “brown bird” .. pale white eye which very Cream-vented Bulbul look alike but absent from Borneo

– 另一种鸟越来越难见到,可能我们都饿没注意这鸟?与马来西亚的白眼褐鹎很像。可是在婆罗洲没有。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

14. Bornean Wren-Babbler, 加里曼丹地鹛, 加里曼丹地鶥, Ptilocichla leucogrammica, ボルネオミノチメドリ, KEKICAU-LEKIR BORNEO

update 202404

– a must see bird at Danum Valley, one of favorite. It is always active and good to have good view.

– 婆罗洲我最喜欢鸟之一。每次到丹浓谷,我都非常期待看到他。他的活跃,叫声是多么的吸引人。

202403, Danum Valley, Sabah

 

15. Great Argus, 大眼斑雉, 大眼斑雉, Argusianus argus, セイラン, KUANG-RAYA BIASA

update 202404

– a big bird .. real big and shy if not found the “dancing ground” which always heard but not seen. But Danum Valley still one of best place to see it and photograph it .. one of few good view of this bird

– 很大的鸟,这么大还很害羞。几乎不可能看到如果没找到它“跳舞”吸引雌性的地方。丹浓谷是最容易见到这鸟的地方。这是其中一次在他的领域拍的。几乎不怕我们。

202308, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202402 – all update done 2024 February

update 202402

update 202402

– another bird that we seldom missed since pandemic “covid” (previously seem more shy). This bird just pop up when we trying to locate the partridge. Cute, small and fast

– “side effect” of the CANON RF200800, this bird small, fast and always in lowlight .. end up ISO20000 needed

– 自从疫情后,我们几乎没错过这鸟。在哪都见到,可是疫情前可是每次就见它在地上跑来跑去的。

– 佳能的200800,就有这个弱点。当拍这种小,快,在暗的鸟。。ISO 就简简单单的用上20000

202402, KNP, Sabah, Malaysia

Birds of Kinabalu National Park (KNP) | 沙巴神山 – 马来西亚 | liewwk Nature – 7 [update 20240405]

Picture Collection of Borneo Endemic Birds, 婆罗洲特有种鸟 照片集 | liewwk Nature 59 [update 20240322]

Scotocercidae series: Warbler | 树莺科 | liewwk Nature – 2 [update 20240323]

####

update 202402

– very special day for us, so many woodpeckers at same area include this normally shy woodpecker also come join the party and come lowest compare other and closer ..

– 很少遇上这么多啄木鸟,在一个地方就5-6种。还要这比较害羞的来最近+低。

202402, Pahang, Malaysia

Birds of Taman Negara – Kuala Tahan, Malaysia | 大汉山国家公园 – 马来西亚 | liewwk Nature – 3 [update 20240228]

Picidae series: Woodpecker | 啄木鸟科 | liewwk Nature – 25-5 [update 20240228]

 

update 202402

– after lunch, continue our search and this bird sudden come down low gave everyone very good rather a common “butt” view

– 吃完午饭后,继续我们的找鸟。突然这鸟下来好低,通常都是高高在上。

202402, KNP, Sabah, Malaysia

Chloropseidae series : Leafbird | 绿叶鸟科 | liewwk Nature – 4 [update 20240227]

Birds of Kinabalu National Park (KNP) | 沙巴神山 – 马来西亚 | liewwk Nature – 7 [update 20240405]

Picture Collection of Borneo Endemic Birds, 婆罗洲特有种鸟 照片集 | liewwk Nature 59 [update 20240322]

####

– one of the most beautiful trogon of the world.

– 3rd bird of first day here, after Everett’s Thrush & Mountain wren-babbler. What a day…

– 算是马来西亚最美的地方之一。

– 来到神山第一天第3只鸟,比埃氏地鸫, 山鹪鹛晚了一点。非常兴奋的一天。

202402, KNP, Sabah, Malaysia

update 202402

– another good moment at Kinabatangan river, meet an Orangutan mummy carrying the baby not that high up

– 在京河找鸟时,也有很大机会看到婆罗洲猩猩。这次还遇上妈妈带小孩在吃东西。

202402,
Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

Bornean Orangutan, 婆罗洲猩猩, 婆羅洲猩猩, Pongo pygmaeus, genus Pongo | liewwk Nature [update 20240226]

#####

update 202402

– before we heading to lowland forest, saw it perch very low and immediate stop the car and rush everyone out to have good view but I miss the best eye-contact moment

– 在我们去另一个点时,看到这一只鸟站低。立刻叫停车,叫全部人下车。可是我也错过它望过来那一刻。

202402, Fraser Hill, Pahang, Malaysia

Birds of Fraser Hill, Malaysia | 福隆港 – 马来西亚 | liewwk Nature – 18 [update 20240329]

Cuculidae series: Cuckoo, Coucal, Ground Cuckoo | 杜鹃科 | liewwk Nature – 20-2 [update 20240309]

 

update 202402

– the moment it came so close <10feet, it is so beautiful to look it close … definite best 2024 moment …

– 还在沉迷在哪一刻,这漂亮的鸠就站在我们10尺内。很漂亮哦。这肯定是2024最美好的其中一刻。

202402, Fraser Hill, Pahang, Malaysia

Columbidae series: Dove, Pigeon | 鸠鸽科 | liewwk Nature 20-9 [update 20240313]

Birds of Fraser Hill, Malaysia | 福隆港 – 马来西亚 | liewwk Nature – 18 [update 20240329]

update 202402

– last bird ? no .. the Blyth’s Frogmouth decided to give us good view after this owl appear .. close and cute always

– 西马行最后一只鸟?不。。。这鸟出来后,星喉蟆口鸱也出来让我们看看他的可爱。

202402, Pahang, Malaysia

Birds of Taman Negara – Kuala Tahan, Malaysia | 大汉山国家公园 – 马来西亚 | liewwk Nature – 3 [update 20240228]

STRIGIFORMES series: Owl | 鸮形目 : 猫头鹰| liewwk Nature 16-8 [update 20240319]

#####

update 202402

– a lucky decision to change location of birding and managed to have this cute fellow moving in big groups (~12 of them) .. and follow by main target of Helmeted Hornbill

– 突然换了决定,经过大路突然听到这鸟叫。停下后看到一群(12只左右)。。。没很久也拿下盔犀鸟

202402, Fraser Hill, Pahang, Malaysia

Birds of Fraser Hill, Malaysia | 福隆港 – 马来西亚 | liewwk Nature – 18 [update 20240329]

Eurylaimidae series: Broadbill | 阔嘴鸟科 | liewwk Nature – 9 [update 20240320]

#####

update 202402

– a hot afternoon, we spent our hot day mostly with few different Woodpeckers .. before we want to go for some relax waiting birding.. I saw a “red dot” near ground ..I first thought is Garnet Pitta .. but after use my bino .. it is a Trogon and first impression it is Cinnamon-rumped and shout “come come come”… most of us still want to better confirmation and wait .. after few locate of it flight finally it show us the back view .. follow by call …. and everyone with big smile …

– 非常炎热的下午。还好,蛮多啄木鸟。。但我们要去凉快等鸟前,尽然被我看到“红点”在蛮低的位置。本身还以为看到榴红八色鸫,当我用上双筒看是。。我大叫。橙腰!。。。可是是鸟的前面,我们还是希望有机会100%是橙腰(怕是红腰。。很暗)当我们追他大概5-10分钟,他停了2次终于让我们看北部+叫了!大家都高兴。。。

202402, Pahang, Malaysia

Trogonidae series: Trogon | 咬鹃科 | liewwk Nature – 7+1 [update 20240323]

####

update 202402

– another great experience it came low and close for moth just like ~15 years ago Jelai Hotel ? such a beauty when have close view

– 有如回到~15年前,“Jelai”酒店时代。鸟下来很低吃飞蛾。近距离看,这鸟也很美。

202402, Fraser Hill, Pahang, Mal

Birds of Fraser Hill, Malaysia | 福隆港 – 马来西亚 | liewwk Nature – 18 [update 20240329]

Cuckooshrike series | 鹃鵙科 | liewwk Nature – 1-1 [update 20240221]

####

update 202402

– a Photography trip at here, lucky us to have this bird stay low and long with weird hairstyle even quite a lot of rain…

– 摄影团,虽然很多雨。可是都拍到主要目标,包括这一只还要站蛮低+久。还给个新发型让我们拍。

202402,
Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

####

update 202402

– we spent ours “rest hours” at “tower instead shower” reward with many good birds and pictures .. this is one of them <10 feet with such a beautiful and rare bird

– 我们在休息时间决定到“民宿”的“塔”坐坐,竟然有果树在附近。让我们加上好几种鸟河很多好照片。尤其是这一只,稀有+美的让我们拍到这一张照片。

202402, Fraser Hill, Pahang, Malaysia

Columbidae series: Dove, Pigeon | 鸠鸽科 | liewwk Nature 20-9 [update 20240313]

 

#####

update 202402

– the bird begin the change, and hope see you again .. lovely tiny bird that normally come to any feeding station

– 看来他是准备回家,开始换羽毛。希望安全回家。这小可爱通常都会来喂食点。

202402, Pahang, Malaysia

Muscicapidae series: Robin | 鹟科: 鸲 | liewwk Nature – 3-1 [update 20240218]

update 202402

– a rushing and long day1, after main target ticked… while leaving saw few birds stay near the flower … decided make a quick stop and luck with us few leafbirds, little cuckoo dove come close for good view

– 忙碌,非常长的第一天。拿下主要目标后就赶着去下个点,看到这花附近停了好几只鸟就停下来也拿下好几只鸟。

202402, Pahang, Malaysia

Chloropseidae series : Leafbird | 绿叶鸟科 | liewwk Nature – 4 [update 20240227]

####

update 202402

– while looking at the busy work table, cannot resist to process another picture of this beautiful cuckoo .. look at the “violet” .. wow wow

– 虽然非常忙碌,可是还是决定再放一张这“紫”鸟。近距离看,真的很不一样。

202402, Congkak, Selangor

Cuculidae series: Cuckoo, Coucal, Ground Cuckoo | 杜鹃科 | liewwk Nature – 20-2 [update 20240309]

update 202402

– it can be the best season for this cuckoo, saw it and photograph it for last few weeks until now for quite low and close … especially this bird just stay there more than 30minutes for low and close .. calling non stop too

– 可能是交配季节,这鸟在一个月前到现在见到拍到看好几次都很低很近。这只还要久,近+低。还要叫不停。

202402, Congkak, Selangor

Cuculidae series: Cuckoo, Coucal, Ground Cuckoo | 杜鹃科 | liewwk Nature – 20-2 [update 20240309]

####

update 202402

– another day with my buddies, it is a boring morning but excitement happen after simple small stream crossing, sloop walk up .. this bird came down ~8 feet from ground, ~10 feet distance and few minutes for us .. lovely bird but noisy … go out birding is fun

– 工作忙前,与几个朋友出去走走。早上有点慢,可是当我们决定越过小溪,走上斜坡。好几只鸟都来给我们看看拍拍,这鸟也参与。。。下来很低,很近+久。。着佳能R5 +RF200800在够光线+近距离真的蛮恐怖。

202402, Congkak, Selangor

Cuculidae series: Cuckoo, Coucal, Ground Cuckoo | 杜鹃科 | liewwk Nature – 20-2 [update 20240309]

####

update 202402

– this bird simply odd, it follow us walking in the trail .. it just walk few feet from us .. for quite a distance. Another cute little endemic

– 这是一只非常奇怪的鸟,一只跟着我们走。。。还走了一段路。还在我们几尺内。可是还是很可爱的特有种。

202402, Sepilok, Sabah

Birds of Sabah, Malaysia | 马来西亚 -沙巴 | liewwk Nature – 33 [update 20240405]

Pellorneidae series: Babblers | 雀眉科 | liewwk Nature – 16 [update 20240213]

####

update 202402

– a very common & beautiful bird here, male show lovely colors and female mostly green. Normally male will “display” to attract female but this pair seem different the female trying to attract attention of the handsome male

– 马来西亚非常普通+漂亮的鸟。公鸟表现好几种颜色,木鸟几乎绿色。通常公鸟会跳舞吸引木鸟,可是这一对几乎有点对调。母鸟几乎希望得到公鸟的注意。

202401, Kuala Lumpur, Malaysia

Columbidae series: Dove, Pigeon | 鸠鸽科 | liewwk Nature 20-9 [update 20240313]

#####

update 202402

– another bird that we spent quite a lot of time to take photograph of it. Very active and beautiful …

– 在松巴岛一只蛮普通的鸟,可是也很活跃。我们用蛮多时间拍他。

20240119 – Langgaliru, Sumba, Indonesia

Rhipiduridae series: Fantail | 扇尾鹟科 | liewwk Nature 3-1 [update 20240212]

#####

update 202402

– it is not a new site for this feeding station, 12-13 years ago I got my Blue-headed Pitta similar site and it is not feeding .. the bird just there and it was very fun trip with few good buddies .. Andy Pau, Jasnnie, Ah Lee, Shunfa .. this time we went for feed !!! but the bird came while we arrive and came infornt of me ~4-5feet away without food or hide !!! But after wait for 3 hours .. it came with a chick few times but not the male .. it is a tough time spent with almost 8 hours for Blue-Banded and 3 hours for no male … but this female really beautiful and I think I never got any good picture of female of this bird

– 这个点我在12-13年前就来过与好几位好朋友来拍一样的鸟。当时是没喂食的,就在哪等。鸟自己来跳来跳去。那是的感觉与现在的“等”鸟真的很不一样。可是话说这鸟是喂食的,可是在我们到达时这鸟自己跳来5-6尺前。。。我们没帐篷,虫。虽然很容易拿下,可是还是没等到公鸟。对着斗湖的八色鸫有点恐惧感。。。蓝斑等了~8小时没等到,这鸟也等了3小时没公鸟。可是对我自己来说还是不错,我应该没拍过漂亮的母鸟。

202402, Tawau Hill, Sabah, Malaysia

Pittidae series: Pitta | 八色鸫科 | liewwk Nature – 12-10 [update 20240326]

Birds of Sabah, Malaysia | 马来西亚 -沙巴 | liewwk Nature – 33 [update 20240405]

 

#####

– also call Sabah Partridge, the look slightly different on the chest & head.

– behavior, environment very similar

– comparative common or more sighting compare to the Arborophila Charlton

update 202402

– after got the Bornean Bristlehead, this bird soon come and make loud call for us .. really beautiful and loud call

– 看到棘头鵙后,这鸟就来很近+叫的很大声。这鸟也很漂亮虽然叫的大声恐怖。

Video Collection of Borneo Endemic Birds, 婆罗洲特有种鸟 – 视频 | liewwk Nature 46 [20240323]

Birds of Sabah, Malaysia | 马来西亚 -沙巴 | liewwk Nature – 33 [update 20240405]

Phasianidae Series: Partridge | 雉科: 鹧鸪 | liewwk Nature 8-4 [update 20240331]

 

 

####

update 202402

– a quick out for continue the CANON R5 with CANON RF200800mm, can see the advantage of high megapixel when the lighting is good. But most of my situation is extreme low light … so it is very subjective …

– this picture is ~75% crop, can see the details

– 佳能 R5, RF200800 是非常有争议,我们可以讲它们是非常好的拍鸟神器也可以讲是不适合。R5 高像素,在马来西亚雨林。用起来非常吃力,感应ISO 通常都非常高 8000以上。RF200800 光圈很小,造成2个好的器材。可能在我们不够光的热带雨林造成争议。 可是,在价格方面绝对是非常好的拍鸟神器。

– 看看这鸟的细节。。这照片大概75%crop .. 细节还是很恐怖。

Sturnidae series: Starling, Myna | 椋鸟科 | liewwk Nature – 11-3 [update 20240211]

####

 

#####

update 202402

– before I forgot, another best moment when we at Sri Lanka.. this good looking raptor give us very good looking it is close and not happy

– 我去忙前,这是2023我最特别的其中一刻。这猛禽,真的很漂亮。站很近,看我们。有点不高兴。

202312, Yala NP

Accipitridae series: Harrier, Eagle Hawk | 鹰科 | liewwk Nature – 24-4 [update 20240327]

Sri Lanka Bird Photography | 斯里兰卡: 鸟摄 | liewwk Nature 26 [update 20240211]

#####

update 202402

– quite hot and humid afternoon, heard the bird call… and very soon saw it stand at top of the tree. lovely and beautiful bird as usual

– 蛮闷热的一个中午。听到鸟叫,很快就找到。站在树顶上,漂亮吧

202402, Sepilok, Sabah

Nectariniidae series: Sunbird | 太阳鸟科: 食蜜鸟 | liewwk Nature – 10-3 [update 20240210]

Birds of Sabah, Malaysia | 马来西亚 -沙巴 | liewwk Nature – 33 [update 20240405]

####

update 202402

– it is so hot here, the weather look same like previous Chinese New Year… hot .. hot .. hot .. I am just like this cute little fellow want to shower and shower

– 有如之前华人新年一样,非常热。就热热。。。我就如这小可爱,要冲凉啊。

202402, Sepilok, Sabah

Eurylaimidae series: Broadbill | 阔嘴鸟科 | liewwk Nature – 9 [update 20240320]

Birds of Sabah, Malaysia | 马来西亚 -沙巴 | liewwk Nature – 33 [update 20240405]

####

update 202402

– this is a very good example of need more fps .. so not always correct we do not need .. I normally shoot ~15fps in most of the camera by default … when this bird sudden dive in I am too late to change the fps .. and most of the frame without very good “eye contact” or I would say too less frame within the dive action (~7frames)

– 现在相机都说有多快。20,30,40,60,120,240fps .. 蛮多人讲,我们都不需要。。。不是很重要,其实我们大部分时间都不需要。可是有想过吗,有当然比没好啊。当我们需要时却没有,就像我这样。15张一秒,错过蛮多看过来的一幕啊。

20240118, Bali, Indonesia

Alcedinidae series: Kingfisher | 翠鸟科 | liewwk Nature 15-7 [update 20240221]

Birds of Bali, Indonesia | 巴厘岛之观/摄鸟 | liewwk Nature – 9 [update 20240209]

#####

update 202402

– ours 2nd target of the day after the beautiful Pitta. very soon we stop we heard and spot the bird and the bird around for almost whole day while we looking for other bird. It still around calling and appeal

– 我们第二目标,当我们到第一个点时没很久就看到拍到。可是每个人就只有前面。就追了一会都拍不到背部。午饭后我们还是到这找其他鸟没很久。。。老刘竟然看到拍到一对➕这个背部。

20240119 – Langgaliru, Sumba, Indonesia

Sumba -Indoensia Bird Photography | 松巴岛 – 印尼 : 鸟摄 | liewwk Nature 8 [update 20240323]

Alcedinidae series: Kingfisher | 翠鸟科 | liewwk Nature 15-7 [update 20240221]

#####

update 202402

– my first trip to Taman Negara 2024, birding is not fun with quite a lot of rain. But reward with many star birds included Rail-Babbler, Crested Fireback, Garnet Pitta and this lovely forest Kingfisher and etc

– a pair gave us good show for the morning.

– 2024 的大汉国家公园第一观鸟。很多雨,很不容易。可是我们还是看到很多好鸟。。。白眉长颈鸫,榴红八色鸫,凤冠火背鹇,这只漂亮的森林翠鸟

– 看好几次,这一对下来蛮低。

20240127, Jerantut, Pahang, Malaysia

####

update 202402

– so many sighting for last 2 weeks, Taman Negara, Sepilok and Kinabatangan River. Such a lovely bird which normally sight far distance but this time no.. before heavy down rain, it came so close and long for us

– 过去2个星期,见到这鸟好几次。大汉国家公园,西必洛,京河。通常都看到远远的。可是这次,大雨来之际。他飞来蛮近+低让我们每个人都笑哈哈。

20240203,
Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

Bucerotidae series: Hornbill | 犀鸟科 | liewwk Nature 10-2 [update 20240323]

Birds of Sabah, Malaysia | 马来西亚 -沙巴 | liewwk Nature – 33 [update 20240405]

#####

update 202401

– a very good start of 2024, a main target to be photograph of this beautiful canopy bird came down quite good level for photograph. All of us with good smile after first sighting than follow with even lower for 2nd sighting …

– 2024 号的开始,客人主要目标。站的蛮地,大家都笑了。可是第二天再次见到它。站的更低。

202402, Sepilok, Sabah

Picture Collection of Borneo Endemic Birds, 婆罗洲特有种鸟 照片集 | liewwk Nature 59 [update 20240322]

Pityriasidae: Bornean Bristlehead | 婆罗洲 棘毛伯劳 | liewwk Nature [update 20240222]

####

update 202401

– another good start, after lovely Bornean Bristlehead follow by this cute and beautiful Kingfisher stay calm and long.

– 非常好的2024开始,我们先看/拍到婆罗洲棘头鵙。出来时就看到拍到这么快的“小红”

202402, Sandakan, Sabah

Alcedinidae series: Kingfisher | 翠鸟科 | liewwk Nature 15-7 [update 20240221]

 

Birds of Sabah, Malaysia | 马来西亚 -沙巴 | liewwk Nature – 49 [update 20240505]

Birds of Sabah

沙巴的鸟

 

1. Rufous-backed Dwarf-Kingfisher, 棕背三趾翠鸟, 棕背三趾翠鳥, Ceyx rufidorsa, セアカミツユビカワセ, RAJAUDANG-API BIASA

2. White-crowned hornbill, 白冠犀鸟,白冠犀鳥 ,Berenicornis comatus, シロクロサイチョウ, ENGGANG BULU

3. Banded Broadbill, 斑阔嘴鸟, 斑闊嘴鳥, Eurylaimus javanicus, アズキヒロハシ, Burung Takau Rimba

4. Rufous-winged Philentoma, 棕翅王鵙, 棕翅王鵙, Philentoma pyrhoptera, チャバネアカメヒタキ, REMBAH-BATU KECIL

5. Crimson-winged Woodpecker, 红翅绿啄木鸟, 紅翅綠啄木鳥, Picus puniceus, モリアオゲラ, BELATUK-HIJAU PARUH KUNING

6. Banded Kingfisher (Black-faced), 横斑翠鸟, 橫斑翠鳥, Lacedo pulchella melanops, カザリショウビン, KAING-KAING BORNEO

7. Black-and-yellow Broadbill, 黑黄阔嘴鸟,黑黃闊嘴鳥, Eurylaimus ochromalus,クビワヒロハシ, Burung Takau Hitam Kuning

8. Van Hasselt’s Sunbird, 紫喉蓝肩花蜜鸟, 紫喉藍肩花蜜鳥, Leptocoma brasiliana, アンハッセルトタイヨウチョウ, KELICAP BELACAN BIASA

9. Sabah Partridge, 沙巴山鹧鸪, 沙巴山鷓鴣, Tropicoperdix graydoni, クリチャミヤマテッケイ, SERUK-BUKIT SABAH

10. Blue-headed Pitta, 蓝头八色鸫, 藍頭八色鶇, Hydrornis baudii, ズアオヤイロチョウ, Burung Pacat Kepala Biru

11. Bornean Black-capped Babbler, 婆罗洲黑冠幽鹛, 婆羅洲黑冠幽鶥, Pellorneum capistratoides, KEKICAU-TANAH UBUN HITAM BORNEO

12. Storm’s Stork, 黄脸鹳, 黃臉鸛, Ciconia stormi, スンダエンビコウ, UPIH RIMBA

13. Bornean bristlehead, 棘头鵙, 棘頭鵙, Pityriasis gymnocephala, ブタゲモズ, TIUNG-BATU KEPALA MERAH

14. Bornean Spiderhunter, 婆罗洲捕蛛鸟, 婆羅洲捕蛛鳥, Arachnothera everetti, ムナフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BESAR

15. Bold-striped Tit-Babbler, 宽纹胸巨鹛, 寬紋胸巨鶥, Mixornis bornensis,シマムシクイチメドリ, KEKICAU-BERJALUR TIMUR

16. Chestnut-rumped Babbler, 红腰穗鹛, 紅腰穗鶥, Stachyris maculata, コシアカモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN BESAR BIASA

17. Rufous-tailed Shama, 橙尾鹊鸲, 橙尾鵲鴝, Trichixos pyrropygus, コシアカシキチョウ, MURAI-HUTAN EKOR JINGGA

18. Wrinkled Hornbill, 皱盔犀鸟, 皺盔犀鳥, Aceros corrugatus, ズグロサイチョウ, ENGGANG BERKEDUT MELAYU

19. Bornean Blue Flycatcher, 加里曼丹仙鹟, 婆羅洲藍仙鶲, Cyornis superbus, ボルネオヒメアオヒタキ, SAMBAR-BIRU BORNEO

20. Helmeted Hornbill, 盔犀鸟, 盔犀鳥, Rhinoplax vigil, オナガサイチョウ, ENGGANG GADING

21. Maroon-breasted Philentoma, 栗胸王鵙, Philentoma velata, クリムネアカメヒタキ, REMBAH-BATU DADA UNGU

22. White-crowned Forktail, 白额燕尾, Enicurus leschenaulti frontalis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BIASA

23. Brown Wood-Owl (Borneo), 褐林鸮 (婆罗洲), 褐林鴞 (婆羅洲), Strix leptogrammica, オオフクロウ, CARIK-KAFAN COKLAT

24. Buffy Fish Owl , 马来渔鸮, 馬來漁鴞, Ketupa ketupu, マレーウオミミズク, TUMBUK-KETAMPI BIASA

25. Brown-streaked Flycatcher, 褐纹鹟, 褐斑鶲, Muscicapa williamsoni, Muscicapa williamsoni, SAMBAR-KUSAM LOREK MELAYU

26. Bornean Forktail, 婆罗洲燕尾, 婆羅洲燕尾, Enicurus leschenaulti borneensis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BORNEO

27. Black Magpie (Bornean), 婆罗洲白翅鹊, 婆羅洲白翅鵲,Platysmurus leucopterus aterrimus,クロカケス, BURUNG-KAMBING BORNEO

28. Common Kingfisher, 普通翠鸟, 普通翠鳥, Alcedo atthis, カワセミ, RAJAUDANG CICIT

29. Bornean Green-Magpie, 婆罗洲绿鹊, 婆羅洲綠鵲, Cissa jefferyi, ボルネオタンビヘキサン, GAGAK-GUNUNG BORNEO

30. Red-naped Trogon, 红枕咬鹃, 紅枕咬鵑, Harpactes kasumba, アカエリキヌバネドリ, KESUMBA TENGKUK MERAH

31. Black-throated wren-babbler, 黑喉鹪鹛, 黑喉鷦鶥, ノドグロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI BESAR BORNEO

32. Chestnut-naped Forktail, 栗枕燕尾, 栗頸燕尾, Enicurus ruficapillus, アカエリエンビシキチョウ, CEGAR TENGKUK MERAH

33. Oriental Darter, 黑腹蛇鹈, 黑腹蛇鵜, Anhinga melanogaster, アジアヘビウ, KOSA-ULAR ASIA

34. Rufous-bellied Eagle, 棕腹隼雕, 棕腹隼鵰, Lophotriorchis kienerii, アカハラクマタカ, Helang Perut Merah

35. Golden-naped Barbet, 金枕拟鴷, 金枕擬鴷, Psilopogon pulcherrimus, キエリゴシキドリ, TAKUR TOPENG HITAM GUNUNG

36. Philippine Megapode, 菲律宾塚雉, 菲律賓塚雉, Megapodius cumingii, パラワンツカツクリ, TAMBUN BIASA

37. Cream-eyed Bulbul, 白眼鹎, Pycnonotus pseudosimplex, MERBAH MATA PUTIH BORNEO

38. Gray-headed Babbler, 灰头穗鹛, 灰頭穗鶥, Stachyris poliocephala, ハイガシラモリチメド, KEKICAU-KANTAN KEPALA KELABU

39. Hooded pitta (Sunda), 绿胸八色鸫, 綠胸八色鶇, Pitta sordida mulleri/bangkana, ズグロヤイロチョウ, BURUNG-PACAT HIJAU

40. Diard’s trogon, 紫顶咬鹃, 紫頂咬鵑, Harpactes diardii, バラエリキヌバネドリ, KESUMBA TENGKUK JAMBU

41. Bornean Wren-Babbler, 加里曼丹地鹛, 加里曼丹地鶥, Ptilocichla leucogrammica, ボルネオミノチメドリ, KEKICAU-LEKIR BORNEO

42. Bornean Ground-Cuckoo, 婆罗洲地鹃, 婆羅洲地鵑, Carpococcyx radiceus, ハシリカッコウ, BUBUT-TANAH BORNEO

43. Everett’s Thrush, 埃氏地鸫, 埃氏地鶇, Zoothera everetti, ムネアカジツグミ, MURAI-TANAH BORNEO

44. Mountain Barbet, 山拟鴷, 山擬鴷, Megalaima monticola, ヤマゴシキドリ, TAKUR BUKIT BORNEO

45. Great Argus, 大眼斑雉, 大眼斑雉, Argusianus argus, セイラン, KUANG-RAYA BIASA

46. Fruit-hunter, 食果鸫, 食果鶇, Chlamydochaera jefferyi, キンガオサンショウクイ, MURAI-BUAH

47. Green Broadbill, 绿阔, 小綠闊嘴鳥, Calyptomena viridis, ミドリヒロハシ, Burung Selawit

48. Gray-and-buff Woodpecker, 灰黄啄木鸟, 灰黃啄木鳥, Hemicircus concretus, カンムリコゲラ, BELATUK-DAUN DAHI MERAH

49. White-fronted Falconet, 白额小隼, 白額小隼, Microhierax latifrons, ボルネオヒメハヤブサ, RAJAWALI-BELALANG DAHI PUTIH

 

 

 

#####

1. Rufous-backed Dwarf-Kingfisher, 棕背三趾翠鸟, 棕背三趾翠鳥, Ceyx rufidorsa, セアカミツユビカワセミ, RAJAUDANG-API BIASA

– a very special different Rufous-backed at Sabah with dark-blue wing

– 与其他棕背三趾翠鸟,很不一样。翅膀是深蓝色。

update 202401

– another good start, after lovely Bornean Bristlehead follow by this cute and beautiful Kingfisher stay calm and long.

– 非常好的2024开始,我们先看/拍到婆罗洲棘头鵙。出来时就看到拍到这么快的“小红”

202402, Sandakan, Sabah

2. White-crowned hornbill, 白冠犀鸟,白冠犀鳥, Berenicornis comatus, シロクロサイチョウ, ENGGANG BULU

update 202401

– so many sighting for last 2 weeks, Taman Negara, Sepilok and Kinabatangan River. Such a lovely bird which normally sight far distance but this time no.. before heavy down rain, it came so close and long for us

– 过去2个星期,见到这鸟好几次。大汉国家公园,西必洛,京河。通常都看到远远的。可是这次,大雨来之际。他飞来蛮近+低让我们每个人都笑哈哈。

20240203,
Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

3. Banded Broadbill, 斑阔嘴鸟, 斑闊嘴鳥, Eurylaimus javanicus, アズキヒロハシ, Burung Takau Rimba

normally at low land jungle/forest but it stands high up … and come by more than 1 …

update 202402

– few juvi bird feeding by the adult and managed to see this young bird just stay there but think capture by David Tseu not me .. he poison with the CANON RF200800 😀 ..

– 大家都注意紫顶咬鹃时,我见到好几只小鸟。很快见到小鸟们在等爸爸妈妈喂。这一只站好好,照片DAVID 拍的,他应该定了佳能的RF200800 吧。

202402, Sepilok, Sabah

 

 

4. Rufous-winged Philentoma, 棕翅王鵙, 棕翅王鵙, Philentoma pyrhoptera, チャバネアカメヒタキ, REMBAH-BATU KECIL

– common lowland forest bird

– male with blue head and female with gray

update 202402

– a bird that often heard but not seen here, but it just pop us after ours walk out from the trail.

– 这鸟在这都是听多看少。可是,这一次。自己跳出来让我们看看拍拍。

– 好美的鸟。

202402, Sepilok, Sabah

 

 

5. Crimson-winged Woodpecker, 红翅绿啄木鸟,紅翅綠啄木鳥, Picus puniceus, モリアオゲラ, BELATUK-HIJAU PARUH KUNING

– common lowland-submontane medium size

– mostly red and special with a blue eye ring

update 202402

– another very close encounter of the lovely woodpecker, the story behind is the bird only have certain angle to have better view but it is always good to tolerate to have every got chance to have a good picture or view

– 在沙巴行,这是另一只很近距离的鸟。都看得很好与近。可是,当我们见到这鸟时。有几个人在拍+看,可是在哪蛮久。可是只有1-2个位置好看+拍。真的大家礼让还是很重要的。

202402, Sepilok, Sabah

 

6. Banded Kingfisher (Black-faced), 横斑翠鸟, 橫斑翠鳥, Lacedo pulchella melanops, カザリショウビン, KAING-KAING BORNEO

Banded Kingfisher (Black-faced)

– depend on the checklist this split from Banded Kingfisher (if split it is Borneo endemic)

update 202405

– wonderful last day of the tour, this main target came down low after long wait .. and it carry a mantis to feed his wife too

– a canopy bird that coming low for use take some wonderful picture of this handsome

– 一年前安排的摄影行,几乎要被取消(火山爆发)。可是朋友们的执着,到最后一天+最后一只主要目标。

– 这鸟都是在树顶活动的,很小通常都不好拍。这次下来低+捉了只螳螂喂老婆。

202404, Sugud, Sabah, Malaysia

#####

update 202404

– another good bird seen while waiting for target bird, this bird just came not that high and making some call .. beautiful male bird

– 沙巴另一只低海拔的主要目标鸟。在等其他鸟,这鸟飞在我们附近不高。

202403, Sepilok, Sabah

 

#####

update 202402

– while we waiting for ours target, a pair of this special Borneo endemic came really low while the target also came close to us… make everyone of us so busy to look for 3 of them 。。 this such a beautiful girl

– 当我们等着目标时,这鸟突然出现。站的很低。。。突然目标鸟也出来,我们很忙的看3只鸟。母鸟还是很美丽。

202402, Sepilok, Sabah

 

 

7. Black-and-yellow Broadbill, 黑黄阔嘴鸟,黑黃闊嘴鳥, Eurylaimus ochromalus,  クビワヒロハシ, Burung Takau Hitam Kuning

The Black-and-yellow Broadbill (Eurylaimus ochromalus) is a species of bird in the Eurylaimidae family. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, and Thailand. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss.

*** http://en.wikipedia.org/wiki/Black-and-yellow_Broadbill

a bird that beautiful, and with beautiful call ..

update 202402

– it is so hot here, the weather look same like previous Chinese New Year… hot .. hot .. hot .. I am just like this cute little fellow want to shower and shower

– 有如之前华人新年一样,非常热。就热热。。。我就如这小可爱,要冲凉啊。

202402, Sepilok, Sabah

 

 

8. Van Hasselt’s Sunbird, 紫喉蓝肩花蜜鸟, 紫喉藍肩花蜜鳥, Leptocoma brasiliana, アンハッセルトタイヨウチョウ, KELICAP BELACAN BIASA

– one of the most beautiful Sunbird of Malaysia, it wont be wrong if you see reddish+purple

– 马来西亚最漂亮花蜜鸟之一吧。远远看红+紫。

update 202402

– quite hot and humid afternoon, heard the bird call… and very soon saw it stand at top of the tree. lovely and beautiful bird as usual

– 蛮闷热的一个中午。听到鸟叫,很快就找到。站在树顶上,漂亮吧

202402, Sepilok, Sabah

 

9. Sabah Partridge, 沙巴山鹧鸪, 沙巴山鷓鴣, Tropicoperdix graydoni, クリチャミヤマテッケイ, SERUK-BUKIT SABAH

– also call Sabah Partridge, the look slightly different on the chest & head.

– behavior, environment very similar

– comparative common or more sighting compare to the Arborophila Charlton

update 202402

– after got the Bornean Bristlehead, this bird soon come and make loud call for us .. really beautiful and loud call

– 看到棘头鵙后,这鸟就来很近+叫的很大声。这鸟也很漂亮虽然叫的大声恐怖。

 

10. Blue-headed Pitta, 蓝头八色鸫, 藍頭八色鶇, Hydrornis baudii, ズアオヤイロチョウ, Burung Pacat Kepala Biru

– another Borneo lowland endemic

– male have blue-head, red-back, purple-blue chest-bellied. female overall with blue-tailed.

– 婆罗洲特有种。

– 公鸟-蓝头,尾。红背。胸腹是紫蓝。母鸟都是棕色,蓝尾

update 202402

– it is not a new site for this feeding station, 12-13 years ago I got my Blue-headed Pitta similar site and it is not feeding .. the bird just there and it was very fun trip with few good buddies .. Andy Pau, Jasnnie, Ah Lee, Shunfa .. this time we went for feed !!! but the bird came while we arrive and came infornt of me ~4-5feet away without food or hide !!! But after wait for 3 hours .. it came with a chick few times but not the male .. it is a tough time spent with almost 8 hours for Blue-Banded and 3 hours for no male … but this female really beautiful and I think I never got any good picture of female of this bird

– 这个点我在12-13年前就来过与好几位好朋友来拍一样的鸟。当时是没喂食的,就在哪等。鸟自己来跳来跳去。那是的感觉与现在的“等”鸟真的很不一样。可是话说这鸟是喂食的,可是在我们到达时这鸟自己跳来5-6尺前。。。我们没帐篷,虫。虽然很容易拿下,可是还是没等到公鸟。对着斗湖的八色鸫有点恐惧感。。。蓝斑等了~8小时没等到,这鸟也等了3小时没公鸟。可是对我自己来说还是不错,我应该没拍过漂亮的母鸟。

202402, Tawau Hill, Sabah, Malaysia

 

11. Bornean Black-capped Babbler, 婆罗洲黑冠幽鹛, 婆羅洲黑冠幽鶥, Pellorneum capistratoides, KEKICAU-TANAH UBUN HITAM BORNEO

– a newly split from Black-capped Babbler.

– 现在,与西马的分类了。

update 202402

– this bird simply odd, it follow us walking in the trail .. it just walk few feet from us .. for quite a distance. Another cute little endemic

– 这是一只非常奇怪的鸟,一只跟着我们走。。。还走了一段路。还在我们几尺内。可是还是很可爱的特有种。

202402, Sepilok, Sabah

12. Storm’s Stork, 黄脸鹳, 黃臉鸛, Ciconia stormi, スンダエンビコウ, UPIH RIMBA

 

– a rare and Endangered species
– Borneo Tabin and Kinabatangan river are 2 places easier to see this bird

– 珍稀瀕危物種
– 婆羅洲塔賓與京河是比較見到這鳥的鳥點。

update 202402

– a Photography trip at here, lucky us to have this bird stay low and long with weird hairstyle even quite a lot of rain…

– 摄影团,虽然很多雨。可是都拍到主要目标,包括这一只还要站蛮低+久。还给个新发型让我们拍。

202402,
Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

 

13. Bornean bristlehead, 棘头鵙, 棘頭鵙, Pityriasis gymnocephala, ブタゲモズ, TIUNG-BATU KEPALA MERAH

– very special lowland Borneo endemic.
– overall black under and back. on top Red-Yellow-orange
– won’t miss the call as very weird calling
– male without red flanks where the female has

– 非常特別的婆羅洲特有種。
– 下半身都黑。頭頸部,紅-橙黃。
– 叫聲很特別。吵,有像狗叫。

update 202404

– a wonderful group and trip, even begin with little bit problem where Indonesia Mount Ruang eruption cause us reach Borneo with little be delay .. and group decided travel to Kuala Lumpur than direct to Sabah.

– we start ours day with Spotted Wood Owl and Dusky eagle owl .. follow with many good birds and today we had one of the highly wanted target .. 7 birds show up after 1 day search and day 2 early morning gave us very good picture opportunity

– 非常幸运的一组人,开始就麻烦多多。火山爆发。客人从婆罗洲决定到吉隆坡再飞沙巴。在吉隆坡的一天,我们拿下点斑林鸮,乌雕鸮河红树林八色鸫。过了好几美好的几天拍了130+种好鸟。今天再拿下这一只主要目标。到这第一天几乎没听到这鸟,第二天一大早尽然就高高看到第一只。大家的耐心让我们等来7只,有2-3只还下来很低。让大家拍好好。

202404, RDC, Sabah, Malaysia

 

#####

update 202402

– sometime it is just luck, patient will bring luck … patient ……..

– a very special bird of Borneo

– 有时运气时非常重要的,耐心会给你带来运气的。。。。耐心。。。

– 这鸟很特别哦

202402, Sepilok, Sabah

 

14. Bornean Spiderhunter, 婆罗洲捕蛛鸟, 婆羅洲捕蛛鳥, Arachnothera everetti, ムナフクモカリドリ, KELICAP-JANTUNG KELABU BESAR

update 202403

– this bird can be found easily near Lodge area but we seldom stay.. most of ours activities walk from the lodge but this time we got this bird easily just ~200-400m away on ground (~5cm from ground) … it pick the fruit for feeding ?

– 我们通常都可以容易在酒店餐厅附近看到这鸟。可是我们都是一大早出去,中午或下午回来。。。很不容易在林里看到它。可是这一次很不样,就是在离开酒店200-400米就看到这鸟在捡果子。应该在喂小孩?

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

15. Bold-striped Tit-Babbler, 宽纹胸巨鹛, 寬紋胸巨鶥, Mixornis bornensis,シマムシクイチメドリ, KEKICAU-BERJALUR TIMUR

update 202403

– another active bird, but this was quite easy for us to have good view and good picture too … happy

– 另一只不停的鸟。可是这次,这鸟非常乖,没几分钟就让我们看好好。拍好好

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

 

16. Chestnut-rumped Babbler, 红腰穗鹛, 紅腰穗鶥, Stachyris maculata, コシアカモリチメドリ, KEKICAU-KANTAN BESAR BIASA

update 202403

– another active bird that getting difficult to seen and photograph compare many years ago. But this time, this bird seem very good to come close but still moving fast

– 这鸟之前还是蛮好拍的。可是最近几年,这鸟越来越难。可是这次这鸟尽然下来很低。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

17. Rufous-tailed Shama, 橙尾鹊鸲, 橙尾鵲鴝, Trichixos pyrropygus, コシアカシキチョウ, MURAI-HUTAN EKOR JINGGA

update 202403

– another chance to photograph and see this bird.. this bird is not easy at most of the location except Danum Valley which is seem quite easier. Even after all people have a good look I still have chance to take a picture of this shy and active song bird

– 其实在很多地方,这鸟都是非常难看好+拍到。除了丹浓谷,我几乎每次都看到。。(当然不是拍到,还是非常活跃+害羞的)。。。这次,这鸟让全部看到后,还站了一会让我拍拍。还是有点暗

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

18. Wrinkled Hornbill, 皱盔犀鸟, 皺盔犀鳥, Aceros corrugatus, ズグロサイチョウ, ENGGANG BERKEDUT MELAYU

update 202403

– as usual most of the guests arrive here is looking for this not so common Hornbill of Malaysia in other location. But it is pretty common in Kinabatangan River

– 有如其他鸟人,到京河。都想看看这犀鸟,这犀鸟其实在其他点很不容易见到。

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

19. Bornean Blue Flycatcher, 加里曼丹仙鹟, 婆羅洲藍仙鶲, Cyornis superbus, ボルネオヒメアオヒタキ, SAMBAR-BIRU BORNEO

update 202403

– a very tame and easy female this time, it just keep following us until we got the male after ~30-40minutes first saw this bird

– 每次母鸟都较难看到,可是这次母鸟却一直跟着我们直到我们看到雄鸟。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

20. Helmeted Hornbill, 盔犀鸟, 盔犀鳥, Rhinoplax vigil, オナガサイチョウ, ENGGANG GADING

update 202403

– it is another great trip, we saw this bird 2 times from Fraser Hill and Danum Valley. While we having ours afternoon walk, this bird just flew in and after we managed to have some good view of the male (didn’t found where the female perch) … the male decide to leave than we saw the female 😀

– 今年非常好的第一个长观鸟团19天。。。见到这鸟2次(西马+东马-婆罗洲)。在丹绒谷,我们在炎热的中午看鸟时。他们就突然飞来,没很久看完公鸟后(找不到母鸟),他就起飞。。。这一幕让我喊“母鸟!”

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

21. Maroon-breasted Philentoma, 栗胸王鵙, Philentoma velata, クリムネアカメヒタキ, REMBAH-BATU DADA UNGU

– overall dark blue with purple

– very beautiful bird …with maroon breasted

update 202403

– another bird quite common at Danum Valley and not else where, and this time meet this bird at Canopy bridge and it show weird reaction shaking its head ..

– 另一只在丹绒谷蛮普通的鸟(在其他地方蛮难找的)。这次还在高桥处看到他的特别摇头动作。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

22. White-crowned Forktail, 白额燕尾, Enicurus leschenaulti frontalis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BIASA

update 202403

– it is a bird that always avoid me, I didn’t got many chance to take photo of this common but shy bird. But this month within same tour, I got both Borneo-Sabah and Peninsular Malaysia-Pahang version … and surprise they are tame and allow us approach them ~10m

– 这一只普通害羞的鸟,跟我没什么缘分。几乎没拍过怎么样的照片,可是这个月的一个19天的观鸟团。尽然,给了我2个机会(婆罗洲+西马国家公园)而且时大概10米的。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

23. Brown Wood-Owl (Borneo), 褐林鸮 (婆罗洲), 褐林鴞 (婆羅洲), Strix leptogrammica, オオフクロウ, CARIK-KAFAN COKLAT

– both indranee Group & leptogrammica Group both show have different look and call .. Borneo one seem smaller too

update 202403

– it is a lucky night, after got the Barred Eagle Owl… this bird just stand there for us .. another good picture to show the different between indranee Group (Peninsular Malaysia) & leptogrammica Group (Borneo)

– 非常幸运的一个晚上。见到马来雕鸮后,就看到这一只有点不一样的褐林鸮(婆罗洲). 外表+叫声都很不一样。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

24. Buffy Fish Owl , 马来渔鸮, 馬來漁鴞, Ketupa ketupu, マレーウオミミズク, TUMBUK-KETAMPI BIASA

update 2024003

– another good night outing, we had >8 Buffy Fish Owl in 1.5 hours. Very common owl that normally live near river, lake ..

– 一个1.5小时的夜观,见到不少于8只马来鱼鸮。这鸟蛮普通的,在河边,湖边都不难见到。

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

25. Brown-streaked Flycatcher, 褐纹鹟, 褐斑鶲, Muscicapa williamsoni, Muscicapa williamsoni, SAMBAR-KUSAM LOREK MELAYU

– a very Asian Brown like bird, but upper chest seem have brown streak

update 202403

– not my first time seeing this bird here, but few occasion and this time we saw it carry nesting material went into a canopy tree.. but not able to have record picture

– 在几年前就发现这鸟有点不一样。在过了北冬季还是在那+胸部事有点不一样。这一次很肯定他是在马来西亚筑巢。看到他带草回同一树上好几次。

202403, Sepilok, Sabah

 

26. Bornean Forktail, 婆罗洲燕尾, 婆羅洲燕尾, Enicurus leschenaulti borneensis, エンビシキチョウ, CEGAR RAYA BORNEO

– lowland Borneo look almost same like Bornean

– Peninsular Malaysia only White-crowned at lowland without Bornean

update 202403

– another bird that easy confuse and found at KNP, always found near road side and near stream

– 在神山就这一种,也蛮容易见到。在路旁或小溪旁都可以看到

202308, KNP, Sabah, Malaysia

 

27. Black Magpie (Bornean), 婆罗洲白翅鹊, 婆羅洲白翅鵲,Platysmurus leucopterus aterrimus,クロカケス, BURUNG-KAMBING BORNEO

update 202403

– another bird that use to be not so common at RDC but recently it become almost cannot miss bird .. a black bird that look similar to Peninsular Malaysia species but here without the white patch on wing

– 这鸟在Sepilok 几年前几乎很难见到。可是现在,几乎很难见不到的。这鸟与西马的几乎一样,体型,样子,叫声。就翅膀没白斑。

202403, Sepilok, Sabah

 

28. Common Kingfisher, 普通翠鸟, 普通翠鳥, Alcedo atthis, カワセミ, RAJAUDANG CICIT

update 202403
– this bird seem pretty common at Kinabatangan River .. not less than 20 birds over 2.5 days there
– 今年没什么候鸟,可是这一种却还好。2.5天看到不下20只吧

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

29. Bornean Green-Magpie, 婆罗洲绿鹊, 婆羅洲綠鵲, Cissa jefferyi, ボルネオタンビヘキサン, GAGAK-GUNUNG BORNEO

update 202403

– one of the most attractive bird of Montane of Borneo, the bright green with white eye and noisy sound

– 在婆罗洲高海拔地区,最吸引人的鸟之一。这个光绿+白眼的。。还有很吵的鸟。

202402, KNP, Sabah, Malaysia

 

30. Red-naped Trogon, 红枕咬鹃, 紅枕咬鵑, Harpactes kasumba, アカエリキヌバネドリ, KESUMBA TENGKUK MERAH

update 202403

– this bird getting less sighting compare to years back but at Sepilok.. it is still a common seen bird .. it always together with Diard’s trogon.

– 这几年来,这鸟几乎越来越难见到。除了在西必洛, 沙巴 还是蛮容易的。

202403, Sepilok, Sabah

 

31. Black-throated wren-babbler, 黑喉鹪鹛, 黑喉鷦鶥, ノドグロサザイチメドリ, KEKICAU-MURAI BESAR BORNEO

update 20240324

– another reason to be at Danum Valley, as this bird is common here and difficult to miss it. active and with few different amazing “call”

– 另一个理由要到丹浓谷观鸟。这鸟在这蛮普通,几乎很难错过的。这鸟也蛮活跃+吵的。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

32. Chestnut-naped Forktail, 栗枕燕尾, 栗頸燕尾, Enicurus ruficapillus, アカエリエンビシキチョウ, CEGAR TENGKUK MERAH

update 202403

– it is one of the beautiful non black-and-white forktail here .. beautiful and shy as usual .. not that difficult to see it near the stream.

– 马来西亚蛮漂亮的燕尾,也是唯一不是黑+白的。蛮害羞,在溪边蛮容易看到的。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

33. Oriental Darter, 黑腹蛇鹈, 黑腹蛇鵜, Anhinga melanogaster, アジアヘビウ, KOSA-ULAR ASIA

update 202403

– very common bird Kinabatangan River, come at the right place can get close to the bird as close as 10 feet … they are not shy at all

– 在京河很普通的鸟。在对的点,几乎不怕人。

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

34. Rufous-bellied Eagle, 棕腹隼雕, 棕腹隼鵰, Lophotriorchis kienerii, アカハラクマタカ, Helang Perut Merah

update 202403

– just another bird seldom meet it perch, it is beautiful bird

– 一只我很少见到它站的。通常都是飞版。

202403, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

35. Golden-naped Barbet, 金枕拟鴷, 金枕擬鴷, Psilopogon pulcherrimus, キエリゴシキドリ, TAKUR TOPENG HITAM GUNUNG

update 202404

– a bird use to easy to get a good photo but it become more patient needed for better picture .. and this picture like the bird : “are you looking for me ? ”

– 这鸟, 越来越不好拍。以前几乎很近,很容易。现在耐心+运气缺少不行啊。

202404, KNP, Sabah, Malaysia

 

36. Philippine Megapode, 菲律宾塚雉, 菲律賓塚雉, Megapodius cumingii, パラワンツカツクリ, Gosong Pilipina

update 202404

– a casual relax short break with only camera and myself .. managed to have few good birds and enjoy my cold drink with beautiful beach view. Lucky to have few birds included this use to be shy bird and came out feeding without worry about me.

– 很久没休息了,终于有机会半工作+休闲。到了一个小岛,走走看看鸟。然后,到海边欣赏漂亮海边+冷饮。加这只平时蛮害羞的鸟,可能没人理他。一对自己出来看看我。

202404, Manukan Island, Sabah, Malaysia

 

37. Cream-eyed Bulbul, 白眼鹎, Pycnonotus pseudosimplex, MERBAH MATA PUTIH BORNEO

update 202404

– another species getting difficult to sight, may be we overlooked the “brown bird” .. pale white eye which very Cream-vented Bulbul look alike but absent from Borneo

– 另一种鸟越来越难见到,可能我们都饿没注意这鸟?与马来西亚的白眼褐鹎很像。可是在婆罗洲没有。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

38. Gray-headed Babbler, 灰头穗鹛, 灰頭穗鶥, Stachyris poliocephala, ハイガシラモリチメド, KEKICAU-KANTAN KEPALA KELABU

update 202404

– a bird that we not always been sight, but surprise this time just saw it not far from the town !!! but still a active bird to be photograph

– 一只不常见到的鸟。可是这次竟然在人住的地方拍到这只非常活跃的。

202404, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia

 

39. Hooded pitta (Sunda), 绿胸八色鸫, 綠胸八色鶇, Pitta sordida mulleri/bangkana, ズグロヤイロチョウ, BURUNG-PACAT HIJAU

update 202404

– another bird which can be very easy at certain period but very difficult even have a look at wrong season. But again it is much easier to have a look at feeding spot. Thanks some effort of the birder for keep the good place allow many other photograph this bird as not everyone has so much time (come at right time) for non feeding …

– 另一只鸟,在对的时间蛮容易拍到。可是错时间事,看都很难。感谢一些鸟人执著,搞了一些“喂食点”才让很多人看到这么漂亮的八色鸫。虽然自己叫喜欢拍野拍可是不是每个人有这么多时间+能耐。

202404, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia

 

40. Diard’s trogon, 紫顶咬鹃, 紫頂咬鵑, Harpactes diardii, バラエリキヌバネドリ, KESUMBA TENGKUK JAMBU

update 202404

– a “purple” head trogon than wont be missed, and pretty common bird to be seen at Sepilok, Sandakan.

– 有如其名,紫顶。在山打根RDC蛮普通的。

202403, Sepilok, Sabah

 

41. Bornean Wren-Babbler, 加里曼丹地鹛, 加里曼丹地鶥, Ptilocichla leucogrammica, ボルネオミノチメドリ, KEKICAU-LEKIR BORNEO

update 202404

– a must see bird at Danum Valley, one of favorite. It is always active and good to have good view.

– 婆罗洲我最喜欢鸟之一。每次到丹浓谷,我都非常期待看到他。他的活跃,叫声是多么的吸引人。

202403, Danum Valley, Sabah

 

42. Bornean Ground-Cuckoo, 婆罗洲地鹃, 婆羅洲地鵑, Carpococcyx radiceus, ハシリカッコウ, BUBUT-TANAH BORNEO

update 202404

– wonderful moment while looking for this bird so long open on tree calling non stop .. it is total excitement to get one in the wild ..

没几个人感受到我们的兴奋,这么害羞的鸟站哪叫很久。在野拍的到这么一只鸟是多么兴奋。

 

43. Everett’s Thrush, 埃氏地鸫, 埃氏地鶇, Zoothera everetti, ムネアカジツグミ, MURAI-TANAH BORNEO

update 202404

– another Borneo endemic easier to see but difficult to be photograph but recently getting much easier compare old time. a bird active in dusk and dawn ..

– 婆罗洲另一只特有种,通常见到蛮容易,拍到照片就有点不容易。可是比起多年前,这鸟应该比较容易拍到了。野多了起来。

202403, KNP, Sabah, Malaysia

 

44. Mountain Barbet, 山拟鴷, 山擬鴷, Megalaima monticola, ヤマゴシキドリ, TAKUR BUKIT BORNEO

update 202404

– another not so common endemic to be Photograph, but it is always heard at Sub-montane forest

– 另一只特有种通常都是听,可是没什么办法拍好的婆罗洲特有种。

202311 – Tambunan, Sabah, Malaysia

 

45. Great Argus, 大眼斑雉, 大眼斑雉, Argusianus argus, セイラン, KUANG-RAYA BIASA

update 202404

– a big bird .. real big and shy if not found the “dancing ground” which always heard but not seen. But Danum Valley still one of best place to see it and photograph it .. one of few good view of this bird

– 很大的鸟,这么大还很害羞。几乎不可能看到如果没找到它“跳舞”吸引雌性的地方。丹浓谷是最容易见到这鸟的地方。这是其中一次在他的领域拍的。几乎不怕我们。

202308, Danum Valley, Sabah, Malaysia

 

46. Fruit-hunter, 食果鸫, 食果鶇, Chlamydochaera jefferyi, キンガオサンショウクイ, MURAI-BUAH

update 202404

– another long plan and excited Borneo Photography with Taiwan group and thanks for the trusted continue book for 2025 … very dramatic tour, cannot arrived to Kota Kinabalu on time due to Volcano eruption at Sulawesi North but finally arrived but 2 days late. But we still catch up most of the plan and got many good birds such as Dusky Eagle Owl day roost, 3 Whitehead’s, Fruit-hunter, Bristlehead, Helmeted Hornbill and etc ..

– we were lucky on this, we got Everett’s Thrush, Whitehead’s Broadbill, Bornean Green-Magpie and follow by this super close and low Fruit-hunter … and still like a dream everything happen within an hour.It came low and chase away many other bird and stay long.

– 着一团就要完毕,开始前几乎灾难般开始(苏拉威西北部火山爆发)。我们迟了2天到达。虽然迟了2天,我们还是补上几乎全部错失的主要鸟种。我们还是拿下乌雕鸮(客人先到吉隆坡1天),红树林八色鸫,神山3“白头”,棘毛伯勞,婆罗洲绿鹊,这一只好鸟(站很低,久)还有很多。

– 在拍到这鸟前1个小时。我们拿下埃氏地鸫,黑喉绿阔嘴鸟,婆罗洲绿鹊再加上这只鸟。现在还像在做梦一样。

202404, KNP, Sabah, Malaysia

 

 

47. Green Broadbill, 绿阔, 小綠闊嘴鳥, Calyptomena viridis, ミドリヒロハシ, Burung Selawit

update 202405

– it is my first time heard and see this bird in RDC .. may be I am not lucky ? but it is rare for myself .. it is so happy for everyone after we have few very good view like this.

– a cute Luminous Green bird with very soft call

– 在雨林探索中心 Sepilok 这么多年,我是第一次听到,看到这一只鸟。是我的运气不好? 可是还是非常的高兴遇上。

– 一只非常可爱的“荧光绿“的小可爱。

202404, RDC, Sabah, Malaysia

 

48. Gray-and-buff Woodpecker, 灰黄啄木鸟, 灰黃啄木鳥, Hemicircus concretus, カンムリコゲラ, BELATUK-DAUN DAHI MERAH

update 202405

– one of the cutest bird, small and active small woodpecker. Male with red-crown, which female missing

– amazing photography trip with Taiwan guests, this bird just jump infront of us for such a good picture

– 最可爱的啄木鸟之一,公鸟头部红,母鸟没红。

– 一次与非常幸运的台湾朋友们。好运到,这鸟自己跳到我们面前。

202404, RDC, Sabah, Malaysia

 

49. White-fronted Falconet, 白额小隼, 白額小隼, Microhierax latifrons, ボルネオヒメハヤブサ, RAJAWALI-BELALANG DAHI PUTIH

update 202405

– a very tiny special Endemic of Sabah. Cute and normal stand high up to look for prey

– another lucky came to this spot normally just for “bird seeing” which the small bird just stand 30-40m above from ground .. but when we arrive and looking for this bird just for bird watch. But after I walk around, I call everyone down it is low !!!! and 2 together ..

– 非常小,可爱的特别的沙巴特有种。通常站高高为了看猎物。

– 这一次,因为迟了行程。没办法的到看鸟的点看看这鸟。拍个记录,可是当我走下车找这鸟时。看到一对战的非常的很不错,立刻叫大家下来。

202404, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia

 

#####

 

####

#####

 

 

#####

Colugo series | 猫候 |liewwk Nature – 1 [update 20240309]

very special gliding mammals, which is nocturnal

1.  Bornean Colugo, 婆罗洲猫猴, Galeopterus borneanus

 

######

1.  Bornean Colugo, 婆罗洲猫猴, Galeopterus borneanus

– lucky night, ours activities start with this weird creature with baby

– 幸运的晚上,好是带小孩。

update 202403

– it is another lucky night, managed to see this cute animal feeding on leaf .. and next night with young .few months ago actually managed to see or record how it drink water on tree.

– 非常幸运,可以看到他们怎么吃叶子。之前拍过他喝水。

202403, Danum Valley, Sabah, Malaysia

#####

202309, Sabah, Malaysia

 

#####

 

 

#####

Phylloscopidae series: Warbler | 柳莺科 | liewwk Nature – 4 [20231023]

most of the species are winter visitors to Malaysia. Small and active birds, look-alike, and sometimes difficult to ID without pictures taken and call recording.

1. Mountain Leaf Warbler, 山柳莺, 山柳鶯, Phylloscopus trivirgatus, ミナミムシクイ, CEKUP-DAUN KUNYIT GUNUNG

* North Borneo, Kinabaluensis

2. Yellow-browed Warbler, 黄眉柳莺, 黃眉柳鶯, Phylloscopus inornatus, キマユムシクイ, CEKUP-DAUN KECIL BIASA

3. Arctic Warbler, 极北柳莺. 極北柳鶯, Phylloscopus borealis, コムシクイ, CEKUP-DAUN ARTIK

4. Yellow-breasted Warbler, 黄胸鹟莺, 黃胸鶲鶯, Phylloscopus montis, チャガシラモリムシクイ, CEKUP-KACAMATA MELAYU

######################################################

1. Mountain Leaf Warbler, 山柳莺, 山柳鶯, Phylloscopus trivirgatus, ミナミムシクイ, CEKUP-DAUN KUNYIT GUNUNG

* North Borneo, Kinabaluensis

update 202105

– small and active found >800 asl

– black crown, no wing-bar

– this overall dull gray-greenish, no yellowish

– in North Borneo (KNP, Crocker Range etc) both Yellowish and this Gray-light greenish exist

– 小而活跃。通常在海拔800米以上

– 黑头。翅膀没纹。在北婆罗洲(沙巴)有黄 或 这灰-浅绿 两种。

201603, KNP, Sabah, Malaysia

#

2. Yellow-browed Warbler, 黄眉柳莺, 黃眉柳鶯, Phylloscopus inornatus, キマユムシクイ, CEKUP-DAUN KECIL BIASA

– Small, active warbler with greenish upperparts, white underparts, distinct pale yellowish eyebrow, and distinct pale wingbars (upper wingbar short and less distinct) *Ebird

– 是小型食虫鸟类,嘴细尖。头部色泽较深,在头顶的中央贯以一条若隐若现的黄绿色纵纹。背羽以橄榄绿色或褐色为主,上体包括两翅的内侧覆羽概呈橄榄绿色,翅具两道浅黄绿色翼斑。下体白色,胸、胁、尾下覆羽均稍沾绿黄色,腋羽亦然。尾羽黑褐色,雌雄两性羽色相似。虹膜暗褐色;嘴角黑色,下嘴基部淡黄;跗蹠淡棕褐色。

201301, Genting Highland, Pahang, Malaysia

#

3. Arctic Warbler, 极北柳莺. 極北柳鶯, Phylloscopus borealis, コムシクイ, CEKUP-DAUN ARTIK

– Dull, relatively unmarked olive-brown warbler with a prominent yellowish-white eyestripe, faint wingbars, and pale whitish underparts. Visually inseparable from Japanese and Kamchatka Leaf Warblers; listen for song, an electric chattery trill. Also gives a metallic two-noted call and a short harsh buzz. Breeds in shrubby areas, often near water, throughout the Eurasian taiga. Breeding range extends to Alaska, where it is the only leaf warbler. Winters in lowland and foothill forest, forest edge, and gardens, primarily in Southeast Asia. (Ebird)

体长11-13厘米,体小偏灰橄榄色,具明显的黄白色长眉纹,眼先及过眼纹近黑。上体概呈灰橄榄绿色;具甚浅的白色翼斑,大覆羽先端黄白色,形成一道翅上翼斑;中覆羽羽尖成第二道模糊的翼斑;下体白色沾黄,两胁褐橄榄色;尾下覆羽更浓著。第6枚初级飞羽外翈不具切刻。虹膜暗褐色;嘴黑褐色,下嘴黄褐色;跗蹠和趾肉色。

update 202105

202104, Sg Congkak, Selangor, Malaysia
202104, Sg Congkak, Selangor, Malaysia

 

4. Yellow-breasted Warbler, 黄胸鹟莺, 黃胸鶲鶯, Phylloscopus montis, チャガシラモリムシクイ, CEKUP-KACAMATA MELAYU

– a very active montane bird, but it is always attract our’s attention with the bright yellow color

– 非常活跃高山小鸟。非常吸引我们的眼光。

update 202310

– a tiny, active and beautiful bird commonly found at KNP, Gunung Alab at Borneo

– 小,活跃,美丽的小鸟。在神山都蛮容易看到的鸟。

202309, KNP, Sabah, Malaysia

 

####

202208, KNP, Sabah, Malaysia

#

######################################################

Primates series | 灵长类 | liewwk Nature – 13 [update 20230923]

New mammals collection which will combine Peninsular Malaysia & Borneo

1. Red Leaf monkey, 栗紅葉猴, 栗红叶猴, Presbytis rubicunda

2. Siamang, 合趾猿, Symphalangus syndactylus, フクロテナガザル

3. Bornean Orangutan, 婆罗洲猩猩, 婆羅洲猩猩, Pongo pygmaeus

4. Western Tarsia, 跗猴, Cephalopachus bancanus

5. Sunda Slow Loris, 巽他间蜂猴, 巽他懶猴, Nycticebus coucang

6. Proboscis monkeys, 长鼻猴, 长鼻猴, Nasalis larvatus

7. Long-tailed Macaque, 长尾猕猴, 长尾猕猴, Macaca fascicularis

8. Southern pig-tailed macaque, 豚尾猴, 豚尾猕猴, Macaca nemestrina

9. Dusky leaf monkey, 郁乌叶猴, 鬱烏葉猴, Trachypithecus obscurus

10. White-thighed surili, 白腿叶猴, 白腿葉猴, Presbytis siamensis

11. White-handed Gibbon, 白掌长臂猿, 白掌長臂猿, Hylobates lar

12. Silvery lutung, 银色乌叶猴, 銀色烏葉猴, Trachypithecus cristatus

13. BORNEAN GIBBON, 婆罗洲长臂猿, 婆羅洲長臂猿, Hylobates funereus

######################################################

1. Red Leaf monkey, 栗紅葉猴, 栗红叶猴, Presbytis rubicunda

– also call maroon langur, maroon leaf monkey, Borneo endemic.. lucky to have rare white morph

update 202309

– after 11 years of first visit with you, and after you left… my first time here again … not really a good visit every step I move remind us .. same accommodation, lake, jungle trail … river …

– 11年前我与他初次到这,你离开后第一次到回这。到这我的心这的很不好受,每一步都想起我们当时在这。

202309, Tawau, Sabah, Malaysia

####

 

 

 

 

 

#

2. Siamang, 合趾猿, Symphalangus syndactylus, フクロテナガザル

– a noisy big and mainly black, normally moving in a group

– common at Bukit Tinggi, Fraser Hill, even lowland forest

– overall black and when calling the throat to grow (gray)

– a quite common primate, always hear their loud call in the morning

是体形最大的长臂猿,身高最高达1米,体长为70-90厘米,双臂展开达180厘米,体重为10-16千克。体毛长软蓬松,均为黑色,面部裸露,嘴的附近略有一些白毛,眼眉为红棕色。日行性动物,在树上跳跃的时候双臂张开,成一个十字。喜欢单独或者小群一起生活,主要的食物是水果。妊娠期普230天,通常只产下一个。
是树栖性猿类,其特点是第二和第三个脚趾连在一起,喉部有无毛会膨胀的气囊,作用是产生声音共鸣,发出响亮的声音。生活在苏门答腊和马来半岛的森林中。
update 202101




  #
Siamang, 合趾猿, Symphalangus syndactylus
3. Bornean Orangutan, 婆罗洲猩猩, 婆羅洲猩猩, Pongo pygmaeus

update 202205

– one of the main target for this trip, not really have good view of any adult but this give good open view for us

– 这次婆罗洲行主要目标,只有这只给我们看,其他都很害羞。

update 202207

– a disadvantage having long prime lens, when this big size mammal come close, but still lucky to have the cute face expression.

– 这家伙来的太近。只有长定焦只有拍一些不一样的。还好,他满脸都是可爱的表情。

202206, Sandakan, Sabah, Malaysia

#

202205, Kinabatangan River, Sabah, Malaysia
update 2021

Lucky moment to see this young orangutan close and eating "rambutan" (a local fruit). 幸運的這麼近的見到小婆羅洲猩猩吃野生紅毛丹。

 #

Orangutans, 人猿

update 202101

an adult wild Orang Utan come close to Lobby at BRL Danum Valley 














#

4. Western Tarsia, 跗猴, Cephalopachus bancanus

– a big eye, bear-like and with long-tailed

– very cute

– 大眼睛,有点像熊,长尾巴

update 202106

2016 Danum Valley, Sabah, Malaysia

#

5. Sunda Slow Loris, 巽他间蜂猴, 巽他懶猴, Nycticebus coucang

– bear-like, move really slow and active at the night

– 有点像熊,动作很慢。

 

#

6. Proboscis monkeys, 长鼻猴, 长鼻猴, Nasalis larvatus

– a special Borneo endemic

– tame, mostly light brown. Male with a big nose

– 婆罗洲特有种。

– 通常很乖,容易接近。

– 雄带有大鼻子。

#

7. Long-tailed Macaque, 长尾猕猴, 长尾猕猴, Macaca fascicularis

– very common “monkey” at Malaysia and Borneo

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

– 马来西亚与婆罗洲很普通的猴

a

#

8. Southern pig-tailed macaque, 豚尾猴, 豚尾猕猴, Macaca nemestrina

– another common “monkey” Malaysia and Borneo. bigger than Long-tailed, normally small group and aggressive. Short or “pig” tail

– 很普通的猴。短尾(猪尾),较少群活动。

#

9. Dusky leaf monkey, 郁乌叶猴, 鬱烏葉猴

– a black-gray leaf monkey which normally found hill area
– a white eye-ring make it distinct

– 体重5-9千克,头体长42-61厘米。尾长50-85厘米,眼睛又圆又大,眼周有一圈白色,就像是戴了一副白框眼镜,亦称“眼镜叶猴”。体色灰黑色,腹部稍浅,尾部深灰色,比体色稍浅,尾巴的根部是白色的,冠毛棕色直立,脸部灰色。唇周和眼周内侧有明显的白色斑。

#
10. White-thighed surili, 白腿叶猴, 白腿葉猴, Presbytis siamensis

– a not so common hill, overall black-gray and white chest, side face
– 不很普通的猴,通常在山边。全黑灰白。胸-肚白。脸黑,脸边白。

#

11. White-handed Gibbon, 白掌长臂猿, 白掌長臂猿, Hylobates lar
– a rare, sight this small group at Panti, Johor
– face with white outer and “white-hand”

– 体长为50-76厘米,体重4.2-6.8千克。手、足白色或淡白色,故称白掌长臂猿。背毛长11-15厘米。两性均有暗、淡两种色型。不同亚种之间色泽有所变化。此外自眉的边缘经面颊到下颌有一圈白毛形成的圆环,把脸部勾勒得十分醒目。

201803, Panti, Johor, Malaysia

#
12. Silvery lutung, 银色乌叶猴, 銀色烏葉猴, Trachypithecus cristatus

– overall black with silver on edge
– normally found near mangrove, river side

– 黑银,通常在红树林。

update 202309

– a special target tour, heavy rain before we go out for river cruise. When rain stop, we went out and got many good sight and finally got the Wrinkled Hornbill. When we trying for other, saw this weird looking Silvery Lutung.

– 特别目标鸟团,来到京河时。下了大雨,等了一会看到红毛猩猩后。就出去了。没很久也看到第一只目标-皱盔犀鸟。然后,尽然遇见这一只“很特别的叶猴

202309, Sabah, Malaysia
202309, Sabah, Malaysia

update 202208

– special date Aug 25-26. My special one always .. she

– 特别的日子,我的宝贝永远都是我的宝贝。

202208, Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

#

201803, Kuala Selangor, Malaysia.

#

13. BORNEAN GIBBON, 婆罗洲长臂猿, 婆羅洲長臂猿, Hylobates funereus

– a not so common seen Primate. Normally will heard in most of the lowland forest in Sabah.

– 通常都在沙巴低海拔的森林听到它的叫声。非常不容易见到。

update 202309

– a special trip to Tawau for specific Photography target, but the bird does not show up last evening, so morning we decided to have casual birding and for me this guy show up is better than any other. it move fast but I manage to got few shots of the beautiful primate.

– 专到斗湖为了拍一只鸟,可是没出现。我们觉得走走后才再寻找目标。可是一大早,这家伙在我们腹肌叫的很大声。也跳来跳去很快。

202309, Tawau, Sabah, Malaysia

 

####

202207, Kinabatangan river, Sabah, Malaysia

######################################################

More pictures from Flickr: Primates series | 灵长目 | liewwk Nature

More Videos:

 

######################################################
######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

 

 

 

Bornean Orangutan, 婆罗洲猩猩, 婆羅洲猩猩, Pongo pygmaeus, genus Pongo | liewwk Nature [update 20240226]

Bornean Orangutan, 婆罗洲猩猩, 婆羅洲猩猩, Pongo pygmaeus

a very cute and smart mammal, one of the must-see on Borneo island ..

#####

update 202402

– another good moment at Kinabatangan river, meet an Orangutan mummy carrying the baby not that high up

– 在京河找鸟时,也有很大机会看到婆罗洲猩猩。这次还遇上妈妈带小孩在吃东西。

202402,
Kinabatangan River, Sabah, Malaysia

 

update 202212

– a very good moment, the mother hug, playing with the young.

– 一大早。就见到妈妈与小孩玩。幸运。

202210, RDC, Sabah, Malaysia

update 202210

– a Borneo tour will not be completed with a wild Orangutan. even it is far and blocking view. But we can see how adorable the young carry by the mum (lily ? )

– 婆罗洲行怎么能少了红毛猩猩。还要这么温馨的一刻。

202210, DANUM Valley, Sabah, Malaysia

update 202207

– one of the cutest creature and always ours’ main target. It can be any where but also can be missing

– 非常可爱的动物,很多表情。通常到婆罗洲的客人都一定要看到它的。

202207, RDC, Sabah, Malaysia

#

Orangutan Orangutan Orangutan